Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,217 results

Sort by

30551LetterT-S AS 146.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Fragment (thin vertical strip from the right side of recto). Either to or from Abū Isḥāq Avraham. The sender arrived safely …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17384
View document details
30552LetterStras. 4110/88
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Binyām b. Hārūn, in Alexandria, to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1080 CE, based on Gil's assessment. …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם עזה ותאידה
2. וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה ען חאל סלאמה ונעמה <ושוק> אליה שדיד קרב
3. אללה אלאגתמאע ביננ…
recto
1. אני כותב לך, ייתן לך אלוהים, אדוני, אריכות ימים, ויתמיד את כבודך ואת עזרתו לך
2. ואת אושרך ואת שלומך ואת רווחתך, כאשר שלומי טוב ואני מאושר, אבל מ…
Related People
2
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2017
PGPID
5801
View document details
30553LetterT-S 13J18.2
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 49. Letter from a Jewish trader in India to his partner in Egypt. In Judaeo-Arabic. Among many other matters, he mentions donations to …
Related Places
10
Tags
- ib6
- india book
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8002
View document details
30554List or tableT-S AS 146.238 + T-S AS 146.297
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts, mentioning expenses (maṣrūf) and names such as Yiṣḥaq and Avraham Ben-Shanji(?). Dating: late, probably Ottoman-era. (Information in part from CUDL)
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18233
View document details
30555Legal documentT-S K25.249
Document date
25 Shawwāl 422 Hijrī (15 October 1031 CE)
Primary language
Arabic
Declaration of receipt of a quantity of barley. In Arabic script. Hiba b. Buqṭur b. […], companion of the amīr Dhakhīrat al-Dawla Ḥaydara b. Muḥammad …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. يقول هبة بن بقطر بن حل | صاحب الامير ذخيرة الدولة حيدرة بن محمد
3. بن عدنا{نا}ن انى قبضت من الشيخ ابى الحسن علي بن جديد من الشعي…
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. Hiba ibn Boqṭor ibn [ … ], the companion of the Amīr Dhakhīrat al-Dawla Ḥaydara ibn Muḥamm…
Related People
3
Related Places
1
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
16810
View document details
30556Unknown typeENA NS 85.1387
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14745
View document details
30557LetterENA NS 83.260
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Fragment from the middle. Ends with greetings, then, "Everything will turn out well hopefully. Written on 19 Jumādā II" (year not …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35596
View document details
30558LetterT-S 6J9.4
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: note written and signed by Shelomo b. Eliyyahu to Abū Saʿīd, asking to be sent sums of money paid by Abū l-Ḥasan. Verso: a …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29170
View document details
30559LetterMoss. IV,61.5
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment addressed to a certain ḥaver in al-Maḥalla. The surviving piece of the letter itself is in elegant Hebrew, and the address is in …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26820
View document details
30560LetterT-S AS 142.223
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Right half of a letter in Arabic addressed to a brother and/or son (perhaps a younger brother?). In Judaeo-Arabic. Dating: probably no earlier than …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
42061
View document details
30561Paraliterary textENA NS 85.1189
Faded note of some kind in Hebrew. The scribe writes in the first-person and signs their name: אמר שלא הוא ל.ן כתבתי ע.[...] אני הצעיאר …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14500
View document details
30562Paraliterary textT-S K6.182
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
At the top of recto in square letters: two unfinished lines from the beginning of Midraš Tanḥuma on the weekly portion בראשית (Genesis 1:1-6:8). This …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
42022
View document details
30563Legal documentT-S Misc.27.4.26
Document date
Wednesday night, 28 Sivan 1581 Seleucid (19 June 1270 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Engagement agreement. Fiancé: Ṭāhir b. ʿIwaḍ al-Jazzār. Fiancée: Mudallala bt. Ḥalfon b. Elʿazar. Dated: Wednesday night, 28 Sivan 1581 Seleucid, which is 1270 CE. The …
TS Misc Box 27, f. 26, ed. Ashtor, Mamluks, vol.3, p. 44 (Doc. #25),Agreement regarding a marital match, 1270 Z.F.11-27-89 {p)
זכרון עדות
1. [למא] כא]ן…
Tags
- engagement
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1377
View document details
30564Paraliterary textT-S Ar.46.214b
Primary language
Judaeo-Arabic
There are 10 unrelated fragments sharing this shelfmark. All are literary: see FGP for identifications. The most documentary fragment is fol. 4, which is a …
Tags
- magic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
21172
View document details
30565Legal documentJRL B 4817
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment. Mainly in Judaeo-Arabic. Mentioning "if the two of them provide for our funeral shroud/clothing" (fa-innahumā in kafanānā); also mentions the term istiḥlāf (making …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28718
View document details
30566Literary textT-S Ar.54.56
Primary language
Judaeo-Arabic
Popular literature in rhymed Judaeo-Arabic. Dating: Probably no earlier than 13th century. 8 folios. NB: Goitein's index card refers to this fragment as "daily household …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8329
View document details
30567List or tableT-S Ar.30.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Probably late. Dated: 6 Elul possibly with a year, but it is unclear: [5]305(?) AM. Requires further examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20282
View document details
30568Unknown typeENA NS 76.92
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13436
View document details
30569Unknown typeENA NS 78.50
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13816
View document details
30570List or tableT-S 6J6.5
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Lists household items or kitchenware such as ibrīq, kīzān, sikkīn, zabādī (pl. of zubdiyya). Also lists foods …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35217
View document details
30571List or tableT-S Ar.35.189
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script. Also jottings on verso.
