Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36229 תוצאות
  1. 27451מכתבT-S K6.176

    Letter from Avraham b. Seʿadya he-Ḥaver to Abū l-Surūr Peraḥya b. Binyām. In Judaeo-Arabic, with one line in Arabic script on verso (saying that he …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 27452מכתבT-S NS 264.20

    Draft of a poetical Hebrew letter to a head of a community

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 27453טקסט ספרותיENA NS 79.225

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  4. 27454מסמך משפטיT-S NS 320.82

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  5. 27455מכתבENA NS 61.15

    Recto (secondary use): Letter fragment in Judaeo-Arabic. Excerpts: אעלם . . . . חבס אלקאצי פי חאגה . . . רחמתה . . . לם …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  6. 27456סמי ספרותיT-S AS 144.237

    Late accounts in Arabic.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 27457מכתבT-S 13J26.9

    Letter from Yaḥyā b. ʿEli Kohen Fāsī, in Qayrawān, to his brother Abū Yaʿqūb Yosef b. ʿEli Kohen Fāsī, in Alexandria. Dated: 10 Elul = …

    Recto

    1. כתאבי יאסידי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן אלקירואן לי כלת
    2. מן שהר אילול סנה מד ען סלאמה פי אלנ[פס וא]לחמד ללה וחדה בעד תקדמת
    3. כ‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני וראשי, יתן לך אלהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, מקירואן, בי'
    2. בחודש אלול שנת מ"ד, כאשר שלומי טוב בגופי; תודה לאל‮…

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 27458מכתבT-S AS 148.54

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  9. 27459מכתבMoss. Ia,29

    Letter from Yefet b. Menashshe b. al-Qaṭa'if to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Yefet has sent with Efrayim a vessel containing 20 …

    recto

    1. בש
    2. לו דהבת אשרח בעץ מא ענדי מן אלשוק ואלארתיאח אליך
    3. יאכי וסידי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם
    4. עזך וסעאדתך וסלאמתך לטאל אלשרח פיה וכאן לסאני
    5. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 27460מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/119 + T-S NS J404

    Records of book sales, in the hand of Shelomo b. Eliyyahu. Dated: Monday, 16 Tammuz 1540 Seleucid = 9 July 1229 CE. "To increase their …

    page a

    1. אבאע אלשיך אבי אלביאן אלדלאלה עלי ידי ללמולי אלרצוי שצ
    2. באתנין ותלתין דרהמא קבץ הו ל וקבצת אנא סמסרה ב
    3. ודלך פי יום אלאתנין סאדס עשר תמוז אתק"‮…

    Recto

    1. The elder Abu'l-Baya'n, (may his) R(ock) p(reserve him), sold through me the small [treatise on the] Art [of medicine] to the elder

    2. Fad'l ‮…

    תגים

    4 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 119 recto
    • 119 verso
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 27461מכתבT-S 13J15.3

    None

    1. בשמ רחמ
    2. אהני חצרה מולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם
    3. תאיידה ועלאה וסמוה וארתקאה ורפעתה וסנאה ותמכינה
    4. וכבת אעדאה בהדא אלצום אלעטים אלמועדים אל
    5. ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 27462מכתבAIU VII.E.229

    Letter or letters. In Ladino. Dated: 29 Tishrei 5548 AM, which is 11 October 1787 CE. There are two blocks of text in two different …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  13. 27463רשימה או טבלהT-S NS 327.131

    Recto (secondary use): List of commodities and their prices in Judaeo-Arabic.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  14. 27464מכתבT-S NS J168

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  15. 27465מסמך משפטיT-S 13J3.19

    Legal document. Partnership agreement. Dated: January 1207. Location: Fustat. This document records a six-month partnership between Abū al-Fakhr b. Abū al-Futūḥ ha-Levi al-Shammā‘ (who invested …

    Recto

    1. למא כאן פי אלעשר אלאול מחדש שבט שנת אלפא וחמש מאה ותמניסרי שנין 
    2. לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה כן הוה חצר אלינא אנו 
    3. חתומי מטה אבו‮…

    Recto

    1. In the first ten-day period of the month of Shevaṭ, of the year one thousand five hundred and eighteen years
    2. (of the Era) of Documents, in Fusṭ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 27466מסמך משפטיJRL P 448

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  17. 27467רשימה או טבלהT-S NS 320.3

