Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Verso: Possibly a poem in Arabic script.
אין רשומות קשורות
Legal document, bill of divorce. Location: Damietta (איכפתור). Dated: 25 Av 1477 (25 July 1166). This bill of divorce is one of forty under the …
דיון אחד
Fragment from the end of a legal document. Mentions [...] b. Menaḥem and Hillel b. Yeshuʿa and the phrase "four cubits of land" (used in …
None
Possibly a fragment of a late Judaeo-Arabic letter: ויא אכי אנתה . . . יכון נדיב
Letter fragment (lower right corner of recto). In Judaeo-Arabic. Dealing with business matters. Full of expressions of urgency (wallāh allāh al-surʿa. . . min kull …
Verso: An ʿalāma, possibly from a larger state document, or practice. "Al-ḥamdu lil-lāhi li-man lahū al-ḥamd." On recto there is unidentified text both in Judaeo-Arabic …
Minute fragment of an Arabic document.
תעתוק אחד
Polemical composition narrating the story of the exilarch Bustanay. For a parallel text and fuller description, see PGPID 6078.
IB I, 41. Partnership record. Dated: [Tish]rei 1551 Sel. (1239). Location: Fustat. The brothers Abū al-Faḍl and Abū al-Riḍā Yosef b. Berakhot, owners of a …
[נקול] נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנ[א פי אכר הדא אלמסטור אן למא כאן פי … חדש]
[תש]רי שנת אתקנ''א לשטרות בפסטאט [... חצרו אלינא אלשיך]
[אב]…
2 תעתוקים 2 דיונים
Small fragment of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Mentions Hārūn Ibn Shamārī (appears also in ENA …
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Dated: Monday, 18 Adar II 1436 Seleucid = 24 March 1125 CE. No signatures. …
Recto: The beginnings of 4 lines of an official report in Arabic script. "When I found the districts in the aforementioned state..." (wa-lammā alfaytu l-nawāḥī …
Three letters from Se’adya b. Yosef to his students in Fustat in the course of the 921-922 calendar controversy between Palestinians and Babylonians. Original letter …
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
List of commodities and amounts in Judaeo-Arabic. Probably the hand of ʿArūs b. Yosef. Items include saffron and pepper. Information in part from Penn catalog.
Legal record (#17) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on ff. 2v, 3r of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated …
Monetary agreement between a newly married couple. Yehuda b. Simha married Sarah d. Elzafan, and her father took upon himself to pay her dowry in …
Literary text. Biblical glosses in Judaeo-Arabic?
Several jottings in Arabic script, possibly of a legal document or accounts. Mentions several prices, including the price of a textile and a dīwān.The document …
Letter in Arabic script. To 'the dear brother Muḥammad (or Majd something?).' Only a few lines from the opening with formulaic expressions of longing are …
Fragment from the beginning of a kettuba. The bride's father's name is Munajjā ha-Parnas (ZL) and the groom is Yeshuʿa ha-Levi. There is a later …
Letter concerning the dispatch of gold from the congregation in Bilbays, to be delivered in Jerusalem to 'the synagogue of the Yemenite' and to 'the …
Recto: Literary. Page in calligraphic Hebrew from the beginning of Sefer Zmanim in the Mishneh Torah, dating the fragment to ~1180 CE at the very …
Legal document. Location: Tinnis. Dated: 7 Tishrei 4750 AM, which is 9 September 989 CE. Action concerning an estate in Nisibis [Naṣībīn], Mesopotamia, brought before …
שנת ארבעת אלפים ושבע מאות וחמשים שנה לעולם בחנס מצרים באו לפנינו ס…
2 תעתוקים
Court record issued by a Qaraite beit din at the Dar Simḥa Synagogue in Cairo. Dated: Monday, 4 Shevaṭ 5321 AM = 21 January 1561 …
Ketubba in the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). Dated: Tuesday, 28 Elul 14[.] Seleucid, so no earlier than 1089 CE, and no …
Probably literary, dealing with legal matters (refers to מקבלי עדותו). Spanish hand?
Letter, first part, flowery, from the Qaraite community of Egypt to that of Damascus. Mentions specifically Moshe Melammed Fayrūz, Binyamin Nasi, and Eliyyahu Nasi. Dating: …
Small fragment of accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions ʿAllān and Abū Yaʿaqov and different types of wood.
Receipt in Judaeo-Arabic. Dated: 18 Rajab 1238 AH which is 1823 CE. The name Yaʿaqov Yaʿabeṣ appears at the bottom. Dated 18 Rajab 1238 (1823 …
Mercantile accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Likely 11th century. Mentions Ibn al-Anṣārī and Abū ʿAbdallāh. Needs further examination.
Prosbol document (registration of a loan at the court, thereby exempting it from automatic cancellation in the Sabbatical year). Location: Fusṭāṭ. Dated: Thursday, 27 Elul …
בה' בשבת בא אלינו
חוסין ברב' משה
ויאמר לנו [שמעו] אתם בית דין הנה מסרתי דברי
לכם והודעת…
27 of the month of Elu'l Fust'a't'
On Thursday
There came to us
H'usayn son of R. Moses
and said to us, Hear ye! You are the court. …
תעתוק אחד תרגום אחד
Verso: Address of a letter in Arabic script. From Wahb b. Barakāt (a.k.a. Natan b. Mevorakh ha-Kohen) to the well-known parnas ʿAllūn b. Yaʿīsh (a.k.a. …
Accounts in Judaeo-Arabic. In the hand of ʿArūs b. Yosef.
Business letter in Judaeo-Arabic, dated 1811/12 CE (5572), from Sayyid Aḥmad Abū l-ʿAṭā' to Avraham Ḥakīm & Co. It is followed by accounts and another …
Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Containing references to a sum of 10 dinars, a qāḍī (judge), the feast of Purim, and …
Bifolio of accounts in Judaeo-Arabic. The hand may be known. Dating: 11th century. Headed (recto left page): "I consulted God and purchased [...] from Dār …