Legal document: T-S 8J10.18

Legal document T-S 8J10.18

Tags

Input date

In PGP since 1990

Description

Recto: Short note about a court settlement from Fustat. An uncle allows his nephew to pay him back a sum of 10 dinars in 20 installments, the latter giving as security a 1.5-share in a house belonging to him (out of 24) in case he fails to pay for two consecutive months. 1134 CE. (Written by Nathan Hakohen b. Shlomo. AA) Verso: Judaeo-Arabic discussion of Genesis 20 with Hebrew citations. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 2:594; Goitein's index cards; and CUDL) EMS

T-S 8J10.18 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.

1134

  • חצר אלינא אנן חתומי מטה בו אלחסן בן
  • שלה בן יפת ואקנא מן נפסה טועא מן גיר
  • קהר ולא גבר אן ענדה וקבלה לכאלה ר הלל הזקן
  • בר מ יופה הזקן עשרה // דנאניר // וקים לה בהא דין [[חאל]] מחקק
  • צחאח פי מדה עשרין [[עשרין]] שהר כל שהר נצף
  • דינאר מן גיר מדאפעה ולא ממאנעה קסט
  • כל שהר פי סלכה אולהא חודש תשרי משנת
  • אתמו לשטרות ואשרט עלי נפסה מתי קצר
  • איפא //קסט// שהרין מתואליה מן הדא אלדין לכאלה
  • הלל כאן לה אן יביע אלקיראט ונצף אלדי צאר מן
  • דאר אלדכר בן עלי רח אללה ויסתופי מן תמנה
  • הדא אלדין או מא בקי מנה וכאן אלקניין איצא
  • כאלה הלל דנן ברצאה באלצבר עליה ותקסיטה
  • נצף דינאר פי כל שהר וכאן דלך פי אלעשר אל
  • אלתאני מן תשרי אלמקדם דכרה ואלסנה אלמקדם
  • דכרהא בפסטט (!) מצרים דעל נילוס מותבה
  • שריר וקיים נתן הכהן בר שלמה הכהן נע

T-S 8J10.18 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 8J10.18: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.