Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Recto: bottom of a letter in Judaeo-Arabic, seems to be in the hand of Yefet b. Menashshe. Verso: addendum by another family member, Abū l-Surūr, …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
Judaeo-Arabic tafsīr on Job 3:4 – 9; 18 – 23 (identification from FGP). There are numerous joins. Refers to a 'jilwāz' (chamberlain, officer).
Letter from Abū Zikrī Yehuda b. Yosef (active 990s–1030s CE), in Qayrawān, to his brother-in-law ʿAyyāsh b. Nissim. The sender reports that the addressee's son …
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
Fatimid fiscal report or account for the fiscal (kharājī) year 417, from the period of the Fatimid caliph al-Ẓāhir. Dated: 417 kharājī/419 AH. Document is …
عبد مولانا وسيدنا الامام الظاهر لاعزاز دين الله امير المومنين
صلوات الله عليه وعلى ابائه الطاهرين وابنائه الاكرمين
ومملوكه حسين…
The servant of our master and lord, the imām al-Zāḥir li-Iʿzāz Dīn Allāh, commander of the faithful,
the blessings of God be upon him and upon hi…
2 نسخين 1 ترجمة
Letter in the hand of Yefet b. Menashshe probably to one of his brothers. Fragment (a piece from the right side of recto). The addressee …
Minute fragment written by Halfon b. Menashshe Halevi (fl. 1100–1138 CE)
Legal document. Agreements on prepayment of rent ca. 1180-81. Twenty years after agreements on repairs to be made jointly were signed between the qodesh and …
... the whole of the above-mentioned .... Also, the decision to let him take a part of the rent of the above-mentioned estate for repairs i…
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
None
State document. Dating: Beginning of 12th century CE. Appointment of a Christian dignitary by the government and confirmation that the ordinances of previous caliphs are …
... the noble, prophetic (dynasty), may (God) extend its life, over
all the Christians dwelling in his dominion and living
[in ] the province…
Petition, possibly Mamluk.
Verso (original use): Three verses of (Judaeo-)Arabic poetry on homesickness written by Shemuel b. Elʿazar Ibn [...]sh, a physician from Alexandria who lived in Qūṣ. …
1 مناقشة
Verso (original use): Draft of a petition or other state correspondence in Arabic script, containing conventional praises and blessings for a powerful person. Recto: Draft …
Unidentified document in Arabic script, probably legal or state. Mentions al-shaykh al-Mukhliṣ [...] The top ~3 lines are preserved and additional text on verso.
Legal document from Cairo, dated 17 (יום טו׳׳ב) Adar I 5589 (1829 CE), in which Avraham ha-Levi certifies that he has received his entire share …
1 نسخ
Unidentified, possibly a letter.
Accounts in Arabic and Greek/Coptic numerals. Mentions lāzuward; Salāma; Abū l-ʿAlāʾ al-Ṣabbāgh; Ibn al-ʿŪdī; Barakāt; al-Khiṭāmī; Rashīd; Hiba; Abū l-Faraj.
1 نسخ 1 ترجمة
Short note to Saʿadya ha-Dayyan in Judaeo-Arabic. In the hand of Avraham Maimonides? Reporting that a certain affair was concluded successfully.
Business letter. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century, based on the locations (e.g. al-Mahdiyya and Sicily) and people named. Fragment: Right side of recto and right …
Legal document. One of three copies (T-S 13J1.13 is another). Location: Fustat. Dated: Adar 1368 Seleucid, which is February/March 1057 CE. In which Ṭoviyya b. …
Accounts, likely related to AIU VII.F.65 based on the content and scribal hand. Dating: c. 1785–1825 CE, based on the active dates of the scribe …
Piyyuṭ in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi.
Recto: Text in Arabic script. Relatively easy to read but very difficult to make sense of. Contains phrases like حصرت العموم على حكم الامور... شرع …
Late letter in Hebrew addressed to "my father" whose name is lost to damage but features a wide variety of rabbinic honorifics. The first line …
Minute blank fragment
Fragment from the end of a letter. With elaborate blessings in both Judaeo-Arabic (ואללה תעלי יעלי קדר מולאי ויטיל עמרה ויצחבה אלסלאמה וילחפה אלכראמה בעזתה) …
Verso: Accounts in Judaeo-Arabic in the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions the butcher (al-jazzār).
Late account in Hebrew and possibly Yiddish(?), Ashkenazi scribal hand
Letter in Yiddish from Rachel b. Avraham of Prague in Jerusalem to her son Moshe in Cairo. Join by Esther-Miriam Wagner, "Vis, liber zun, ikh …
Pen trials in Judaeo-Arabic, labeled as such "תגרב(ה) ק[ל]ם". The dating is medieval-era based on the paleography.
Fragment from a legal deed from Mevorakh b. Saʿadya's period (1094–1111) regarding a quarrel between Aharon b. Shemarya ha-Kohen and Abū Saʿd b. Siman Ṭav …
Legal deed. Location: Alexandria. Dated: 4849 AM = 1088/89 CE. In which a woman, whose identity is established in court by ʿEli ha-Kohen, appoints an …
Document in Arabic, perhaps a receipt. Medieval-era. Refers to "the acquaintance of Maʿālī al-Sukkarī." This shelfmark was likely issued by the same scribe as the …
IB IV, 78 (ח83). Letter from Abū Naṣr b. Avraham, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in Fustat. In Judaeo-Arabic. The letter was written …
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. There may be the remnants of a letter on one side.
Lower fragment, recto: Document in calligraphic Arabic script. Maybe a state document. Phrases: وبيعه بالسعر المستوفي . . . حق(؟) فقد سير الغلة صحبته مملوكه …
Accounts in Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals. Very dense. Many names appear. One of the pages is dated Parshat Vayigash 5563 AM = 1802 CE.
Bifolio of Judaeo-Arabic poetry with an unusual layout and the refrain "yā ʿuṣfūr."