Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36498 תוצאות

  1. 4701רשימה או טבלהT-S AS 201.177 + T-S AS 201.117

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    34402
    הצגת פרטי מסמך

  2. 4702מסמך שלטוניENA 3944.10

    Primary language
    Arabic

    Recto (original use): Petition or report preserving the ends of 7 lines from the lower part of the document. Concerns farming and safeguarding of land …

    Related Documents
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11695
    הצגת פרטי מסמך

  3. 4703מכתבT-S 13J27.20

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abu Zikri b. Eliyyahu's brother, Shelomo, to Abu Zikri (ca. 1200) informing him that their father was well but upset about the hardships …

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . מא
    2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] אחיו ועבדו
    3. למא . . ר חמת אלאפכאר ושכצת אלאבצאר
    4. . א .‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    3397
    הצגת פרטי מסמך

  4. 4704מסמך משפטיT-S AS 169.203

    Inferred date

    Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Nothing preserved apart from some release formulae.

    Related People
    1

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2022
    PGPID
    35380
    הצגת פרטי מסמך

  5. 4705מסמך שלטוניT-S NS 342.113

    Primary language
    Arabic

    Fragment of an official-looking document (fiscal?) in Arabic. The number 500 appears, possibly as part of a date.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2026
    PGPID
    42151
    הצגת פרטי מסמך

  6. 4706מכתבBodl. MS heb. c 28/23

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a synagogue dignitary to a donor. In Judaeo-Arabic. Dating: early 13th century (during the period of Eliyyahu the Judge and Avraham Maimonides). Concerning …

    תגים

    דיון אחד

    • 23 recto
    • 23 verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6425
    הצגת פרטי מסמך

  7. 4707מכתבT-S AS 157.228

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Draft of a letter to a dignitary (הפטיש החזק נר המערבי דגל הרבנים יחיד הדור נמשול), probably the Nagid, who would probably be Avraham Maimonides …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17976
    הצגת פרטי מסמך

  8. 4708רשימה או טבלהENA 3067.26

    Inferred date

    List of alphanumerical "expenses / מצרופ" where the Ottoman silver "guruş / גרוש" may be in use but is also possible that "גרוש" is a …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    12541
    הצגת פרטי מסמך

  9. 4709מסמך משפטיPER H 17.1

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Legal document. Left lower corner. Dated: 4717 AM, which is 956/57 CE (this is Goitein's reading; the century word is extremely faded but the mark …

    1. [....] וכל מי שיבוא מאר[בע רוחות...

    2. [...]דאכיל נכסאי ודפרע חובי כן הבאים מכוחי כן ה[באים של]א מכוחי כן הבאים

    3. [...הבא]ים שלא ברשותי ושלא בהר‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    7022
    הצגת פרטי מסמך

  10. 4710מכתבT-S 8.44

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Recto: Letter of appeal for assistance. Damaged and faded. Opens with several lines of Hebrew blessings for the addressee. The body of the letter begins …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    29033
    הצגת פרטי מסמך

  11. 4711רשימה או טבלהT-S AS 146.292

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    18238
    הצגת פרטי מסמך

  12. 4712מכתבT-S K25.92

    Inferred date

    Letter of recommendation from the office of Yehoshua Maimonides (b. 1310–d. 1355 CE), to be read in the synagogue, on behalf of a pregnant woman …

    Related People
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    31257
    הצגת פרטי מסמך

  13. 4713מסמך שלטוניT-S 10J9.27

    Primary language
    Arabic

    Fatimid decree (possibly in the hand of Ibn al-Ṣayrafī himself?). Two lines preserved. See also the separate PGP record for the letter by Yeḥezqel b. …

    1. ولا يخرج عن احكامها واما امسا[ك
    2. ما يتم من التدبير من وقع الا[
    Related Documents
    1

    תעתוק אחד

    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    34345
    הצגת פרטי מסמך

  14. 4714מכתבT-S 10J4.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto (secondary use): Letter to 'al-ḥaver al-meʿulle ḥakham ha-yeshiva" (possibly this is Mevorakh b. Saadya, although Goitein suggested that the letter was actually intended to …