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
20615
View document details
30572State documentT-S AS 186.6
Document date
523 Hijrī (25 December 1128–14 December 1129 CE)
Primary language
Arabic
Account in Arabic script, possibly fiscal. Mentions the year 523 AH = 1128/29 CE. The Hebrew script was added later. Needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37606
View document details
30573Legal query or responsumENA 3793.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal query addressed to ha-Rav ha-Gadol. Concerning the parnas Yaʿaqov ha-Yerushalmi who died and left behind 4 sons and a daughter. His inheritance included a …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6771
View document details
30574LetterT-S 6J4.4
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Beginning of a letter to Shelomo ha-Sar ('ha-Sofer ha-Mahir'). The sender complains about difficult circumstances. Dating: 12th or 13th century. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17110
View document details
30575LetterT-S AS 206.219
Primary language
Hebrew
Letter, possibly a draft, from a certain Avraham to an addressee whose name is not preserved. The content is not clear, but the Pasha and …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22753
View document details
30576LetterT-S NS 320.113
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter addressed to a dignitary named Yefet. Opens with Hebrew praises and wishes for a speedy recovery, then switches into Arabic (in Arabic script) for …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25382
View document details
30577Literary textT-S Ar.38.46
Primary language
Arabic
Two poems in Arabic script.
Tags
- arabic poetry
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20745
View document details
30578LetterCUL Or.1080 J108
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter from Shelomo b. Yehuda in a time of distress, approximately 1030.
....
1. ]אל צרכ[י]ה[ ]
2. ]לי צורך כי אם במשאל וממכתב
3. ]אין כוח להחזיק עט ולפני צאתי
4. ]לת כרוך במכתב אליך על ידי תלמיד
5. ]למ יעקב משרת הזקן האדיר
6. ]לו אזהרות כ…
Related People
1
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
2254
View document details
30579LetterMoss. IV,93
Document date
Thursday, 12 Kislev [5318 AM] Anno Mundi (4 November 1557 CE)
Primary language
Hebrew
Letter from Avraham Kolon (קולון) to Yosef Ardiʿa (ארדיעה). In Hebrew. Dating: Thursday, 12 Kislev [5318 AM], which is 1557 CE (see A. David's article …
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2018
PGPID
16945
View document details
30580List or tableJRL L 10
Inferred date
1700–1900 CE
Late list of names and numbers on lined paper, probably from a communal list of payments. The Ottoman kuruş symbol (ق) is in use which …
Tags
- 18th or 19th c
- numismatic dating
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
30222
View document details
30581Legal documentCUL Or.1080 J66
Inferred date
1066–1108 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). Deed of sale for 1/12 of a house located in the ṣuqʿ Maḥras …
Related People
1
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8868
View document details
30582Legal documentT-S NS J63d
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from a legal document, probably written by Avraham b. Natan Av (or rather Hillel b. ʿEli?), beginning of the 12th century. AA/ASE
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26571
View document details
30583List or tableAIU VII.F.65
Accounts, likely related to AIU VII.F.56 (PGPID 30663). Probably in the scribal hand of Meʾīr Ben-Naʿīm (fl. 1785-1825). Many of the items listed are clothing. …
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30672
View document details
30584LetterT-S AS 158.400
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from a late letter in Judeo Arabic. The writer is sending regards to some family members including Efraim, and also to his sister Rivka …
Tags
- ja
- late
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22408
View document details
30585Unknown typeENA NS 85.322
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14974
View document details
30586LetterT-S Ar.39.89
Primary language
Arabic
Brief note in Arabic script instructing the addressee to help the bearer.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21011
View document details
30587State documentENA 3947.3
Primary language
Arabic
Fragment of a petition in Arabic script. Asking for "the lofty rescript" (التوقيع العالي زاده الله شرفا وعلوا) apparently concerning a certain Abū Saʿd, "sitting …
Verso
1. التوقيع العالي زاده الله شرفا وعلوا الى الشيخ ابو سعد
2. باسشفاف حاله وتمكينه من الجلوس في بعض الحوانيت
3. لتحيي هو وعائلته رحمة عليهم واحسانا اليهم…
Recto
1. Abū Saʿd, the elder, to investigate in his affair [
2. the stores, so that he and his family can live, [by extending] mercy upon them and kindnes…
Tags
- petition
- pinholes
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
10492
View document details
30588List or tableENA 3925.1 + ENA 3925.2
Writing exercises in Arabic by a student that was in the earliest stages of literacy acquisition. The instructor provided common names in model handwriting for …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10275
View document details
30589Literary textT-S AS 205.172
Primary languages
Hebrew, Ladino
Hebrew-Ladino glossary.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38506
View document details
30590LetterT-S Misc.25.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq ha-Melammed ha-Bavli, in Bilbays, to Abū Isḥāq b. Bū l-Rabīʿ and a judge named Eliyya, in Fustat. (Goitein's index card says that …
Related Places
2
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8352
View document details
30591List or tableDK 201.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts for wine production, submitted by Shelomo b. Eliyyahu to his father Eliyyahu the Judge. Similar to T-S Ar.18(1).127. This document is for the month …
Tags
- wine
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34281
View document details
30592LetterT-S 12.268
Letter from an unknown merchant from the Maghreb, probably to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat, regarding a shipment of oil. Around 1015. Also mentions …
Recto
1. ] פיה גמיע מאלה וזן אלשמע [ ] עשר קנטאר [
2. ] דכל אליכם מת'לה ואנת תקף עלי דלך ופי אלצרתין מזווד מכתוב עליה אכ'ר
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
5850
View document details
30593Literary textJRL Genizah Ar. 703
Primary languages
Arabic, Unidentified (Hebrew script)
Unidentified text in Arabic script in a book hand, possibly literary. Hebrew script on recto.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33398
View document details
30594LetterT-S 13J14.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from Barhun b. Yishaq al-Taharti, probably from al-Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, Alexandria. Around 1045 (Gil). Nahray is in his early days in Egypt, …
recto
1. תדכרה לברהון בן אסחק זל [מא] וצל לנהראי בן נסים
2. אסלך יאסידי סלמך <אללה> אדא תפצל אללה עליך באלסלאמה תקבץ מא כאן לך פי
3. אלמראכב למולאי…
recto
1. תזכיר של ברהון בן אסחק ז"ל (על) מא שהגיע בשביל נהוראי בן נסים.
2. אבקש ממך, אדוני, ייתן לך אלוהים שלום, אם יעניק לך אלוהים שלום, קכל מה שהיה לך
Related People
2
Related Places
4
Related Documents
1
Tags
- flax
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5886
View document details
30595List or tableT-S Ar.51.75
Primary language
Judaeo-Arabic
Inventory of the items from a dead man's estate that are in Alexandria, mainly books (two pages) and various household items (last page). In Judaeo-Arabic …
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2019
PGPID
21242
View document details
30596Literary textT-S Ar.19.7
Primary language
Arabic
Qurʾān 2:255 in large calligraphic script. Described in Connolly and Posegay, "'An Arabic Qurʾān, That You Might Understand.'"
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20207
View document details
30597LetterT-S 28.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Jalila bt. Avraham b. Khalfa b. al-Rashidi, whose inheritance from her late husband Barukh b. Sason was unjustly taken by the local judge …
Recto
1. עבדתה גלילה בת אברהים
2. ואולאדהא אליתומים מסתגירין
3. באללה תעאלי ובחצרה סיידנא ומא
4. אוגבה אללה תעאלי פי אלדין
5. בשמ
6. חצרה סיידנא אלרייס אלאגל כבוד גדו…
Related People
4
Related Places
1
Tags
- bribe
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
5293
View document details
30598List or tableDK 296.17
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script.
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33894
View document details
30599Literary textAIU VIII.B.66
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolium from a Judaeo-Arabic medical treatise.
Tags
- medical
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30810
View document details
30600State documentT-S NS 234.50
Primary language
Arabic
Order or report in multiple hands to do with 131 dīnārs paid to the treasury (bayt al-māl). Person mentioned is Saʿd al-Mulk Ilyās, possibly a …
Tags
- arabic script
- capitation tax
- dimme
- fisc
- handbook
- (+ 7 more)
1 Transcription
No Image
In PGP since
2016
PGPID
30844
View document details