Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

תוצאה אחת
  1. 33851מסמך משפטיCUL Or.1080 4.15

    Testimony of woman, Sittuna bt. Hayyim, about her husband, Faraḥ b. Bānūqa, who left her "a widow in his lifetime" (ʿaguna). She is indigent because …

    1. זכרון עדות שהיתה בפנינו אנחנו העדים החותמים [
    2. כי באה לפנינו סחונה בת ר חיים …. הידוע בן [
    3. ואמרה דעו רבותי כי מכמה שנים יצא בעלי ר פרח הנודע
    4. הניכר ב‮…

    Recto

    1. The] testimony which to[ok pla]ce before us, we, the undersigned witnesses to this deed [of appointment]: 

    2. Sittūna bt. Ḥayyīm b. Solomon, ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  2. 33852מכתבBodl. MS heb. d 73/18

    Letter from Shelomo Cesana & Company to Karo y Frances & Company, in Fustat/Cairo. In Judaeo-Arabic. Dated: 4 Tishrei 5569 AM, which is 25 September …

    אין רשומות קשורות

    • 18 recto
    • 18 verso
    הצגת פרטי מסמך
  3. 33853מסמך שלטוניT-S Ar.34.293

    Tax receipts, two documents sharing the same page which were never cut apart, unlike most receipts (cf. T-S AS 184.101 (PGPID 37561)). The top one …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 33854מסמך משפטיT-S AS 152.141

    Verso (original use): Legal fragment (upper left corner). In Arabic script. Involves Abū Naṣr b. Maḥfūẓ al-Isrāʾīlī, potentially identical with Abū Naṣr b. Efrayim from …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 33855מסמך משפטיBodl. MS heb. f 101/45

    Upper part of a legal document. Dated Thursday, 1 Adar II, but the year is not given. Sitt al-ʿAlāʾ, the wife of Abū l-Fakhr al-Kohen, …

    ב

    1. למא כאן יום אלכמיס ראש חדש
    2. אדר שני חצרת סת אל[[אעלא]]/עלא/ זוגת
    3. אבי אלפכר אלכהן אכו אלשיך אבו
    4. אלבקא אלכהן שצ צחבה אלשיך
    5. מחאסן אלכהן אלעסקלאני לבי‮…

    תעתוק אחד

    • 45 recto
    • 45 verso
    הצגת פרטי מסמך
  6. 33856רשימה או טבלהT-S AS 154.11

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 33857מכתבT-S 10J5.12

    Letter of business from Isma'il b. Ishaq al-Andalusi, in Tyre, to Nahray b. Nissim. The writer alludes to his great losses at sea while simultaneously …

    Recto

    1. בשמ רחמ
    2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי וראייסי אלשיך אלגליל ואדאם עזה ותאיד[ה ונעמאה]
    3. וסלאמתה מן צור לי בקין מן מרחשון כתבה אללה עליה באחסן אל [ ]
    4. ‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 33858סוג לא ידועENA NS 79.20

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  9. 33859סוג לא ידועT-S 8J5.14

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  10. 33860מסמך משפטיT-S NS 297.194

    Deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. The first 7 lines are preserved. Made by al-muʿallim Aḥmad(?) b. [...] b. ʿUthmān al-[...] the sugar seller …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  11. 33861מכתבT-S 12.431

    None

    Recto

    1. בש  רח
    2. כתאבי [אלי      אלמולאי]  אלאעז אללה בקאה

    3. וא[דאם עזה]             ומן חסן אלתופיק לא

    4. אכלאה]         פי' כ'י'ר' ועאפיה וקד

    5.      ‮…

    Recto

    1. In (Your) N(ame, Oh) Mer(ciful).

    2. My letter [to the] most distinguished [master], may God lengthen his life,

    3. p[erpetuate his honored posi‮…

    תגים

    4 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  12. 33862רשימה או טבלהT-S AS 186.3

    Document(s) in Arabic, mostly accounts with a longer entry on the verso that may represent a separate document type. Medieval-era. Requires further examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  13. 33863מכתבT-S 6J4.13