    1. בש רח
    2. כתב עבד מולאי אלחבר אלמעולה חכם הישיבה אדאם אללה עלוה וחרס
    3. עזה יעלמה אן קד וצל כתאבה מע אבו סעד אלחלבי ופי טי אלכתאב ספתגה
    4. בעשרה דנאניר ותפצל‮…
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    1554
    הצגת פרטי מסמך

  15. 4715מסמך משפטיT-S NS 180.47

    Primary language
    Aramaic

    Minute fragment from a ketubah written by Emanuel b. Yehiel (Date: ca. 1231-1265)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    23796
    הצגת פרטי מסמך

  16. 4716מכתבT-S 10J13.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    1. המכובד יעטר כלל ישראל בחייו ובאריכות ימיו
    2. אנס וכן יהי רצון וינהי וצול כתאבה
    3. אלכרים וקבלה אלממלוך קבל אלוקוף עליה ופהמת
    4. מצמונה פאמא מא אשאר אלמולא ב‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    2840
    הצגת פרטי מסמך

  17. 4717מכתבT-S AS 151.99

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter fragment, dated 4th Iyyar 1553 of the Seleucid Era (= 6 April 1242 CE). Mentions greetings to various people including Sayyid al-Ahl. (Information in …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17705
    הצגת פרטי מסמך

  18. 4718טקסט ספרותיBL OR 13153.11

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    19162
    הצגת פרטי מסמך

  19. 4719רשימה או טבלהT-S Ar.30.83

    None

    Recto

    1. ענבריה פיהא כמסה עשרה חבה
    2. כאתמין פצה ומאסור דהב מראה
    3. מחלאת וגלאפהא סכרגה פצה טויסה
    4. גכאנ חר[יר] מנדיל דביקי אזרק
    5. פוטה ימני גכאניה חרירי טרז בא‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    3888
    הצגת פרטי מסמך

  20. 4720רשימה או טבלהT-S AS 200.39

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    List of items in Judaeo-Arabic with Hebrew numerals. Mainly materia medica and spices: something shāmiya; anīsūn; lisān thawr; qirfa; kābulī; amlaj; two kinds of seed …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    22618
    הצגת פרטי מסמך

  21. 4721רשימה או טבלהT-S AS 135.260

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Likely a contributors list. In Judaeo-Arabic. Listing names (e.g., al-Ṭabīb, al-Ḥakīm, Abū l-Riḍā (אב אלרטא), Ibn ʿAqbān, Ibn al-Shuwaykiyya, Abū l-Wafāʾ, and Ibn Nuṣayr). Sums …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    38735
    הצגת פרטי מסמך

  22. 4722מסמך שלטוניT-S Ar.35.368

    Primary language
    Arabic

    Draft of a petition or note, in Arabic script, asking for charity on account of the sender's poverty. At lower left the name(s) of the …

    Recto

    1. يقبل الارض وينهي ان المملوك رجل صعلوك
    2. وله عائلة وما هو عادة يرميه ولوجه الله تعالى
    3. النظر في حاله لوجه الله تعالى
    4. المملوك
    5. ابراهيم ابن محسن(؟)
    6. ‮…

    Recto

    1. Kisses the ground and reports that the slave is a pauper
    2. and he has a family, and this [his state of poverty] is not usual, for the sake of G‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    20655
    הצגת פרטי מסמך

  23. 4723מכתבBL OR 5544.19

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Avraham Hamān and Gavriel Ḥefeẓ to [Karo y Frances] & Company. In Judaeo-Arabic. Dated: Adar 5568 AM, which is 1807/08 CE. Needs examination …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    32160
    הצגת פרטי מסמך

  24. 4724מסמך משפטיT-S 6J12.2

    Primary language
    Hebrew

    Legal document with testimony from Avraham b. Shemuʾel (known as Ibn al-Nabāt) concerning financial matters involving [...] bt. Yaʿaqov ha-Parnas, and 40 dinars. (Information mainly …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    16158
    הצגת פרטי מסמך

  25. 4725מכתבENA 4020.45 + ENA 4020.44

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Description from PGPID 5265: 39 שנת תשצ"א ליצירה, כלומר בין 28 בדצמבר 1030 לבין 31 באוקטובר 1031. רישום התאריך ליצירה הוא המנהג הקבוע במסמכים שמקורם …

    Recto

    1. [ ] ממנו שתי הקהילות/ אשר באסכנדריה
    2. [ ] שרויות/ ומתפללות על חיי אדירנו הש[ר]
    3. [ ] יאריכון ימיו/ ויעטהו בשלומיו/ עושה
    4. [ ] שלום במרומיו/ נצח יי'‮…
    Related Places
    1

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1
    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    783
    הצגת פרטי מסמך

  26. 4726מכתבT-S 10J14.27

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a father in Cairo to his son, Abū Manṣūr al-Rashīd, in the Fayyum. The name Jamāl al-Dīn also appears in the address. In …

    Recto

    1. עזרי מעם [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. אלדי אעלם אלולד אלעזיז אדאם אל[לה עזה . . . . . . . . . . . ‮…
    Related Places
    2

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    2854
    הצגת פרטי מסמך

  27. 4727טקסט ספרותיAIU VIII.B.63

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    30807
    הצגת פרטי מסמך

  28. 4728מכתבT-S AS 153.232

    Primary language
    Hebrew

    Letter fragment in Hebrew. Mentions Fustat or Egypt (Miṣrayim). Complains that "the people wouldn't let me leave" (לא הניחוני העם לצאת); cf. ENA NS 48.29 …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    22202
    הצגת פרטי מסמך

  29. 4729רשימה או טבלהT-S AS 152.132

    Primary language
    Greek/Coptic Numerals

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    22042
    הצגת פרטי מסמך

  30. 4730סוג לא ידועENA NS 85.295

    Minute fragment of text in Hebrew script on recto-verso. Possibly literary.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    14947
    הצגת פרטי מסמך

  31. 4731מסמך שלטוניT-S NS 153.127

    Primary language
    Arabic

    A few words from the end of a decree: واعـ[ـلم هذا] واعمل عليه وبحسبه وو . . . . Reused for Hebrew liturgy.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    23698
    הצגת פרטי מסמך

  32. 4732רשימה או טבלהT-S 8J17.21

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Bifolio of accounts. Two pages seem to be commercial accounts, mainly recording revenue, in a mixture of Judaeo-Arabic and some Arabic script, mentioning names such …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    18205
    הצגת פרטי מסמך

  33. 4733סוג לא ידועCUL Or.1080 11.45

    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    31269
    הצגת פרטי מסמך

  34. 4734טקסט ספרותיT-S NS 32.52

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    25363
    הצגת פרטי מסמך

  35. 4735מכתבT-S 8J21.29

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Musa b. Abi al-Hayy, from Alexandria, to Azhar b. Avraham, the judge. Around 1063. Regarding the selling of cedar resin, birch resin, and …

    recto

    1. על שמך

    2. תקדם כתאבי לחצרה מולאי אלשופט אלגליל אטאל אללה

    3. בקאה ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה עלי יד צאחב

    4. אלשיך אבי עמראן מוסי בן כלוף אלצאיג ו‮…

    recto

    1. (2−1) על שמך; שלחתי לך מכתב לפני כן, אדוני השופט הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות 
    3. ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך, על ידי ידידו ש‮…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    5958
    הצגת פרטי מסמך

  36. 4736סמי ספרותיENA NS 77.414

    Writing practice exercises in Hebrew script

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    13711
    הצגת פרטי מסמך

  37. 4737רשימה או טבלהENA 3824.1

    Account (draft) of the Qodesh ca. 1222-23. Record of an accounting in which mainly expenditures are preserved. Listed are expenditures made by the beadle Abu'l-Tahir, …

    recto, right column

    1. ולפקיה ען סנה
    2. ארבע ותלאתין
    3. תלתה ונצף
    4. אלגמלה
    5. סבעה ועשרין דרהמא
    6.         ⟦27 درضط⟧
    7. אלדי ללשיך אבו אלטאהר
    8. ען זית אלכניס
    9. ען שהר ניסן‮…

    Recto, column I (right side)

    1. To al-Faqīh for the year
    2. [15]34,
    3. 3½.
    4. Total,
    5. 27 dir.
    6. ⟦27⟧ dir.
    7. Owed to al-Shaykh Abūʾl-Ṭāhir
    8. for oil for the synagogue:
      9. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    747
    הצגת פרטי מסמך

  38. 4738מסמך שלטוניENA NS 83.18

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Probably a state document (or documents). Text unclear, but contains a date: 432? Verso l. 1 refers to the amir Sayf al-Khilāfa.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    14194
    הצגת פרטי מסמך

  39. 4739סוג לא ידועENA NS 85.1175

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    14486
    הצגת פרטי מסמך

  40. 4740מסמך שלטוניT-S AS 183.45

    Primary language
    Arabic

    Small fragment from a piece of official correspondence: wa-qad sayyara ilayhimā min al-[...]....

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    37541
    הצגת פרטי מסמך

  41. 4741מכתבAIU VII.E.174

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    30462
    הצגת פרטי מסמך

  42. 4742מכתבT-S 8J14.20

    Primary language
    Hebrew

    None

    ....

    1. ]נו מציינים עתר [ ]
    2. ]פו אמת [יי ישמ]ע תפלתינו בעדך
    3. [וכן יהי] רצון מלפניו מובילי כתבינו זה הם
    4. ] כלף המלמד בהגיעם אליך תעשה עמנו
    5. ]סור שלוחינו בס‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1988
    PGPID
    1913
    הצגת פרטי מסמך

  43. 4743טקסט ספרותיT-S Ar.30.256

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    20376
    הצגת פרטי מסמך

  44. 4744מכתבT-S AS 149.96

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Maḥrūz b. Yaʿaqov (active ca. 1131–50), either in Aden or in India, to (his brother-in-law Abū Zikrī) Yehuda ha-Kohen, in Fustat. In Judaeo-Arabic. …

    Recto, right margin

    1.  . . . . 

    2. ברסם פיצית?

    3. ואיצא ברסם

    4. אלשיך סלימאן

    5. אחיאה אללה

    6. עבד הנדי צגיר

    7. ומ . . . אלי [ . . . ]

    8. וברסם אלבית 

    9. . .‮…

    Related People
    4
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17592
    הצגת פרטי מסמך

  45. 4745מכתבT-S NS 304.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment from a top of a letter in Judaeo-Arabic. The addressee is called 'the diadem (nezer) of the [...].' Reporting that the order of the …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    24960
    הצגת פרטי מסמך

  46. 4746מכתבT-S AS 177.595

    Primary language
    Arabic

    Note addressed to Manṣūr b. Thanāʾ al-[...]. In Arabic script. Mentions ʿIzz al-Dīn. Unclear what the request is.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2022
    PGPID
    36055
    הצגת פרטי מסמך

  47. 4747מסמך שלטוניT-S Ar.35.348

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Possibly a fiscal document regarding a land survey. Dated: 530 H = 1135/36 CE. Mentions in the right column names such as ʿAbd al-Raḥmān al-Muʿallim, …

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2024
    PGPID
    39233
    הצגת פרטי מסמך

  48. 4748מכתבT-S AS 183.277

    Primary language
    Arabic

    Bottom of a letter in Arabic. Only the concluding greetings are preserved.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2026
    PGPID
    41464
    הצגת פרטי מסמך

  49. 4749טקסט ספרותיT-S NS 297.255

    Primary languages
    Arabic, Persian

    Literary text, mainly in Persian. Also with some Arabic, including two lines of poetry on verso before it reverts to Persian. يا ليلة اللذات... عودي …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2022
    PGPID
    35831
    הצגת פרטי מסמך

  50. 4750רשימה או טבלהT-S NS 238.24

    Primary language
    Arabic

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    24452
    הצגת פרטי מסמך