Documents

Document date

Dhū l-Qaʿda 454 Hijrī (6 November 1062–5 December 1062 CE)

Primary language

Arabic

Tax receipt, with some less common features. Two of the endorsements at the top mention the dīwān al-iqṭāʿāt al-murtajaʿa (office of reclaimed fiefs), cf. T-S …

תגים

• dimme

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Verso: Minute fragment of accounts in Arabic with Greek/Coptic numerals. The names Salmān, Ismāʿīl, and Ibrāhīm, and Ṣāfī appear with various quantities.

תגים

• cmp

אין רשומות קשורות

Primary language

Hebrew

None

Related Documents

1

תגים

• 11th c
• communal
• petition
• slaves

תעתוק אחד דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. Mentions Nahray b. Nissim and Yūsuf b. al-Ghazzāl.

Related People

1

תגים

• unedited 11th c

אין רשומות קשורות

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals, Hebrew numerals

Small receipt or order for 4 raṭls of something. Name: Ibrāhīm. The quantity is written three times: with a Hebrew numeral and a Coptic numeral …

אין רשומות קשורות

Document date

1595 Seleucid (23 September 1283–11 September 1284 CE)

Marriage contract, possibly. Only a few words of the inscription at the top (mentioning rejoicing and the Nagid) and the first line of the document …

אין רשומות קשורות

None

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Business accounts in a common hand (previously misattributed to ʿArūs b. Yosef). Very few words are legible, such as ‘carat’ (qīrāṭ) and dinars. (Information in …

Related People

1

תגים

• account

אין רשומות קשורות

None

אין רשומות קשורות

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Commercial accounts in Arabic script and some Greek/Coptic numerals mentioning various names, commodities, and relatively large sums of money. Names include al-Rayyis Saʿīd, al-Rashīd Abū …

אין רשומות קשורות

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals, mentioning several commodities (including wheat), people (including Mūsā), a shop, and periods of the month.

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

None

תגים

• wine

דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Verso: Letter fragment in Judaeo-Arabic. The beginnings of ~8 lines are preserved. Jottings in the margins. Using the language of a petition, possibly a letter …

Related Documents

1

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Letter in Arabic script. Opens with an ornate "al-izza lillāhi taʿālā." Addressed to al-amīr al-rayyis Abū l-Faḍāʾil. The letter gives instructions concerning business matters and …

אין רשומות קשורות

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Letter to ʿAbd al-Karīm al-Sabbāk (the smelter). In Hebrew and Judaeo-Arabic. Containing mainly greetings to numerous people. Dating: ca. 14th–16th century.

דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Book list. Published by Allony, The Jewsih Library, p. 141-142

תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

Inferred date

26 February 1225–26 February 1225 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

Legal document in the hand of Shelomo b. Eliyyahu. Signed by Pinḥas b. Sheʾerit ha-Kohen. Dating: probably Wednesday, 17 Adar 1536 Seleucid = 26 February …

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter to Nahray b. Nissim in which the writer mentions a letter received from Nahray from his brother, and that Nahray had visited Caesarea. He …

Related People

1

Related Places

3

תגים

• nahray b. nissim
• trade

תעתוק אחד דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Alludes to a dispute "between you and them."

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter from an old cantor to the Nagid Shemuel b. Ḥananya. In Hebrew and Judaeo-Arabic. He is complaining that his post was taken by someone …

תגים

• appeal
• cantor
• illness
• illness letter 969-1517
• illness: emotion
• (+ 1 עוד)

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter fragment in Judaeo-Arabic. Difficult to discern anything of substance. Mentions Abū l-Ḥasan the descendant of [...]; Mūsā b. [...]; children; someone (Simḥa?) who concerns …

תגים

• arabic script

אין רשומות קשורות

Inferred date

1150–1181 CE

Primary languages

Aramaic, Judaeo-Arabic

Dowry list, probably part of a ketubba, written by Mevorakh b. Nathan (active ca. 1150–81). Faded and damaged. Bride: Sitt al-Fakhr bt. [...]. Groom: [...] …

Related People

1

תגים

• dowry list
• ketubba
• mevorakh b. natan

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Letter from a parent to a son. In Arabic script. Moderately wide space between the lines. It is unclear how much of the content is …

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Draft of a court record involving Sitt al-Fakhr bt. Yeshuʿa b. Yefet (Information from CUDL). No details about the content of the qinyan survive.

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. Mentions Mardūkh b. Mūsā. Hand of Nahray?

Related People

1

תגים

• unedited 11th c

אין רשומות קשורות

Document date

Adar 1450 Seleucid (1139 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Legal document connected with the tax-farmer of Atfīḥ. In the hand of Natan b. Shemuel. Location: Fustat. Dated: Adar 1450 Seleucid, which is approximately February …

Related People

3

Related Places

2

תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

Inferred date

1100–1138 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

Bottom of a legal document signed by Yosef b. Yiṣḥaq, Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE), Munajjā b. Shelomo and Yeshuʿa b. Yaʾir. An addendum …

Related People

1

תעתוק אחד דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

None

Related Documents

1

תגים

• account

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter from Yehuda b. Moshe b. Sugmar, probably from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1070. Nahray is called “Our Rabbi, the head of …

Related People

2

2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

Primary languages

Arabic, Hebrew

Literary text - some sort of commentary - in a mixture of Arabic (in Arabic script) and Hebrew.

תגים

• bialphabetic

אין רשומות קשורות

Petition from the Mamluk period. [Described on the paper wrapper as: "Un esclave mamelouk demandant à son ancienne maitresse de retourner dans sa première maison" …

תגים

• arabic
• petition

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Letter in Arabic script. Nearly completely preserved. The address is faded, and the names are difficult to read. Dating: Likely 12th or 13th century, based …

Related Places

1

אין רשומות קשורות

Inferred date

1074–1074 CE

Primary language

Arabic

Original use: State accounts. In Arabic script. Several discrete entries mentioning different Fatimid army leaders (qāʾids). The first is "Turkān Shāh b. al-Amīr Asad al-Dawla …

Related People

1

Related Documents

1

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Verso: State document, in Arabic script. Six lines from the bottom are preserved, with moderately wide spacing and wasteful margins. Might be official correspondence. Reused …

תגים

• dimme

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

None

Related Documents

1

תגים

• account
• unedited 11th c

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Late accounts with many names, for example the elder Manṣūr and Muḥammad b. the elder, and Hebrew numerals. (Information from CUDL)

תגים

• account

אין רשומות קשורות

None

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

State document, chancery hand with elegant line spacing, in Arabic script. Mentions "mamlūkuhu" and "khidmatihi". Needs examination.

תגים

• dimme

אין רשומות קשורות

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Recto is headed "ḥawwāla Ismāʿīl [...]." Verso is formatted in two columns with elongated words heading each entry.

אין רשומות קשורות

None

אין רשומות קשורות

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Jotted accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. On recto and above, the Shemaʿ and benedictions for the evening service on weekdays and Shabbat. (Information …

אין רשומות קשורות