Legal document: ENA NS 21.1

Legal document ENA NS 21.1

Tags

Input date

In PGP since 2017

Description

Legal deed, draft of a declaration that 'John Doe' formed a business partnership in a sugar factory with 90 dinars, on the basis of 2/3-1/3 share of profit or loss. Dated 1560/1248-49. (Information from Goitein's index cards)

Images and transcription

Transcription

  • נ]קול נחן אלשהוד אלואצעין כטוט[נא
  • אכר הדא [אל]סטור אן נחן נעלם
  • ונתחקק ונשהד אן פל בן פל
  • בן פל אשתרכא פי מטבך ס[כר
  • מן סנין עדידה ודלך אן פל
  • אכרג מן מאלה צ דינ מצריה דפע
  • דלך לפ ועקדא אלשרכה עלי אן
  • [[ב.]] מהמא תחצל מן אלפאידה
  • כאן לפ מנה אלתלת ולפל אל
  • תלתין ואן כאן חס וש גראמה
  • חכמהא כדלך ונשהד באן נחן מצאשרין
  • להמא מתצרפין כלאהמא פי אלמטבך
  • פי אלביע ואלשרא ואלאכד ואלעטא
  • אלי אכר וקת תאריכה פלמא ראם מנא
  • פל ו. . . כטוטנא במא קד עלמנא
  • . . . . . . . . .] פעלמנא לה דלך פי אלעשר
  • אלאול מן שהר . . . . . . . . .[. . . . .
  • אתקס לש. .[. . . . . . . . . . .
  • נילוס .[. . . . . . . . . . . . . . . .
  • כתבו [. . . . . . . . . . . . . . . .
  • ליכ[ון . . . . . . . . . . . . . .
  • ס. .[. . . . . . . . . . . . . . . .

right margin, straight line at 90 degrees to main text

  • ולם נעלם שי בכלאף דלך
Image Permissions Statement
  • ENA NS 21.1: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain