Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
None
אין רשומות קשורות
Account in Arabic script, evidently itemizing amounts/items owed between Abū l-[...] and Yūsuf al-Bayyāʿ. May mention calves (ʿujūl, ʿijl). The term طرف appears several times …
Deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. Dating: 1127–39 CE, as Abū Manṣur Ṣalaḥ b. Sulaymān the head of the Jews (Raʾīs al-Yahūd), who appears …
Informal note addressed to a certain Abū ʿAlī. In Judaeo-Arabic. Verso is a draft of recto. The addressee is asked to go to the sender's …
דיון אחד
Legal documents, four entries on the recto and verso. Possibly drafts from a court notebook, including one completely crossed out. Location: Cairo. Dated in multiple …
תעתוק אחד
Letter in Hebrew. Late. The writer is asking advice about payment of a debt.
Receipt from the association of the Ashkenazi Jews in Cairo – December 3 1950CE – Museum of Islamic Art – (number 202) – in French …
Letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. The names of the sender and the addressee and the date are all covered up by a sheet of paper, …
Small fragment of accounts, probably in the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions small items; cups; and a chest.
Treatise on eye surgery.
Letter probably from Menashshe b. Yehoshuaʿ, in Tyre, to the ḥaver Abū l-Faraj Shemaʿya b. al-Faraj, in Jerusalem. See neighboring fragments. T-S NS 322.101–17 all …
Legal document. Debt contract. Date not preserved. The names of debtor and creditor are very effaced. The sum of money is given in Kāmilī dirhams, …
תעתוק אחד דיון אחד
Small fragment of an Arabic document, likely legal.
Investment agreement (ʿisqa). Dated: Adar I 5562 AM, which is 1802 CE. In which Joya bt. Yehuda Ashiyahu invests 100 riyāls with Meir ben Naʿim …
Letter, referring to a person who writes piyyuṭim. Refers to someone (God?) who is "present and near, for he is the spring that one is …
Small horizontal strip of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE) in which Yosef b. Yoshiya ha-Levi makes a …
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE). Abū l-Majd is to pay the bearer, Nissim the teacher, 6 dirhams for …
Accounts in Arabic and Greek/Coptic numerals. Mentions some foods or materia medica (ḥummuṣ, summāq, ānīsūn). Probably no earlier than 13th century, based on handwriting and …
Family letter in Judaeo-Arabic. Dating: 18th or 19th century. The sender's surname is Karo but their first name is unclear, perhaps Aṣl__? (Aṣlān?, from Turkish).
Recto, with the address on verso: Letter from Abū ʿAlī, apparently in Fustat, to (his father) Abū l-ʿIzz al-Sharābī, also in Fustat, specifically Sūq al-Kabīr. …
Accounts in Judaeo-Arabic in Hebrew. Late. Some accounts are related to building expenses(?). One entry on the verso mentions a Jewish legal "apotropos" guardianship for …
Legal document. Dated: Probably [16]11 Seleucid, which is 1299/1300 CE, under the authority of the Nagid Avraham (II) Maimonides. Location: Fustat. (Avraham I served 1204–37, …
Business letter in Arabic script. Somewhat crude hand. The sender urges the addressee to purchase 1/2 dinar's worth of Aleppan textiles and 1/4 dinar's worth …
Note in Arabic script addressed to a Nasi ("al-mawlā al-ajall al-nāsī al-jalīl al-nabīl..."). Conveying a message about the bearer (recommendation?). Needs further examination.
Two pages (four columns) of poetic praise for Yehosef ha-Levi Rosh Negidei ha-Golah. Information from Goitein's note card.
Bifolio of accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions pepper; wool and robes; al-Sijilmāsī; fūṭas and other garment types; saqaṭ; marjoram (mardaqūsh); cinnamon.
Legal document. (Information from CUDL.) No details preserved.
Fragment from the upper left corner of a legal document. Location: Fustat. Dated: 14[..] Seleucid = 1088–1188 CE. Mentions [...] b. Moshe. In the upper …
Mercantile accounts, probably. On parchment. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th century. Very faded, but some commodities such as myrobalan and sums of money are preserved.
Verso: note of a merchant reporting his sale of commodities in ʿAydhāb in the month of Adar II 1440 Seleucid = February/March 1129 CE. Commodities …
A list of Judaeo-Arabic adjectives (mainly descriptors of people, mostly negative character traits and also professions) which are parsed into odd Hebrew acronyms on the …
Letter from Saʿīd, probably in Alexandria, to his brother Bū l-Majd Meir b. Yakhin, probably in Fustat. Dating: early 13th century. In Judaeo-Arabic. Rudimentary handwriting …
Recto: Accounts of a moneylender(?). In Arabic script. Dated: Thursday, 19 Dhū l-Ḥijja 1253 AH which is 1838 CE. In the right column, ʿĀʾisha bt. …
Account - needs examination. Mentions the names of various houses and people.
Fiscal document headed مال سنة سبع واربعين واربعماىة الخراجية وما قبلها "funds of the kharājī year 447 and the preceding." This was circa 1055/56 CE. …
Letter from the office of Yehoshua Maimonides (d. 1355 CE) dealing with the capitation tax and with the kashrut of meat, first half of the …
2 תעתוקים תרגום אחד