Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Legal record (#54) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 19r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 2 Shevat 53[..] …
1 نسخ
Jottings of accounts and calendrical notations in a mixture of Arabic script, Greek/Coptic numerals, and Judaeo-Arabic. Dating: Probably 12th or 13th century, based on handwriting. …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
Fragment of a mercantile letter in Judaeo-Arabic. Probably relating to the 12th-century India trade. Mentions Abū Manṣūr; Amīn al-[...]; the Kārim convoy and whether something …
Document in Arabic on verso, perhaps state. Medieval-era. Requires further examination.
Tax receipt or commercial account or receipt.
Arabic, literary.
Recto: part of a dowry list (bedding and copper section). Verso: copy of a ketubba, probably not related to dowry list on the recto as …
1 مناقشة
None
Recto: accounts. Verso: unidentified text in Arabic. (Information from CUDL)
Deed of sale for a Persian (ʿajamiyya) enslaved woman named ʿAbīr ("Perfume"). Written in the hand of Mevorakh b. Natan (active 1150–81). Buyer: the perfumer …
1 نسخ 1 مناقشة
Fragment from a legal document probably in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. No details preserved. (Information from CUDL)
Official receipt for Abū l-Najm b. Ḥasan(?). Unclear for what (sugar?). Payment of 2 dinars? May be dated 520 AH. Needs examination.
Letter from Eliyya b. Yehuda b. Yahya from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1050. The writer is on a ship that is about …
תקדם כתאבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה ולם נרא לך גואב ארגו שגל כיר
אן שא אללה ואללה אלעאלם מא אנא פיה ומא עלי קלבי מן…
2 نسخين 1 ترجمة
Three drafts of legal documents. (a) Recto: פוטיתי bt. Eliyya, the divorcee of Yosef b. Elʿazar and the mother-in-law of Yosef b. Yiṣḥaq appears before …
Recto: Literary. Page in calligraphic Hebrew from the beginning of Sefer Zmanim in the Mishneh Torah, dating the fragment to ~1180 CE at the very …
Legal document from Alexandria (מדינת אכסנדריה ). Dated: [..]69 AM, probably 4869 AM = 1108/09 CE, but 4769 or 4969 are also possible. (Information in …
Letter fragment from Menaḥem to Eliyyahu. Onlly the first few lines are preserved. Verso contains the name Abū l-Faraj in giant faded letters.
Family letter in Judaeo-Arabic. Quite faded. Dating: 15th–17th century. Addresses Aharon and Mordekhay, one or both of whom may be the sender's maternal uncle (khālī). …
Fragment from the bottom of a legal document. Portions of 2 witness signatures are preserved. Dated: [.]27 AH.
Accounts in Arabic and eastern Arabic numerals. Late. Needs examination.
Letter sent by a certain Shelomo, mentioning the Nagid [...] b. David, Moses, Egypt and Cairo. (Information from CUDL.) Same sender: T-S 8J24.16 (PGPID 3702).
Letter, minute fragment, probably to Ḥalfon b. Menashshe from his brother
Letter from the Yeshiva to the community of Ḥaṣor. Friedman suggests that the hand is that of Yeshoshuaʿ b. ʿEli, but Gil disagrees and thinks …
Petition draft. From Manṣūr b. Salāma (Khan) or b. Ṣadaqa (Elbaum and Rustow independently of one another) to the Fatimid caliph al-Āmir bi-Aḥkām Allāh (1101–30 …
العبد المملوك
منصور بن سلامة من اهل سنديون
بسم الله الرحمن الرحيم
صلوات الله وبركاته ونوامي زكواته وافضل سلامه وتحياته على مولانا وسي…
The servant and slave
Manṣūr ibn Salāma from among the people of Sindiyūn.
In the name of God, the Merciful and Compassionate.
The bl…
2 نسخين 2 ترجمتين
Five unrelated fragments. F1: List of names: [...] b. ʿAmram ha-Kohen; Tāj al-Dawla; Elʿazar ha-Kohen. Written in both Hebrew and Arabic script. F2: Letter fragment …
Announcement from a kosher butcher under the management of Alshomir Rafle Dāūd advertising the sale of kosher meats in bulk – undated – Museum of …
....
Accounts in Judaeo-Arabic. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Specifying that instructions were carried out (ka-mā awṣā bihī).
Letter from a former official and representative of the Nagid (na’ib) of the Alexandrian community to the Nagid, requesting that he intervene on the writer’s …
Letter sent to Abu Ishaq Ibrahim, in which the writer announces that he is traveling to Palestine and sends greetings to his family members and …
Verso: A few words in giant, calligraphic Arabic script: mawlāy al-shaykh al-jalīl. . . . Recto: Rhymed Hebrew maxims about the months of the years, …
Verso (original use): Business letter in Judaeo-Arabic. Fragment. Very faded. Spanish/Maghribī hand. mentions Fez.
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
Karaite ketubah from Cairo. The groom name is not preserevd and the bride is Esther.
A letter from Eliyyahu al-Qustantini b. Shelomo, writing to Efrayim he-Haver b. Shemarya, head of the Ben Ezra congregation (fl. 1007–1055 CE). Eliyyahu was held …
Document in Judaeo-Arabic, genre unclear. May have to do with communal accounting. Mentions various names (al-ḥaver, [Abū l-]Khayr al-Najjār), sums of money, and the police …
Recto: Letter likely addressed to one of the later Maimonidean Nagids (14th or 15th century). The sender asks for permission to release a vow about …
Newly treated and encapsulated, must be examined
Letter. In Arabic script. Dating: Ottoman-era, based on hand and layout and vocabulary ('after the arrival of the basha... kiss the hands of Muḥammad effendi …
Petition to the Fatimid vizier Al-ʿAbbās requesting an allowance in grain to be paid to the petitioner in yearly installments. Dating: 548–49/1153–54. (Information from CUDL.) …
الافضلى السيفى الناصرى ا[لــ]ـكافل لقضاة المسلميـ[ـن الهادى]
لدعاة المومنين عضد الله به الدين وامتع بطول بـ[ـقائه امير المومنين]
وادام ق…
al-Afḍal, sword of Islam, the defender, the protector of the judges of the Muslims [and the guide]
of the dāʿīs of the believers, may God…
1 نسخ 1 ترجمة
Bifolio from a mysterious ledger. Contains some accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals, but also contains two entries that begin اصفح(?), and one may …
On recto a poem in Judaeo-Arabic. On verso a sample letter to a notable. AA