    Letter fragment to the writer’s mother, possibly from Hiba b. Abū […]. Mentions a ship and travel. In Judaeo-Arabic, with unusual spellings. (Information in part …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 33864מכתבENA NS I.2

    Letter from Manṣūr b. Sālim, a worried father, to a figure of authority asking him to help him locate and bring back his son who …

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  15. 33865רשימה או טבלהMoss. IXa,3.16

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  16. 33866סוג לא ידועAIU VI.B.13

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  17. 33867מכתבENA 4011.19

    ENA 4011.19b (lower fragment): Mercantile letter addressed to Ḥananel b. Nissim ha-Parnas. In Judaeo-Arabic. The sender details the garments and/or textiles which he has sent …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  18. 33868מסמך משפטיF 1908.44K

    Bill of divorce (geṭ). Location: Fustat. Dated: Tuesday, 29 Tammuz 1590 Seleucid = 11 July 1279 CE. Written and signed by ʿImmanuel b. Yeḥiel (active …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  19. 33869מכתבT-S 18J3.17

    Verso: Upper part of a letter. The handwriting looks like that of Berakhot b. Shemuel. There are copious introductory blessings in Hebrew followed by the …

    דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  20. 33870רשימה או טבלהT-S Ar.35.8

    Accounts or fiscal register, in Arabic script. Mentions 'al-madīna al-sharīfa' at least once. The heading on the verso mentions al-waqf in line 5.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  21. 33871מכתבT-S AS 124.56

    Letter fragment in Arabic referring to the renovation of a house. Mentions making a saw (minshār) for the addressee. Reused on recto for piyyuṭ. (Information …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 33872מסמך משפטיENA NS 3.13

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  23. 33873מכתבT-S 12.305

    Letter from the physician Yosef, in Alexandria, to the physician Abū l-Faraj b. Abū l-Barakāt (c/o Abū l-Faraj al-Sharābī), in al-Sūq al-Kabir, Fustat. In Judaeo-Arabic, …

    1. בש רח
    2. קד עלם אללה סבחאנה שדת שוקי אלי חצרה מולאי וסידי אטאל אל
    3. בקאה ואדאם עזה ועלאה וגעלני מן כל סו פדאה גמע אללה
    4. ביננא עלי אסר חאל במנה וגודה אן ש‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 33874סוג לא ידועT-S Ar.20.15

    Document in Judaeo-Arabic, very faded. Recording something which Umm Abū l-Ḥusayn said, possibly involving her children.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 33875רשימה או טבלהT-S As 177.487

    Business accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. One page is a summary of accounts with Abū Riḍā. Mentions sugar and safffron among other commodities.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  26. 33876רשימה או טבלהT-S Ar.35.13

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  27. 33877סמי ספרותיT-S 13J24.5

    Sermon mentioning the acquisition of wisdom, the covenant with Israel, and keeping the commandments. Quotes Prov. 8:34. Includes discussion from BT Soṭa 48b concerning Hillel …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 33878מסמך משפטיENA NS 77.220

    Small fragment of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Mentions Hārūn Ibn Shamārī (appears also in ENA …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  29. 33879Credit instrument or private receiptT-S AS 146.313

    Order of payment by Abū Zikrī Kohen, instructing Abū l-Khayr Khiyyār to pay Abū Manṣūr. (Information from CUDL)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 33880מכתבAIU VII.E.240

    Letter in Italian addressed to Seid Barda et Abram Amram, Cairo, 29 Maggio (May) 1719 CE. Livorno is mentioned in the first lines. There are …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  31. 33881רשימה או טבלהJRL G 21

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  32. 33882מסמך משפטיAIU VII.D.54

    Legal document from Cairo, dated 1777 CE (end of Tamuz 5537 AM) in which Menaḥem Abzaradel (אבזראדיל) makes arrangements for his 7 1/3 qirats that …

    M. Dudley Dissertation, Appendix 7

    1. בפנינו עדים ח׳׳מ בא היקר נשא ומאד נעלה להתהלה כה׳׳ר מנחם אבזרדיל יצ׳׳ו ואמר לנו הוא עלי עדים גמורים וקנו ממני ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  33. 33883רשימה או טבלהJRL B 2087

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  34. 33884סמי ספרותיBL OR 5565C.17

    Recto: An amulet or talisman for protection, beginning with a chapter on charms and protections "bāb al-ḥirz l-aʿẓam". Verso: Magical recipe or charm involving an …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  35. 33885רשימה או טבלהJRL C 95

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  36. 33886מכתבT-S AS 177.59

    Letter fragment (upper right corner of recto). In Arabic script. The addressee is called, flatteringly, 'al-ḥaḍra al-sāmiya.' Unclear how much of the substance is preserved.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  37. 33887רשימה או טבלהJRL AF 51.21–22

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  38. 33888טקסט ספרותיJRL Gaster heb. ms 2110a/22

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  39. 33889טקסט ספרותיT-S Misc.24.121

    Folio probably from the Arabic version of Yosippon, containing part of the speech against suicide at the siege of Yodfat. Mentions Vespasian (اسبيانوس). ASE

    Recto

    1. في الحرب ولم اشاهد قتل اصحابي وكيف لي ايضا بان يغدر
    2. بي الروم اذا اخذوني ويقتلو[نني] ولا ارى ما اتخوفه من خراب
    3. القدس وهلاك الامة الا انه لا حي‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  40. 33890רשימה או טבלהT-S NS 83.35

    Recto: Accounts in Spanish mentioning the year 1747 (5507). The righthand side of verso appears to be the same, also in Spanish. The lefthand side …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  41. 33891רשימה או טבלהT-S AS 153.71

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 33892מסמך משפטיT-S AS 159.230

    Digest of a legal document. Probably in the cursive hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. For a partnership in a shop in Cairo. One partner …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 33893מסמך משפטיT-S NS 224.232

    Rental deed. Location: Alexandria. Dated: Thursday, 22 Tammuz [5]355 AM = 29 June 1595 CE. Yaʿaqov Castro is renting to Yosef Loḥamit. Signed by Moshe …

    Transcription from FGP Metadata

    1. אנו] החותמים מטה [....בקנין ג]מור ומוחלט מהחכם השלם
    2. ...כ]מהר׳׳ר יעקב קשטרו נר׳׳ו בתים שיש [ל]חכם הנז׳ אצל הבית כנסת
    3. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  44. 33894טקסט ספרותיT-S NS 194.92 + T-S 8K4

    None

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 33895מכתבJRL Genizah Ar. 134

    Letter, probably, or official correspondence, in Arabic script. Mentions the ground tax "al-ḥikr" and "siwā l-mablagh al-taṣarruf". Needs examination. [Or rather likely a legal document …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  46. 33896סוג לא ידועENA NS 85.998

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  47. 33897מכתבT-S AS 148.174

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 33898מכתבT-S Ar.39.220

    Possibly part of a document or letter - needs examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  49. 33899מסמך שלטוניT-S Ar.34.246

    Report or petition. The ends of 5 lines are preserved. Twice mentions the Berbers (البربر) who are in the area of Abshīsh (ابشيش) in the …

    1. ]حق نعمته بعد جاى(؟) وانا...
    2. ]بالنزل مع البربر في ارض ابشيش بجوار
    3. ]رجوا علي حتى اخليت مواضعا بمنية ابي نقيطة(؟)
    4. ]. ساير البربر الذين في ضياع العامل‮…

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  50. 33900מסמך משפטיT-S AS 177.414

    Witness statement regarding the discovery of the corpse of Yūsuf b. Ibrāhīm b. Yūsuf the Jew, leader of the Jews of al-Maḥalla, who paid his …

    Recto - ʿalāma

    1. ثبت
    2. والحمد لله الكافي لمن يتوكل عليه

    Recto - right side

    1. بسم الله الرحمن الرحيم

    2. لما كان بتاريخ الرابع والعشرين من ربيع الاول سنة‮…

    Fol. 1

    1. It has been registered.  

    2. Praise be to God, who is sufficient for those who put in him their trust.  

    3. In the name of God, the merciful ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך