Search Documents

מסננים

262 תוצאות

  1. 1

    מכתבBL OR 5566D.30

    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGP ID
    493

    A short, but complete note to Nahray from one of his brothers-in-law, ca. 1045-1096.

    1. אחי אבי יחיי סלמה אללה כתבת אליה כתאב ואתנין פי אלמראכב
    2. ולם ארא לה גואב פאבלגה סלאמי ועלאל אלסלם
    3. וואלדתה אלסלם ואכתי תבלגהא אלסלם והארון אלסלם
    4. ושמו‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    הצגת פרטי מסמך
  2. 2

    רשימה או טבלהBL OR 5542.34

    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGP ID
    5572

    Accounts in the hand of Nahray b. Nissim. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, pp. 303-304.) See PGPID 469 for transcription.

    אין רשומות קשורות

    תגים

    הצגת פרטי מסמך
  3. 3

    מכתבENA NS I.40

    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGP ID
    4437

    Letter. Business letter from Yisrael b. Nathan, addressed to Nahray b. Nissim, in Fusṭāṭ, sent from al-Jush (Gush Halab). Arabic script on verso. (Information from …

    Recto

    1. [כ]תאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם [עזך]
    2. מן אלגוש נצף אלול ואלחאל סלאמה ונעמה ושוק אליך קרב [אללה]
    3. [א]לאגתמאע בך עלי כיר ו‮…

    2 תעתוקים דיון אחד

    תגים

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  4. 4

    מסמך משפטיT-S Ar.38.71

    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGP ID
    8213

    Court record in Arabic script, likely a draft. Concerning the inheritance of the late Sittāt bt. ʿAbdallāh. This document was probably drawn up in North …

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 5

    רשימה או טבלהT-S J1.1

    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGP ID
    6037

    Private account written by Nahray b. Nissim. 1058. Regarding different matters and people. Some of the lines are erased with a line through and a …

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 6

    רשימה או טבלהT-S NS J127

    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGP ID
    6101

    Private accounts written by Nahray b. Nissim. 1058. The person it was written to is unknown. Regarding payments and money tranfers. (Information from Gil, Kingdom, …

    2 תעתוקים דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 7

    רשימה או טבלהT-S NS J111

    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGP ID
    6099

    Private account written by Nahray b. Nissim. 1060. Daily account that was probably a draft. Might be the account of Maymun b. Khalfa. (Information from …

    2 תעתוקים דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 8

    רשימה או טבלהT-S NS J200

    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGP ID
    6110

    Private accounts written by Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1058 (Gil). Details several small amounts of money and their sum – 250 dinars. There is …

    Recto, right side

    1. [  ]נה בידי מן [. . . .] דינ

    2. בוציר ⳽ דינ

    3. אבנה ⳽ דינ              בידי יעקוב [     ]

    4. ספר ק ק דינ            מרדוך ה וסדס וח‮…

    Recto, right side

    1. [    ] ... in my possession from ... dīnārs
    2. Būṣīr: ½ dīnār
    3. His son: ½ dīnār                 in my possession. Yaʿqūb
    4. traveled. 20‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 9

    רשימה או טבלהT-S NS 338.80

    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGP ID
    6093

    Private account written by Nahray b. Nissim. Around 1065. This account was written as a draft. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #298) VMR

    תעתוק אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 10

    מכתבBodl. MS heb. c 13/20

    נמצא בPGP מאז
    1991
    PGP ID
    531

    Letter from Yeshu'a b. Yosef to Nahray b. Nissim.

    1. שלומות להשלימן וטובות להקדימן וישועות להעצימן
    2. והצלחות להתמימן וברכת אב להנאימן לגזע
    3. אבל מ בנין בלב ל הרב נהראי אשר הוזמן
    4. לכל טובה להיתימן ולכל חכמו‮…

    3 תעתוקים דיון אחד

    תגים

    • 20 recto
    • 20 verso
    הצגת פרטי מסמך
  11. 11

    רשימה או טבלהT-S Ar.30.215

    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGP ID
    6003

    Private account written by Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1055. Details about business with Abū Sahl ha-Kohen (probably Menashshe ha-Kohen b. Avraham) as well as …

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 12

    מכתבT-S AS 145.226

    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGP ID
    17289

    Letter fragment from Barhūn b. Mūsā to Nahray b. Nissim. (Information in part from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 13

    מכתבT-S AS 145.234

    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGP ID
    17291

    Letter to Nahray b. Nissim. Mentions Abū l-Bishr and a payment of 15 dinars to Nahray. (Information in part from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 14

    מכתבT-S AS 149.137

    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGP ID
    17552

    Letter head addressed to Abū Yaḥyā Nahray b. Nissim. (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 15

    מכתבT-S AS 151.116

    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGP ID
    17651

    Letter (11th century), dated 20th Ṭevet, addressed to [Nahray] b. Nissim, mentioning a certain Joseph. (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 16

    מכתבT-S NS 312.142

    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGP ID
    25316

    Large letter from [...] b. Mevorakh addressed to Nahray b. Nissim (called 'Nahray ha-Rav ha-Muvhaq'). The sender's name is faded. The letter opens with large …

    אין רשומות קשורות

    תגים

    הצגת פרטי מסמך
  17. 17

    רשימה או טבלהT-S NS J198

    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGP ID
    6108

    Private account written by Nahray b. Nissim. Around 1053. A draft that was copied later. Nahray marked the dinars that he used for payment. (Information …

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 18

    מכתבBL OR 5566B.31

    נמצא בPGP מאז
    1988
    PGP ID
    487

    Letter from Mardūk b. Mūsā to Nahray b. Nissim. In addition to some words about the trade of clothes, Marduk asks Nahray to assist a …

    ממורדוך בן מוסי נע

    אל נהראי בן נסים נע

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה [בקאך
    2. [ ] בעאדתך לי בקין מן סיואן [
    3. [ ] כתירה [
    4. ולם .... [
    5. לך ענדך מנהא [ ] ונ‮…

    3 תעתוקים דיון אחד

    תגים

    הצגת פרטי מסמך
  19. 19

    מכתבHalper 390

    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGP ID
    5731

    Business letter from Marduk b. Musa, in Alexandria, to Nahray b. Nissim in Fustat. There are details on moneychanging, and the order of various commodities, …

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם עזך ותאידך וסעדתך וסלאמתך ונעמ[אך]

    2. מן אסכנדריה יום אלאחד לט בקי מן טבת אכתמהו אללה עלינא ועליך אב‮…

    2 תעתוקים

    תגים

    • p. 1
    • p. 2
    הצגת פרטי מסמך
  20. 20

    מכתבBodl. MS heb. a 2/18

    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGP ID
    5587

    Letter from Yisrael b. Natan, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Qayrawan. Around 1045. The writer is still in Egypt (before he moved to Byzantium) …

    Recto

    1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך
    2. מן אלאסכנדריה לג כלון מן סיון ערפך אללה ברכתה ומא יליה מן אל
    3. אשהר ען סלאמה ונעמה ושוק ‮…

    2 תעתוקים

    תגים

    • 18 recto
    • 18 verso
    הצגת פרטי מסמך
  21. 21

    מכתבENA NS 22.13

    נמצא בPGP מאז
    1991
    PGP ID
    827

    Letter from Yusha` b. Natan to Nahray b. Nissim.

    על שמך

    1. תקדמת כתאבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה [ואדאם עזה וס]עאדתה
    2. וסלאמתה ונעמתה עדה ואכירהא ....יו [ נ]נתטר
    3. לוצול כתאבה עלי יד בן כלפי ה פוצל ולם‮…

    3 תעתוקים דיון אחד

    תגים

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  22. 22

    מכתבENA NS 22.27

    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGP ID
    829

    Letter from Nahray b. Natan to Nahray b. Nissim ca. 1055

    recto

    1. על שמך

    2. כתאבי יאכי וסידי וגלילי אדאם אללה סלאמתך וסעאדתך וכפאיתך מסתהל אלול ערפך אללה ברכתה וא[ס]עד[ך]

    3. בתופיקה אנה אלמאן בדלך ואלקאדר עלי‮…

    2 תעתוקים דיון אחד

    תגים

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  23. 23

    מכתבENA 2805.18.2

    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGP ID
    701

    Letter from Da'ud b. Ammar (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1065. Deals mainly with the silk trade and the events happening in Sicily. …

    Recto, main text:

    1. [כתאבי אטאל אללה בקאה] ואדאם עזה ותאיידה מן אלאסכנדריה לי' כלון מן תמוז ואלחאל סלאמה
    2. [ועאפיה תקדמת כתבי ] אליה עדה ארגו וצולהא אל‮…

    3 תעתוקים

    תגים

    הצגת פרטי מסמך
  24. 24

    מכתבENA 2805.13

    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGP ID
    694

    Letter from Yosef b. Shemarya ha-Dayyan al-Barqī (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat). Yosef was worried because he had not received a response from Nahray, …

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה

    2. וסעאדתה וכפאיתה ורעאיתה וכאן לה וליא ונאצרא וזאדה

    3. מן כל כיר ופוץ אליה מן כל נעים וכפ‮…

    3 תעתוקים

    תגים

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  25. 25

    מכתבENA 2805.2

    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGP ID
    713

    Lower fragment: Piece of a letter to Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1045–96.

    ENA 2805, f. 2b, ed. A.L. Udovitch, Z.F. 4-12-90 (p) Fragment of letter to Nahray b. Nissim, ca. 1045-1096.

    1. ]נעמאך ותולאך ברחמתה......
    2. ]מנה ופצלה מ‮…

    2 תעתוקים דיון אחד

    תגים

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  26. 26

    מכתבENA 2805.16

    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGP ID
    698

    Letter from Ibrahim b. Abi al-Hayy Khalila to Abu Sa'd Nissim b. Nahray. Ca.1100. Written after the death of Nahray, hence the estimated dating, concerning …

    1. כתאבי יאבי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך
    2. וסלאמתך ומא תחב עלמה אנני קד כתבת אליך וקת כוני במצר פי אמר אלשיך אבי אלחסן
    3. אלד‮…

    2 תעתוקים

    תגים

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  27. 27

    מכתבENA 2805.6

    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGP ID
    719

    Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat).

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר אלגליל גדול הישיבה ואדאם

    2. עזה ותאיידה וסעאדתה מן אל[א]סכנדריה ליב בקין מן טבת כתמה

    3. אללה עליה באחסן כאתמה ‮…

    3 תעתוקים

    תגים

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  28. 28

    מסמך משפטיENA 2805.8

    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGP ID
    723

    Fragment of draft of a court document relating to the affairs of Nahray b. Nissim, ca. 1045-1096.

    ENA 2805, f. 8b, ed. A.L. Udovitch, See in file ENA 2805, f. 8a Z.F. 5-7-90 Fragment of draft of a court document relating to the affairs of Nahray ‮…

    2 תעתוקים

    תגים

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  29. 29

    מכתבCUL Or.1080 J168

    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGP ID
    5657

    Letter from Peraḥya b. Sahlān, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1055. Regarding the request that Nahray will deal with selling goods that the …

    recto

    1. מולאי וסיידי ורייסי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך

    2. ותאידך מן אסכנדריא ליו כלון מן מרחשון ערפך אללה ברכתה ואלחאל סלאמה

    3. ונעמא ‮…

    2 תעתוקים דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 30

    מכתבCUL Or.1080 J13

    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGP ID
    5651

    Letter from Yosef b. Farah from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1045. The writer wrote the letter in the Hebrew month of Iyar, …

    recto

    1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך מן אלסכנריה לי בקין מן אייר כתמה אללה עליך

    2. ימולאי באחסן כאתמה וערפך ברכת מא יליה ען חאל סלמה פי אלג‮…

    2 תעתוקים

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 31

    מכתבCUL Or.1081 J20

    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGP ID
    5665

    Letter from Yeshua b. Isma’il al-Makhmuri from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1050. Information about shipments of goods. (Information from Gil, Kingdom, Vol. …

    2 תעתוקים

    תגים

    הצגת פרטי מסמך
  32. 32

    מכתבT-S AS 147.191

    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGP ID
    6021

    Letter from Menashshe to Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1063. Menashshe warns Nahray that Uqban (b. Salman) who passed away has a daughter, and this …

    recto

    1. ואתצל בי יאמולאי ו[פ]את עקבאן רחמה אללה

    2. ואנסא פי אגלה ואן זוגתה אכדת מוכרהא ובאקי

    3. שייה יאכדה אבן עמה ועקבאן רחמה אללה לה

    4. יורש פי אלמהד‮…

    תעתוק אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 33

    רשימה או טבלהAIU VII.F.1

    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGP ID
    5564

    Private account written by Nahray b. Nissim, ca. 1055. Mentions silk from Sicily and Spain. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #278) VMR

    Recto

    1. בסם אללה אלעצים שרח ביע אלשש אלמבארך אלואצל פי סנה תמ[ ] 

    2. מן דלך עלי חיי כט רטל ⟦תנקץ טו דרה⟧ מקשר סער כ קיר אלרטל בלא געל

    3. אלתמן כד דינ ‮…

    תעתוק אחד

    תגים

    הצגת פרטי מסמך
  34. 34

    מכתבMoss. V,342.2

    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGP ID
    9558

    Letter from Avraham b. Farrāḥ (Gil, on the basis of handwriting) from Alexandria to an unknown recipient, ca. 1055. Mentions various wares – raisins, clothes, …

    תעתוק אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 35

    מסמך משפטיNLI 577.3/1

    נמצא בPGP מאז
    1991
    PGP ID
    847

    Legal document dated Iyyar (4)812 (1052), regarding a business dispute between ʿAllān bar Avraham bar ʿAllān and Yaʿaqov ben Salmān concerning flax, al-Lādhiqiyya, Fustat, and …

    recto

    1. נחן אלשהוד אלמסמון אספל הדא אלכתאב חצר אלינא ר עלאן בר אברהם בר עלאן וקאל לנא כנת כאלטת ר יעקב בן סלמאן

    2. אלמגרבי פי ז ברקלואת כתאן ודפע לי ‮…

    2 תעתוקים

    תגים

    הצגת פרטי מסמך
  36. 36

    רשימה או טבלהp. Heid. Hebr. 17

    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGP ID
    901

    Draft of bills in the handwriting of Nahray b. Nissim. This transcription might be superseded by PGPID 5797 but needs to be checked.

    A The right side, written in another hand writing

    פ א

    1. בן סכיג מ
    2. בן שאהד ...רטל וסך

    ב

    1. אלדי קבצת מן אדריס מן לב וסך וקיו רטל וסך וכ פואה עלי חדה וז‮…

    תעתוק אחד

    תגים

    הצגת פרטי מסמך
  37. 37

    מכתבT-S 10J9.9

    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGP ID
    5833

    Fragment of a letter from Yusuf b. Eli Kohen Fasi, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Mentions dinars that should be exchanged, and that several …

    recto

    1. סיידי ומולאי [אטאל א]ללה [בקאך] ואדאם תאיידך וסעאדתך וסלאמתך ונעמתך מן אלאסכנדריה לט בקין מן תמוז ואל<חאל>

    2. סלאמה ואלחמד ללה רב [אלעאלמין] תקדמת‮…

    2 תעתוקים דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 38

    מסמך משפטיT-S 8J11.18

    Document date
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGP ID
    1868

    Legal declaration. Dating: refers to the year 4826 AM, which is 1065/66 CE. (The document itself may be later.) Concerning Nahray b. Nissim's occupancy of …

    1. כאן רבינו נהראי ביר נסים זל אנפדני
    2. א[נא] ועמאר [בן] פראח ננ אלאטראבלסי
    3. פי שהור סנה תתכו לעולם אלי אבי עלי בן
    4. אלכהן צהרה לנכן לה גמיעא שהוד במא
    5. ארסל‮…

    2 תעתוקים דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 39

    מכתבENA NS 29.21

    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGP ID
    830

    Letter from Akhlābū Kohen b. Aharon, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1045. In the handwriting of Ibrāhīm b. Faraḥ. Regarding one dinar …

    ENA NS 29. f. 21 ed. A.L. Udovitch Letter from ........b. Aaron Ha-Kohen to Nahray b. Nissim Z.F. 11-20-90 (p)

    1. בסם אללה אלעטים

    2. כתאבי יאסירי ומול‮…

    תעתוק אחד

    תגים

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  40. 40

    מכתבT-S 8J19.13

    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGP ID
    2033

    Letter to Nahray b. Nissim in which the writer mentions a letter received from Nahray from his brother, and that Nahray had visited Caesarea. He …

    1. בשמך רח'
    2. וצל כתאב חצרה רבנו גדול הישיבה אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאיידה

    וסעאדתה

    1. וכבת אעדאה וכאן וצל סררת בה אלסרור אל
    2. וקראתה ושכרת אללה תע' עלי ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 41

    מכתבT-S 8J7.5

    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGP ID
    2196

    Letter from Yehuda b. Simḥa, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1050 CE. The writer trades in pearls and coral. He …

    1. כתאבי י[א שיכ]י וסידי אלעז[יז] עלי [אטאל] אללה בקאך ואדא[ם עזך וסעאדתך
    2. וצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן אלאסכנדריה לגכ כלון [מן . . . . ערפך אללה
    3. ברכתה וא‮…

    2 תעתוקים דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 42

    מכתבENA 2805.12

    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGP ID
    692

    Letter from Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1060 CE. A complaint about Avraham b. Ya’aqov who …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר גדול הישיבה ואדאם עזה ותאידה

    2. וסעאדתה ונעמאה מן אלאסכ<נ>דריה אעלמ[ה] מה גרם החטא ודלד אן

    3. אלשיך רב אברהם ביר ‮…

    3 תעתוקים

    תגים

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  43. 43

    מכתבT-S 13J19.27

    נמצא בPGP מאז
    1991
    PGP ID
    994

    Letter from Nahray b. Nissim, Egypt, to Abu al-Faraj Yeshu'a b. Isma'il.

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם סלאמתה וסעאדתה ונעמתה מן מצר לז'
    2. כלון מן תשרי בהדה אל אעיאד אל מבארכה בלגנא אללה אמתאלהא
    3. ששים ושמחים במשכנת מ‮…

    3 תעתוקים דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 44

    מכתבT-S 13J21.2

    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGP ID
    1027

    Letter probably sent from Malīj to Nahray b. Nissim.

    Recto

    1. א]לפתוא
    2. נהר]אי אלחבר גדול הישיבה חפצה אללה
    3. ] בן [ ] ל [ ] נע אן אתצלת במרה פי
    4. ]ם אלרייס אנהא קד בעת
    5. ] במליג וגא מן כבר אן זוגה
    6. ]א פצל [ ]תהם ‮…

    2 תעתוקים דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 45

    מכתבT-S 13J28.11

    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGP ID
    1093

    Letter from Ismail b. Yitzhak ha-Andalusi, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1065. Blessings for the holiday. The writer asks to pass an attached …

    Recto

    1. בשמ רחמ
    2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי רוייסי ואדאם לה אלעז ואל
    3. סלאמה מן אלקדס אלמחרוס ען סלאמה ועאפיה ואלחמד ללה
    4. תע ואליה אדעו פי סלאמת[כם ואדגו]‮…

    2 תעתוקים דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 46

    מכתבT-S 20.180

    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGP ID
    1791

    Letter from Barhūn b. Yiṣḥaq to Nahray b. Nissim, January 27, 1047

    Recto

    1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרק

    אלאסוא

    1. ענך ברחמתה לח כלון מן שבט ען סלאמה ונעמה ושוק אליך קרב אללה אלא‮…

    2 תעתוקים תרגום אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 47

    מסמך משפטיMoss. VII,2.1

    Document date
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGP ID
    2737

    Testimony stating that Abū al-Faḍl al-Ṣayrafī Maṣliah b. Meshullam informed Nahray b. Nissim that his wife had vacated the room on the floor (tabaqa) belonging …

    1. קאל מן כת]בה כתאמתה אכר הדא אלכתאב אנא ח[צר]נא ענד רבנו נהר[אי
    2. ביר]ב נסים זל פי יום אלאתנין אלתאלת מן שהר אייר שנת אתז
    3. לשטר]ות קד גא אבו אלפצל אלצי‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    הצגת פרטי מסמך
  48. 48

    מכתבT-S 8J19.24

    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGP ID
    5949

    Letter from Zekharya b. Ya’aqov b. al-Shama, from Tripoli (Libya), to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1060. The letter deals with shipments of goods and …

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסלאמתך ונעמתך מן אלמסתקר

    2. אסרו חג סכות אעאדה אללה עליך סנין כתירה שש ושמח ואלחאל סלאמ‮…

    2 תעתוקים

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 49

    מכתבT-S 10J14.7

    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGP ID
    2859

    Letter. Left lower side of a letter perhaps to Nahray b. Nissim. (Information from Goitein's index cards)

    1. ]אן יכון נגאז אלאמר עלי ידה וינסב אל
    2. ] מא ורד מן אלכתב באלאגתמאע ענד
    3. ]יה ואגתמאע גמאעה פי מא יתעלק בהדא
    4. ]אכד מא קדרה בסתה דנניר מן
    5. ] . . בעיד אן יח‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 50

    מכתבT-S 10J20.7

    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGP ID
    2953

    Calligraphic letter from Avraham b. Yiṣḥaq in Fustat to Yeshua b. Ismail asking whether Nahray b. Nissim had gone to the Egyptian country-side and sold …

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם סלאמתה וסעאדתה וחראסתה וכבת
    2. אעדאה מן אלמסתקר לה בקין מן כסליו בלגה אללה אמתאלה וסעאדה מאיליה
    3. ואלחאל סלאמה ועאפיה לל‮…

    2 תעתוקים דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך