Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
None
אין רשומות קשורות
Investment partnership in which Shemuʾel Leon receives 4,000 medin from Mercada (מרקאדה) bt. Yaʿaqov Arubaṣ (ארובץ) to invest in his business. Dated Tammuz 5561 (= …
תעתוק אחד
Fragment of a letter either addressed to or mentioning 'al-ḥakīm al-ajall' (the esteemed physician).
Letter in Arabic script. Dating: Ottoman-era. Addressed to جناب حضرت الحجب(؟) المحترم حاخام زادة(؟) . . . . اليهود الربان. The sender's name includes Ṣāliḥ, …
Small scrap with a few words in Judaeo-Arabic: אלמוצע . . . ען אליתומ[ים] . . . תלמוד. Probably literary but could be documentary.
Fragment of a letter in Arabic script. Written (unusually) on a bifolio. Mentions in the beginning that 'the owner of the myrobalan' (ṣāḥib al-halīlaj) came …
Pledges for charity on Sabbath lekh lekha of the year 1647, the third week of the Jewish liturgical year, falling in October 1335 (Goitein). The …
Letter from Shelomo b. Yehuda to an unidentified personality in Fustat, 1034.
....
תעתוק אחד דיון אחד
Construction accounts in Judaeo-Arabic. Dated on verso, 21 [Dhū] l-Qaʿda 967 AH (חסץ) – 9 Muḥarram 968 (חסץ). Neatly written and with many details. Some …
Middle fragment of a legal document, written by judge Meir b. Hillel b. Sadoq Av. A widow, Sitt A'da'ha daughter of Hillel ha-Kohen, releases a …
Mercantile accounts for Jumādā I. Mentions the name (al-shaykh al-[...]) and commodities such as sugar and rose water.
Late accounts in Arabic.
Jottings including Psalms 116:16 in Hebrew (אני עבדך בן אמתך) and on verso the same phrase translated into Arabic (انا عبدك بن امتك), headed by …
Litigation in court concerning an inheritance, in Damsis. The two heirs of the late Ḥalfon ha-Kohen, Hilāl and Abū l-Karam, are the litigants.The former accuses …
Letter addressed to Makārim b. Ṭayyib in 'the land of Egypt' (diyār Miṣr), indicating that it was sent from outside of Egypt. In Hebrew (for …
Letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. Mentions Zayn al-Tujjār and Rabbenu Nahray Gadol ha-Yeshiva (=Nahray b. Nissim?). The sender's name may be Yosef (there is a …
List of commodities, all typical trousseau items, with Hebrew numerals, mentioning items such as a veil of white silk and headscarves. Jottings, especially on f. …
Fragment from the middle section of a letter about business affairs. Mentions the name Nuṣayr and the figure 2,000. The sender seems upset. (Information in …
Legal document. Fragment of beautifully written old ketubba. No name, no date, no conditions preserved. No or next to no jewelry reported. Marriage payments: 10 …
דיון אחד
Legal document. Memo about the actions taken by the rabbinical courts in Alexandria, in an unspecified place, in Fusṭāṭ, in Minyat Ziftā, and again in …
Leaf from a court notebook. Recto: Legal record. Dated: Tammuz 1549 Seleucid, which is 1238 CE. There are no reshut clauses invoking a Head of …
Appeal in which Elli Mosseri seeks reconciliation with his wife and the cancellation of the court ruling for the payment of a monthly amount of …
Letter sent from Qayrawān by Yosef b. Khalfa to Khalluf b. Faraḥ b. al-Zarbī, probably in Fustat dealing with goods and their prices in Palermo. …
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Writing exercises of the Hebrew alphabet.
Verso: Legal document involving al-Rayyis Abū l-Bayān (Moshe) b. Mevorakh. Many names are mentioned. Needs examination.
Fragment of a letter from a certain Mahfūẓ to a Ḥaver, relating to the trade in silk. (Information from CUDL)
Much damaged fragment from a legal deed. On parchment. Mentions the number 34 (part of the year? a sum of money?). Refers to someone [...]ūb …
Letter from a man in Minyat Ghamr to his brother Maḥfūẓ in Fustat. In Arabic script. The writer has been ill, and people tell him …
Part of a letter in Judaeo-Arabic. Only flattery and blessings for the addressee are preserved. (Information from CUDL)
Literary text, mainly in Ladino.
A magical recipe for a safe journey (אדא טלב אנסאן ימשי פי טריק בעידה). Take 7 pebbles representing 7 prophets (Adam, Noah, Abraham, Isaac, Jacob, …
Document in Arabic, possibly. Extremely damaged and faded. The word صراف might appear in the first legible line. Requires further examination.
Small fragment of a letter or petition in Arabic script. Addressed to an amīr. Only a few formulaic phrases preserved: وغير ذلك يتفضل الامير ادام …
Recto: Letter from Meʾir Ibn al-Hamadhāni to a notable named Moshe (Moshe ha-Sar... ha-dayyan ha-mesūyyan... al-Shaykh al-Sadīd...). In Hebrew and Judaeo-Arabic. Meʾir asks the addressee …
תעתוק אחד 2 תרגומים 2 דיונים
Complaint of a ḍāmin (tax farmer) in al-Minya about competitors from Tyre, submitted to the Nagid Mevorakh around 1096–97 (Goitein, perhaps on the basis of …
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Four pages from a literary treatise containing instructions for treasure hunting and recipes, perhaps alchemical. There are numerous fragments probably in the hand of the …
Fragment of a state document in Arabic script: "kharaja... mablagh... al-mustakhdamīn..."
Court deposition testifying that Naḥum b. Yeshuaʿ Ibn al-Shāmiyya showed a caliphal rescript (ruqʿa mutarjama ... wa-fihā tawqīʿ) to Yehuda b. Yosef al-Rumi to the …
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Recto: Unidentified text in Hebrew script. Verso: Faded and damaged documentary fragment mentioning al-Ramla and "to Egypt" and "Adonenu." Dating: likely 11th century. Needs further …