    Draft of an account for shipping flax, by Nahray b. Nissim and his partners. Around 1059. The account contains details about the purchase expenses, for …

    recto

    1. בשמ רחמ

    2. אשתרית עלי ברכה אללה תעא[לי]

    3. מא נצפה לך ישועה ונצ ליוס[ף]

    4. ונהראי מן אלקאלוס ו שכאיר כתאן

    5. בוצירי וזנהם כאלץ יו קנט ותלת

    6. לית‮…

    recto

    1. (1–2) בשמר"ח ; קניתי, תבוא על זה ברכה מאלוהים יתעלה. 
    2. (3–4) דברים שחציים בשביל ר' ישועה וחציים ליוסף ולנהוראי, מן הקאלוס: ו' 'שכארות' פשתים‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 27468מכתבT-S NS J99

    Note by Shelomo b. Eliyyahu addressed to Abū l-Rabīʿ (in the note) or Abū l-Barakāt (in the address on verso). Accompanying payment for rose marmalade. …

    Recto:

    1. יא מולאי אלשיך אבו אלרביע אבקאך
    2. אללה תעאלי אקבץ מן מוצלהא
    3. חק אלורד מרבא ואנא מריץ
    4. אעדרני שהד אללה מא כתבהא(!)
    5. אלא ואנא נאים ממלוכה
    6. שלמה

    Rec‮…

    Recto

    1. My patron the elder Abu'l-Rabi', may

    2. God on high preserve you (forever). Collect from the bearer

    3. the charges for the rose marmalade. I a‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 27469מסמך משפטיCUL Add.3423

    Deposition. Location: Minyat Zifta. Dated: Monday, 18 Sivan 1486 Seleucid = 9 June 1175 CE. In which two persons testify to the poverty of a …

    1. נקול נחן אלשהוד אלטארחין כטוטנא אכר הדא אל[מסטור
    2. אן נחן עארפין בחאל סלימאן בן חסן ואנה רגל פקיר קליל
    3. דאת אליד וליס נעלם אן לה לא עקאר ולא מאל ואן ע‮…

    Recto

    1. We the undersigned witnesses on this wr[it] state
    2. that we know the situation of Sulaymān b. Ḥasan, and that he is poor,
    3. with few possessions.‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  20. 27470מכתבENA NS 19.24

    Letter from the Gazan judge Elʿazar b. Zekharya ha-Kohen to ʿEli b. Ḥayyim ha-Kohen, in Fustat. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: ca. early 12th century. …

    1. מנ[ו]תן השלום שלום שלום:
    2. לבא בניב שלום שלום שלום:
    3. לאיש השלום יקרא לו יוי שלום:
    4. ירחם אל וחומיך וגם יקים יקומיך ומיגון וכל צרה יחלץ את
    5. עצמיך והייתה כ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  21. 27471מסמך שלטוניENA NS 30.21

    Recto: Fragment of a Fatimid state report. Mentions: "the blacks (al-sūdān) and those who accompany them from the nomads (al-jawwāla) and the community (al-jamāʿa). . …

    1. السودان ومن يصحبهم من الجوالة والجماعة الذي تطول(؟)
    2. بهم الوسيلة الى الفساد في بلاد السلطان
    3. وذكر العبد سبب صبره على ما يجري منهم ما صدرت
    4. . . . . . .‮…

    תעתוק אחד

    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  22. 27472מכתבENA NS 83.108

    Letter, fragment, 8 lines in a fainted script. Mentions a congregation (ijtimāʿ). Some lines read as "inna-nī law sirtu ʿalā".

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  23. 27473מסמך שלטוניT-S Ar.39.70

    Official correspondence in Arabic script. Petition? Fragment (lower part). The sender's name is likely Bū Bakr b. ʿAntar (right margin). The main request seems to …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  24. 27474רשימה או טבלהT-S AS 146.256

    Accounts in a rudimentary scribal hand. Dated in the upper left heading on the left side of the verso: 11 Rabiʿ II 967 AH (1560 …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 27475מסמך משפטיT-S AS 153.358

    Minute fragment from the bottom of a legal deed. Probably from a ketubba, based on the appearance of the term "virgin."

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 27476מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1586

    Karaite agreement regarding a payment for two apartments (תבקתין) in a house. Date: 27 Shevat 5446 AM (1686 CE). ʿOvadya Feyruz receives a payment of …

    1. למא כאן בתאריך נהאר אלארבע אלמבארך סבעה ועשרין יום פי חדש שבט סנה ה׳ת׳מ׳ו׳ ליצירה
    2. חצר כמה׳׳ר ישועה רופא יצ׳׳ו נין המנוח כמה׳׳ר מרדכי רופא נ׳׳ע תם א‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  27. 27477מכתבT-S AS 155.181

    Small fragment of a letter.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 27478מכתבT-S NS 321.34

    Letter describing two meetings with physicians. At least part of the letter is addressed to the sender's mother. The first meeting was a visit to …

    recto

    1. פי קלבי אלנאר ולא תסאלו מא [עלי קלבי מן ציקה]
    2. אלצדר וצאקת עלי . מ . ך ואלקא . . []
    3. מנך ולעלי מא אנא גריב אלא ב[אפתראקי מנך?]
    4. ולא כן בפרקתי מנ‮…

    תגים

    2 תעתוקים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 27479טקסט ספרותיT-S Ar.47.56

    Halakhic text, possibly by Shmuel b. Ḥofni Gaʾon, mentioning among other things the concept of 'adāʾ al-amāna.' See Goitein and Friedman, India Book I, pp. …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  30. 27480מסמך משפטיENA 4010.9

    Recto: Power of attorney. Netanʾel b. Yefet b. Meshullam known as Ibn Ḥirbish permits a certain individual to collect all that is due to his …

    דיון אחד

    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  31. 27481סוג לא ידועJRL Genizah Ar. 610

    Crumbled fragment. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  32. 27482מסמך משפטיYevr. II A 1285

    Karaite betrothal deed. The groom, Ḥayyīm b. Nissīm known as Revaḥ, taking upon himself not to marry another wife for 10 years, except in the …

    1. בסימן טוב ובהצלחה רבא
    2. ביום של[ש]י בשבוע והוא יום שלישי מחדש כסלו שנת חמשת אלפים וחמשה מאות וחמשה
    3. וארבעים שנים לבריאת העולם ואלפים וששה ותשעים שנים ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  33. 27483מכתבT-S 8J21.18 + T-S 8J22.5 + T-S 8J21.4

    Letter from Shemuʾel b. Eli gaʾon in Baghdad. Contains the names Gūlā (גולא) b. Khalaf and Manṣūr b. Kūtā (כותא). Partially written in Aramaic. Gil …

    T-S 8J22.5 Recto

    1. שמואל הלוי ראש הישיבה שלגולה
    2. בן עלי ראש הישיבה שלגולה ז'צ'ל'
    3. אשרי הגבר אשר שם שם יוי מבטחו שברו תוחלתו תקותו ונצחו
    4. איש השכל והדעת ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  34. 27484מכתבT-S NS 309.21

    Letter from Mevorakh b. Shelomo to the teacher Abū l-Bishr Mevasser b. ʿEli, in Cairo. Dated: Sivan 1488 Seleucid = May 1177 CE. Acknowledges receipt …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 27485מכתבT-S Ar.39.378

    Letter addressed to a "father." In Arabic script. The addressee's son is be sick (واما ما تريد علمه ان ولدك ضعيف). Somebody else (Qasīm?) is …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  36. 27486מכתבT-S Misc.28.136

    Letter in Judaeo-Arabic. Fragment. Dating: likely 11th century. Dealing with a matter of communal/political strife in the yeshiva. Some phrases: עלי אלמתיבה . . . …

    דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  37. 27487מכתבT-S NS J277

    Petition from Abū l-ʿAlāʾ b. Abū l-Faḍl Ibn al-ʿAnīnī to the Nagid. The addressee can be identified as Shemuʾel b. Ḥananya (r. 1140–60) based on …

    1. עבדהא אבו אלעלא
    2. בן אבו אלפצל בן
    3. אלעניני
    4. אשרי תמימי דרך ההולכים בתורת ייי אשרי איש
    5. ירא את ייי במצותיו חפץ מאד הדרת אדונינו ואור
    6. עינינו ומחמד לבינו ו‮…
    1. From his servant Abu 'l-ʿAlāʾ
    2. b. Abu 'l-Faḍl
    3. al-ʿAnīnī
    4. Happy are they that are upright, who walk in the law of the Lord. Happy is the man
    5. who fears‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  38. 27488מסמך שלטוניT-S NS 201.138

    A few letters from an official Arabic document, possibly a decree. No full words preserved. Reused for piyyuṭ on recto.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  39. 27489מסמך משפטיT-S Ar.30.30

    Fol. 2v: Legal document in Arabic script. Abū ʿAlī Ḥasan b. Khalaf, a Jew from Tyre, renounces all of his monetary claims against Isḥaq b. …

    1. بسم الله الرحمن الرحيم وصلى الله على سيدنا محمد نبيه واله وسلم تسليما
    2. اقر حسن ويدعى ابا على بن خلف اليهودى الصورى واشهد على نفسه طـ[ـائع غير مكره و‮…
    1. In the name of God, the merciful and compassionate. God bless our lord  Muḥammad, his prophet, and his family and save them.  

    2. Ḥasan, called Abū‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  40. 27490מכתבENA 2727.19

    Letter, fragmentary, from Ismāʿīl b. Barhūn ha-Tāhartī, al-Mahdiyya, to Yosef b. Ya’aqov b. ʿAwkal, Fustat. Fragmentary, but what can be discerned contains some information about …

    Recto

    1. [כתאבי אטאל] אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ואתם נעמתה עליך ערובה ראש שנה געלה אללה עליך
    2. [אחסן] אלסנין ובלגן אמתאלה ואעאדה עליך אעואם כתירה פ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  41. 27491מכתבBodl. MS heb. a 3/19

    IB II, 32. Letter from Maḍmūn b. Yefet, Aden, to his brother-in-law Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen settling the estate of Jewish traders who …

    recto

    1. [...] יגי מעה [..................]
    2. ומא דכר{ה} מולאי מן סבב זכרי בן אבו אלפרג אלטראבלסי
    3. וקד וצל (!) עלא גמלה אלסלאמה ובאע ואשתרא ותכלץ
    4. וכרג פי‮…

    recto

    1. [...] will come with him [...]
    2. My lord inquired about Zikrī b. Abu ʾl-Faraj of Tripoli.
    3. He arrived in complete safety, sold, bought, finished‮…

    תגים

    תעתוק אחד 3 תרגומים

    • 19 recto
    הצגת פרטי מסמך
  42. 27492סוג לא ידועENA 3931.3

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  43. 27493רשימה או טבלהT-S AS 168.174

    Fragment of accounts in Judaeo-Arabic. On recto every line begins with "wa-ayḍan."

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  44. 27494מסמך משפטיAIU VII.D.109

    Legal document. Location: Cairo. Dating: early 12th century. In the hand of Avraham b. Natan Av. Recounts the convoluted history of the financial arrangements between …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  45. 27495רשימה או טבלהENA 1066.1–10

    Ledger of accounts, late, of a Venetian merchant. From Dudley and Elbaum's, "Coins of the Cairo Geniza" digital exhibition: "The folder known as ENA 1066 …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  46. 27496מסמך משפטיT-S 16.195

    Legal document. Record of release. Dating: 1150-1181. Written in the hand of Mevorakh b. Nathan. In this document, Abū al-Makārim Nadiv ha-Levi b. Moses ha-Levi …

    Recto

    1. [...... ] אלמדכור מן [ .........................................................................]
    2. [....... ] אלמדכורה אלדי תברע לנא בהא אלשיך‮…

    Recto

    1. [...] the aforementioned from […]
    2. [...] the Elder, the aforementioned Abū al-Makārim al-‘Aṭṭār ha-Levi b. M(r.) Moses ha-Levi (who) r(ests in) ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  47. 27497רשימה או טבלהT-S AS 182.152

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Including for sugar candy (qand).

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  48. 27498רשימה או טבלהT-S NS J221

    Communal records, perhaps defective, consisting in payments to specified persons (all in promissory notes, ruq'a), to three officials, for bread, and for the transport of …

    1. ומן אלשיך אלתקה בחצרה סיידנא ירום הודו
    2. יום אלג' אלתאלת עשר מן תשרי אתקלא לש' והו רגב
    3. כח ור
    4. אלמצרוף חמל גריד ביד אלשמש לעטיה
    5. ג דרא'
    6. לאלמאירקי ברקעה
    7. ‮…

    תגים

    3 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 27499מסמך משפטיT-S Misc.28.189

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Fragment. Involves a tenant named Ḥusna, Abū l-Fakhr, and a property.

    Main

    1 ( )א בזיאדה ו(לא )

    2 ( ) איאהא אלתי אולהא תש( )

    3 ( )מיעא בדלך ואלתזמא בה ואקנינא ( )

    4 ( ) ומנסוב אליה מן דלך בעד צחה אלמערפה בחסנה

    5 ( ) וש‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  50. 27500מסמך משפטיAIU VII.A.30

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך