Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36498 תוצאות
  1. 4601מסמך שלטוניT-S Ar.51.107

    State document, Fatimid period. Petition to a vizier of Al-ʿĀḍid li-Dīn Allāh from a baker in Fusṭāṭ concerning a debt that he had incurred with …

    Verso

    1. المملوك 
    2. أبو عبد الله بن يحيى الفران بمصر
    3. بسم الله الرحمن الرحيم 
    4. صلوات الله وبركاته ونوامي زكواته وأفضل تحياته وسلامه على مولانا وسيدنا 
    5. الإ‮…

    Verso

    1. The slave

    2. Abū ʿAbdallāh, the baker from Fusṭāṭ.

    3. In the name of God, the merciful and compassionate.

    4. The benedictions of God and his bl‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  2. 4602מסמך משפטיJTS MS 10810.1

    Marriage document. Small fragment. Mentions [...] ha-Levi b. Yeshuʿa al-Rayyis and [...] ʿAmram known as Ibn Ḥarīra. The delayed marriage payment is 40 dinars. On …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  3. 4603סוג לא ידועENA NS 76.482.14

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  4. 4604מסמך משפטיENA 2727.37

    Lower fragment: Fragment of a legal document. Appears to be a bill of sale (bayʿ jalb) for an enslaved man (ghulām) for the low sum …

    דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  5. 4605מכתבBodl. MS heb. c 50/26

    Fragmentary letter in Judaeo-Arabic and Hebrew. Dating: probably late 11th or 12th century. The letter is quite difficult and written in an elevated register with …

    column 1

    1. . . .] אלסלף [. . . . . . . . . . . . . . . .] את דבר
    2. מא ממון [. . . . . . .]ן . להש וזה לא נ להש עלי היו
    3. כולנה קד דעת אלצרורה אלי כתב כתא‮…

    תעתוק אחד

    • 26 recto
    • 26 verso
    הצגת פרטי מסמך
  6. 4606מכתבYevr. II A 1742

    A letter to Mordechai b. Nisan dealing with Kabalistic matters

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 4607מסמך שלטוניT-S AS 184.45

    Receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm and for the appointed treasurers. Dated: end of Jumādā I …

    Recto

    1. يثبت نيابة عن ديوان الاشراف ان شا الله        [يثبت بديوان العمل]
    2. اثبتو المبلغ ........                                       ان شا الله ثلاث‮…

    Recto

    Registration mark on right

    1. Let it be registered on behalf of the office of supervision, if God wills.
    2. They have registered the amount of ....‮…

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 4608מכתבCUL Or.1080 J47e

    Letter fragment from Daniel b. Yaʿīsh to Avraham b. Natan Av ha-Yeshiva. In Judaeo-Arabic. Only the top of recto and the address on verso are …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  9. 4609מכתבENA 3935.11

    Verso (original use): Bottom part of a letter or decree in Arabic script. Refers to a ḍāmin and someone whom "we need, but he does …

    Verso

    1. ويقرر ذلك وانما غاب …ليس …

    2. وهو جمال الناىب عنه عما …المسلمين

    3. وان تتفضل بشي حتى نحضرها واذ

    4. سيرنا لك الذي لك على الضمنا ف…

    5. واخذ/واحد ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  10. 4610מכתבMoss. Xa,3.3

    Recto: Note ordering the release to someone (name difficult to read) of two bales (ʿidlayn). Verso: a word or two in Arabic script.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  11. 4611מכתבT-S 8J22.4

    Letter from Sahlān b. [...] to Abū Zakariyyā. Dating: mid-11th century. Regarding a silk binding that a Spanish person gave the addressee with instructions who …

    recto

    1. כתאבי יאכי וסירי אטאל אללה <בקאך> ואדאם סלאמתך וסעאדתך
    2. מן מצר ען חאל סלאמה ועאפיה אעלמך יסידי אן כתבת אליך 
    3. גמלה כתב ולם ארי גואב וארג'ו שגל ‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אחי ואדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך,
    2. מפסטאט, שלומי טוב ואני בריא. אודיעך אדוני שכתבתי לך
    3. מספר מכתבי‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 4612מכתבJRL B 4008

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  13. 4613סוג לא ידועENA NS 85.315

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  14. 4614מסמך משפטיSassoon 1055g

    A testimony of a person who received 47.5 harf (each of them equal to 40 baqsha silver coins) for selling his part of a house …

    1. [במדינת צנעא דעל נהרא דמיא אלמרבכי מותבא ביומא דנן אתא לקדמנא אנן סהדי דחתימין]
    2. לתתא סלימאן בן יוסף בן אלמעלם אבואלסעוד מרגז וחיניד נטק וקאל אשהדו ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  15. 4615סוג לא ידועENA NS 85.857

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  16. 4616סוג לא ידועENA NS 85.1003

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  17. 4617רשימה או טבלהJRL Genizah Ar. 811

    List, probably, in Arabic script. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  18. 4618מסמך שלטוניT-S AS 177.591

    Tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: 20 Shawwāl 405. Written by the jahbadh Mīkhāʾīl …

    Verso (recto in Khan's edition)

    1. يثبت نيابة عن ديوان الاشراف           يثبت بـ[ـديوان العمـ]ـل
    2. ان شا الله                                         ان‮…

    Verso

    Registration mark on right

    1. Let it be registered on behalf of the office of supervision,
    2. if God wills.
    3. They have registered the amount of two,‮…

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 4619מכתבBodl. MS heb. d 66/60

    Letter from Yosef b. Yeshuʿa, in Tripoli (Syria), to Nahray b. Nissim. The letter mentions Nahray's pilgrimage to Jerusalem and shipments of emblic myrobalan and …

    1. כתאבי יאשיכי וסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך ונ[עמאך]
    2. וסעאדתך וסלאמתך מן אלמסתקר ען סלאמה פי אלנפס לא עדמתהא
    3. בבקאך תקדמת כתבי אלי מולא‮…

    תגים

    2 תעתוקים

    • 60 recto
    • 60 verso
    הצגת פרטי מסמך
  20. 4620רשימה או טבלהT-S AS 188.140

    Bifolio of lists in Arabic with extensive Greek/Coptic alphanumerals. Medieval-era.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 4621מכתבT-S AS 178.213

    Fragment of the address of a letter to Abū l-ʿAlāʾ al-Yahūdī al-ʿAṭṭār.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 4622מכתבT-S NS 224.110

    Small fragment from a letter written by Yefet b. Menashshe Halevi.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 4623מסמך משפטיJCC 217

    A Muslim court deed documenting the endowment of private property for communal purposes. The owner dedicating the property is Shemuʾel b. Shaʿbān al-Yahūdī al-Ḥarīrī, known …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  24. 4624רשימה או טבלהT-S NS J571

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions al-muʿallim Ṣāliḥ; the cantor al-Mesos (المسوس الحزان); Hārūn ʿAbd al-Qawiyy; al-ʿAjamī; "In Cairo"; al-Baṣīr(?); Abū l-Ḥasan al-Mubayyiḍ; …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 4625סוג לא ידועBodl. MS heb. f 22/49

    None

    דיון אחד

    • 49 recto
    • 49 verso
    הצגת פרטי מסמך
  26. 4626סוג לא ידועENA NS 85.305

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  27. 4627מכתבX893 B4798.4

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  28. 4628מסמך משפטיENA 2748.1

    Small fragment from the bottom of a legal document. Written and signed by Shelomo b. [...] ha-Levi. Also signed by [...] b. Moshe and Tiqva …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  29. 4629מסמך משפטיT-S AS 150.229

    Legal document mentioning Abū Yaʿqūb. Two copies of the document were made and one given to each party. Dated: 14[..] Seleucid. Signed by Yefet b. …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 4630רשימה או טבלהT-S AS 88.249

    Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentioning a deceased person (al-marḥūm), various numbers, and sales. On recto there is part of a rabbinic …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  31. 4631מכתבT-S NS 325.7

    Fragment of a letter of request from an anonymous proselyte, who requests charity from "the two communities" (probably Fustāt?) in a rather demanding tone, threatening …

    Recto

    1. [מלך הגוים כי לך] יאתה כי אתכ[ם....]
    2. .... ואל תאמרו כי אם תחרישו [ולא תענו אתי דבר כי באתי לשם יי אלהי ישראל]
    3. [לחסות בצ]ל כנפיו אבל כל מה שתע‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 4632מכתבENA 2741.5

    Fol. 2: Letter in the hand of Yosef b. Shemuel b. Seʿadya ha-Levi (active ca. 1181–1209) addressed to [...] b. Seʿadya ha-Kohen, a member of …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  33. 4633מסמך משפטיT-S 24.35

    Recto: Marriage document (ketubba) in Palestinian style. Dated: [47]40 AM = 979/80 CE. Groom: Efrayim b. [...]. Bride: Khuzayr bt. Ḥusayn. (Information from Friedman, Jewish …

    1. [ ] ומצלחין
    2. [ יומ]ין בה בשתה קדמיתה דשבועה
    3. [ מאו]ון וארבעין שנין לבריתה דעלמה
    4. [ ]ם דעלמה אמרת אנה אפרים
    5. [ בצ]ביוני נפשי דלא אניס ולא עציב
    6. [ ש]לם וב‮…
    1. [...] and prosper. 
    2. [... day]s therein, in the first year of the sabbatical cycle.
    3. [which is four thousand, seven hundred and forty years A.M.
    4. [...‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  34. 4634מכתבENA NS 7.27

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  35. 4635מסמך שלטוניT-S AS 149.112

    Verso (secondary use): Official-looking receipt of sale or rent concerning a warehouse/shop (ḥānūt), the location of the property is difficult to make out. In Arabic …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 4636סמי ספרותיT-S Ar.44.178

    None

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 4637סוג לא ידועT-S K15.19

    Jottings in Judaeo-Arabic and Hebrew, late. Cites Q33:10 (زاغت الأبصار وبلغت القلوب الحناجر) followed by pen trials and the signature of Yaʿaqov.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 4638מסמך שלטוניT-S NS 209.44

    A few enormous words in Arabic script, likely from a decree. It is a title and a name, perhaps Thiqat al-Dawla Ḥammād b. ʿAlī. Above …

    1. ثقة الدولة حماد بن علي

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  39. 4639מסמך משפטיT-S 12.539 + T-S 16.66

    Deed of release. Location: Fustat. Dated: 1277 Seleucid = 965/66 CE. Granted by Natan b. Yaʿaqov b. Shaʿbūn (שעבון) to Ḥasan b. ʿEli ha-Kohen, declaring …

    . זכרון עדות שהיתה בפנינו בשלישי [...]

    2. שנת אלך ומאתים ושבעים ושבע שנים [........רגי]לין [....]

    3. בפיסטאט מצרים שעל נילוס נהר מושב[ה] איך נתן בן‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  40. 4640מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1412

    Legal document. In Judaeo-Arabic. Dated: Monday night, 3 Iyyar 1740 Seleucid, which is 1429 CE. (Date erroneous in Goitein, corrected according to the document following …

    תגים

    דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  41. 4641טקסט ספרותיT-S AS 158.43

    Unidentified text in Judaeo-Arabic. Appears to be a chronicle or literary narrative about a caliph and someone named ʿAbd al-Ṣamad. Parts of ~10 lines are …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 4642טקסט ספרותיT-S NS 298.6 + ENA 4012.1 + BL OR 5552.4–4a

    Polemic against the house of the exilarch. Dating: 1040–41 CE. After a disagreement between Kafnai, Bustanay's father, and his father in law, the head of …

    תגים

    תעתוק אחד 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 4643סוג לא ידועENA NS 85.300

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  44. 4644מכתבT-S 13J13.29

    None

    1. יהי מקורך ברוך ושמח מאשת נעוריך
    2. ישא ברכה מאת ייי וצדקה מאלהי ישעו
    3. זרע . . . . ופרי מבורכנו אשרי איש כל ירא ייי ההולך //בדרכיו//
    4. סוד ייי ליראיו וברי‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 4645מסמך משפטיT-S AS 145.154

    Damaged a torn fragment from the top of a ketubah of Karima. No further details preserved. The hand might be Hillel b. Eli. AA

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 4646סוג לא ידועENA NS 85.1394

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  47. 4647מכתבT-S 10J9.27

    ח69 מכתב מאת יחזקאל אל אחיו חלפון קַלְיוּבּ, יום שני ג' באייר, שהוא יום 22 באפריל 1140 חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 20.5 x 20.7 ס"מ. …

    recto

    1. קד עלם אללה תבארך ותעאלי מא ענדי מן אלוחשה ואלשוק אלי
    2. מולאי אלאך אלנביל אלכרים אלפאצ'ל אחיאה אללה וגעלני //פדאה\\ מן גמיע
    3. אלאסוא ומא אסתוחשת ‮…

    recto

    1. יודע ה' יתברך ויתעלה את הגעגועים והכיסופים שאני חש אל
    2. אדוני אחי האציל, המכובד, הנעלה, יחיהו ה' וישימני //כפרתו\\ מכל
    3. הרעות, וכמה התגעגעתי עלי‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 4648מסמך משפטיENA 3908.1

    Legal document in Arabic script. ولما طالب خصمه المذكور بالقيام له بدليل عمل الى . . . . Unusual format for a legal document, with …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  49. 4649סוג לא ידועENA NS 85.832

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  50. 4650סמי ספרותיT-S AS 152.216

    Possibly the title page or personal annotation of an anonymous commentary. שרח ועגיב לבעץ אלמפסרין לם אעלם מנהו רצי אללה ענה

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך