Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36215 תוצאות
  1. 33901Credit instrument or private receiptJRL Genizah Ar. 53

    Ottoman-era rental receipt, in Arabic script written on a bifolio. The object of rent might be a mill (Ṭāḥūn) in the Ḥārat al-Yahūd, the payer …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  2. 33902מכתבT-S AS 182.247

    Two lines of a letter or petition in Arabic script: المولا الشيخ الاجل . . . .

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  3. 33903מכתבENA NS I.76

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  4. 33904רשימה או טבלהENA NS 77.197

    Account entry or receipt in Judaeo-Arabic. Dating: 16th- or 17th-century based on the paleography. Mentions the Nile port of Būlāq, specifically the loading docks (bi-isqelīt …

    Recto

    1. יוגב ___________________________
    2. אל חג אחמד אל קפאני [...
    3. ען חמל מחזום לחגאג אלמ[...
    4. באסקלית בולאק אל מחרוס[ה ...
    5. ...]זאם אל חצ'רה אלסאמיא [.‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  5. 33905רשימה או טבלהENA 3493.2

    List of items with corresponding alphanumerical quantities (these appear to be itemized quantities rather than monetary values). Based on the paleography this fragment may be …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  6. 33906רשימה או טבלהT-S NS 83.7

    Commercial accounts in Judaeo-Arabic. 16th-century, pre-1573 CE based on mention of the Radba''z (d. 1573). The accounts mention domestic and international currency: Spanish qorona, Ottoman …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 33907רשימה או טבלהJRL B 4103

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  8. 33908מכתבBodl. MS heb. f 26/1 + Bodl. MS heb. f 26/2 + Bodl. MS heb. f 26/3 + Bodl. MS heb. f 26/4 + Bodl. MS heb. f 26/5 + Bodl. MS heb. f 26/6 + ENA 2556.2

    Letter, copy, from the Palestinian Yeshiva to the people of Babylonia regarding the Ben Meir controversy. Published Description from PGPID 33687: Epistle regarding the calendar …

    26/1 verso

    1. שלום מעניף ע[ ] מרומים ומצליל עד יצוק הדומים

    2. סובב ומקיף סב[ ]ים אפוד חן עטוף רחמים ממתיק

    3. טעם כמו לרחו[ ] כסוחים כאיתן בא בימים כאהו‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים

    • 1 recto
    • 1 verso
    • 2 recto
    הצגת פרטי מסמך
  9. 33909מסמך משפטיT-S K25.240.39

    Autograph order in the hand of Avraham Maimonides? In Judaeo-Arabic. Al-Shaykh al-Makīn is to give the beadle some sum. Very faded. T-S K25.240 consists of …

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 33910סוג לא ידועENA NS 85.1447

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  11. 33911מסמך משפטיENA NS 7.21

    None

    ENA NS 7.21 1, Right Side

    1. וחתמו עלי בכל
    2. לשון שלזכות
    3. שאני מודה
    4. לפניכם ואני לא
    5. אנוס ולא שוגה ולא
    6. טועה ולא שולה
    7. ולא מוכרח כי
    8. ברצוני וחפצי
    9. וגמר דעתי   ‮…

    7.21 1 Right Side

    1. and sign about me, that
    2. with full rights
    3. I am declaring
    4. before you. And I am not
    5. coerced, not mistaken, not
    6. in error, not drunk
    7. a‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  12. 33912רשימה או טבלהENA NS 77.281

    List (fragment), apparently of donors to charity. On one side, names, the first one 'min Abu...' and the last readable line begins 'the Alexandrians]'; the …

    1. ........] אתניעשר דרהם [
    2. ו]יבתין [
    3. ...]ן ויבה סתה דראה[']. . [
    4. ]דרהמ[ין [
    5. .מי? דרהם ונצף ותמן
    6. תלתה דרא'
    7. ...].גיך תלתה דרא'
    8. ......].. נצף
    9. ..........‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  13. 33913מכתבT-S 16.302

    Letter from ʿAwāḍ b. Ḥananel from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, ca. 1060. In the handwriting of Avraham b. Abi al-Hayy and concerning business …

    Recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם
    2. עזה ותאיידה וסעאדתה וסלאמתה
    3. ונעמתה וכבת עדווה מן אלמסתקר
    4. באלאסכנדריה ען סלאמה ונעמה
    5. ושוקי אליה שדיד גמע אללה ‮…

    recto

    1. (4−1) אני כותב לך, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך ואת חסדו לך וכה את אויביך, מן הבית באל‮…

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 33914טקסט ספרותיT-S Ar.30.166

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 33915מסמך שלטוניT-S Ar.39.387

    Fatimid state document, fragment, probably an investiture. The document is written in the dual, addressed to two officials: "Hurry up with it and report what …

    Verso

    1. ]العمال للنائب عليها خطوط المشارفين 

    2. ]فبادرا بذلك وطالعا بما يتضح لكما مبينا ليتأمل

    3. ]ويكون العمل بحسبه

    Verso

    1. ]العمال للنائب عليها خط‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 33916מסמך שלטוניENA NS 71.7

    Verso: Tax receipt from the archive of Abū l-Ḥasan b. Wahb with a registration mark al-ḥamdu li-llah ʿalā niʿamih. The name of the jahbadh is …

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  17. 33917רשימה או טבלהAIU VII.F.54 + AIU VII.F.55

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  18. 33918סוג לא ידועJRL Genizah Ar. 769

    Unidentified text, in an official looking hand, in Arabic script.

    אין רשומות קשורות

    • 2 / 3 leaves, recto
    הצגת פרטי מסמך
  19. 33919טקסט ספרותיT-S Ar.30.302

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 33920מכתבJRL Genizah Ar. 120

    Mercantile letter, in Arabic script, late. Dated 22 Ṣ[afar(?)] 1244 AH. The sender, Muḥammad al-Firqī(?) expresses his affection for the addressees Shimʿon Francis and Ishāq …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  21. 33921סוג לא ידועENA NS 85.1173

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  22. 33922מכתבT-S AS 200.115

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Looks medieval. Mentions "al-shahr" and "ṣuḥbatakum." Faded.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  23. 33923מסמך משפטיT-S 8J7.3

    Legal document issued under the Nagid Shemuel in which Sitt al-Baha, after having received ten dirhams and her promised monthly payment of five dirhams, releases …

    1. ] מן אלסתה
    2. עשר [ ] אנהא תסלמת גמלה מא עליה
    3. עשרה דראהם וקסמת עליה אלבאקי כמסה דראהם פי כל שהר ואבדת
    4. אלגמיע מן אלשטר אלדי כאן עלי ואלדהם ומן סאיר אלד‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 33924רשימה או טבלהENA NS 85.1186

    Verso: Accounts in Arabic script. Mentions 5 arṭāl; pepper; Abū ʿAlī; and al-Shaykh al-Raʾīs. Recto: Unidentified, maybe piyyuṭ.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  25. 33925מכתבT-S K25.150

    Recto and verso (reuse): Letter addressed to Maṣliaḥ Gaʾon containing a report on the conflict between Ṣedaqa and his wife. Initially there was an agreement …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  26. 33926מכתבT-S 12.654

    Letter from Jalāl al-Dawla, in Cairo, to Shelomo b. Yishai the Mosul Nasi, in Bilbays. In Judaeo-Arabic. Dating: Ca. 1240 CE. The writer had sent …

    Recto

    1. [ב]ש רח 
    2. [אל]לה תע אלעאלם מא ענדי לכיבה אמלי וכגלי [                ]
    3. [לתא]כרי ען כדמה אלמג'לס אלסאמי אלאג'לי אלס[יידי]
    4. [אל]עאלמי אלצדרי אלדא‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 33927מכתבAIU VII.E.137

    Late letter in Judaeo-Arabic to Yūsuf Yaʿīsh Ḥadād in Alexandria, it seems to be from his mother Simḥa. Dated 7 Kislev [5]604 AM which is …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  28. 33928מסמך משפטיT-S AS 145.392

    Legal fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Probably a prenuptial agreement or agreement between spouses, since there is a condition …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 33929מכתבT-S NS 149.184

    Verso: Draft of the beginning of a letter in Judaeo-Arabic with poor orthography: אלדי אעלם בה אלואלד ואלעזי . . אטאל אללה בקאה ואדאם עזה …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  30. 33930רשימה או טבלהENA 3730.7

    Accounts listing a variety of textiles in different colors and perhaps other goods. Dated in the main heading on the recto: 12 J[umada] I 960 …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  31. 33931מכתבMIAC 183

    Letter from a person in Jerusalem – 28 March 1920CE – Museum of Islamic Art – (number 183) – in Hebrew. (information from Ḥassanein Muḥammad …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  32. 33932טקסט ספרותיAIU VIII.B.54

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  33. 33933מסמך שלטוניT-S Misc.25.97 + T-S NS 235.188

    State document, in Arabic script. Report or official correspondence. The ends of ~14 lines are preserved. Includes many fiscal-related terminologies, "al-dīwān al-maʿmūr", "min al-ḥisāb", "[D]īwān …

    1. ]ـ.خر شرف[
    2. ]وزارة الجليل
    3. ا]لله سلطانه
    4. ]ـعز اركانه
    5. ].ـىد بهذه الناحية
    6. ]الديوان المعمور
    7. ]من الحساب
    8. ]ـلت منها ولما سارت
    9. ]ـد عن الناحية لم
    10. د]يوان الاست‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1v
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  34. 33934מכתבT-S AS 145.48

    None

    Recto

    1. שאכרך חיון
    2. אלתאגר אלגליל מולאי אלכהן 
    3. נעלם חצרתך אלכרימה לאן בעת לך אלקציב
    4. מתאע אל . ואץ בד גיר קירא[ט] ווגהת לך
    5. מע אל[שיך] אבו יעקב יוסף . .‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 33935מסמך משפטיMoss. VII,129.2

    Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. A woman is making arrangements for after her death, including provisions for rental income and a …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 33936מכתבT-S NS 192.9

    Letter from Yefet b. Menashshe to one of his brothers. In Judaeo-Arabic. Faded and damaged. Large fragment (right side of recto). Greetings to Sitt Naʿīm.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  37. 33937מכתבJRL B 4201

    Letter in Ladino. Dated 21 Sivan 5486 AM which is 1726 CE. Mentions Yaʿaqov Lanyado (l. 3) and Ḥusayn Effendi (l. 7).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  38. 33938מכתבBL OR 10578E.52

    Beginning of a letter from [Ba]qāʾ Ibn al-ʿAjamī to a higher-ranked person, with several lines of Hebrew blessings, several lines of formulaic Judaeo-Arabic, then the …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  39. 33939רשימה או טבלהT-S AS 146.144

    Late accounts, in Hebrew script and eastern Arabic numerals. (Information in part from CUDL)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 33940מכתבT-S Ar.54.19

    IB V, 37, folio 5r. Letter fragment related to the India trade. Mentions the Kārim convoy, worrying news, and someone named Abū l-Saddād.

    תגים

    2 תעתוקים

    • 5r
    הצגת פרטי מסמך
  41. 33941מכתבJRL L 50

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  42. 33942מכתבBL OR 5566B.1

    Family letter. In Arabic script. Maybe from a man in serious trouble with his wife, writing to his son who appeased or reached a settlement …

    Recto

    1. ما(؟) حيث(؟) صالحت ستك السحاقة الذي ما رضيت مجي[ء] اليك حتى

    2. انفذت تسالها وسالتها قبحت عليها ست علم وغيرها يصوم (؟) تحتا . (؟)

    3. انفذ لنا ف‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  43. 33943מכתבT-S AS 169.122

    Fragment from a letter or legal document, probably in the hand of Avraham Maimonides. Mentions ha-Maskil and al-Amīn. T-S AS 169.122 and T-S AS 169.124 …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  44. 33944רשימה או טבלהT-S AS 209.227

    List in Arabic, perhaps accounts but not well-preserved. Some entries are crossed out. Medieval-era. Requires further examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  45. 33945מכתבT-S NS J463

    Letter from Moshe b. Yaʿaqov al-Miṣrī, in Damascus, to Yūsuf b. Dā'ūd b. Shaʿya, in Fustat. Dated: 19 January 1055 CE. Concerning financial transactions. Moshe …

    Recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולי אל
    2. שיך ואדאם עזה ונעמתה מן
    3. דמשק ליז יום כלת מן שואל
    4. ען סלאמה ונעמה ואלחמד
    5. ללה וחדה ולמא כאן פי יומי
    6. הדא אחצרני מולי ‮…

    verso

    1. (1–2) בשם אלוהים הרחמן הרחום. קיבלתי מהאדון אבו אלעלא יוסף בן דאוד בן שעיא, יתמיד אלוהים את גדולתו, מה שצוין שהוא
    2. סכום ההמחאה הזאת דהיינו ב‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 33946מכתבT-S 16.277

    Letter from Surūr, in Bilbays, to his widowed mother, in Cairo, who lives with her two other sons Faraj Allāh and Rashīd. The letter deals …

    1. עמי עשו שקר החן והבל היופי אשה יראת וגו
    2. אלי חצרה אלואלדה אלעזיזה אלמופקה אלסעידה ופקהא אללה תע
    3. ואטאל בקאהא ואדאם עזהא ולא אוחש מן כדמתהא וקריב
    4. ליס ‮…

    (My) help comes) f(rom the) L(ord, who) m(ade) h(eaven) and earth) Charm is deceitful and beauty is vain, but a woman who fears the Lord (is to be p‮…

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 33947טקסט ספרותיJRL Gaster heb. ms 2111/44

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  48. 33948רשימה או טבלהT-S AS 204.74

    Small fragment of an account or list. Mentions the number 1700.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  49. 33949מסמך שלטוניT-S AS 176.156

    Tax receipt. Fragment (bottom half only).

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  50. 33950מכתבCUL Or.1081 J20

    Letter from Yeshua b. Isma’il al-Makhmuri from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1050. Information about shipments of goods. (Information from Gil, Kingdom, Vol. …

    Recto

    1. ] אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה ונעמאה אעלמ[ה
    2. ] אלכתאב עלי סרעה אעלמה אן תקדם כתאבי אליה מע
    3. ] עלי ורודה שרחת לה בעץ' מא אנא עליה מן אלשוק
    4. ]‮…

    verso

    גדול הישיבה רבני נהוראי בי"ר נסים ז"ל, יתן לו אלהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתו ואת עזרתו ואת חסדיו לו, ישועה בן אָסמעיל נ"נ; ישע רב.

    Recto

    1. ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך