Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36240 תוצאות
  1. 25351מכתבENA NS 83.41

    Letter fragment in Arabic script. Dating: probably no earlier than ca. 13th century. The fragment shows signs of having been used in a book binding.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  2. 25352מסמך משפטיT-S 8.150

    Middle fragment of a deathbed will of a physician (it seems, for he notes the book of medicine (kitāb al-ṭibb) in his own hand), mentioning …

    Recto

    1. ]ענדה מאיה ותמאנין דינאר מצר כאן קד או[. . . . . . . . . . .
    2. ].ב וביתה לא יוכד מנה שי מנהא בעד מותי ותוצלו בה א.[. . . .
    3. כת]אב אלטב אלדי בכטי‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 25353רשימה או טבלהT-S AS 145.120

    Small fragment of accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Little preserved.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 25354מכתבT-S AS 201.111

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  5. 25355מכתבENA 2727.12a

    Letter, calligraphic, to the two sons of Yeshua (one is named Abū Naṣr), probably asking for help. It looks like the sender may have used …

    דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  6. 25356רשימה או טבלהENA 3277.5

    Verso: Accounts in Arabic with Greek/Coptic numerals. Medieval-era. Requires further examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • verso
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  7. 25357רשימה או טבלהENA 1196.4

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  8. 25358מסמך שלטוניT-S 10J11.23

    Verso (original use): State (fiscal) document in Arabic script. Mentions 300-something al-kharājiyya (a year? in which case this would be ~1009 CE at latest). There …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 25359מכתבT-S Misc.28.80 + T-S Misc.28.81

    Letter of recommendation in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). In Judaeo-Arabic. He describes the suffering two people underwent and asks for …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  10. 25360מכתבT-S NS 321.26

    Letter, or perhaps an especially narrative-heavy legal document. In Judaeo-Arabic. In the hand of Shemuel b. Seʿadya. Mentions silk. Mentions Minyat Ghamr at least twice. …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  11. 25361רשימה או טבלהJRL B 8386

    Mercantile accounts, probably, in Judaeo-Arabic. Dating: 12th century?

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  12. 25362מכתבT-S 6J1.23

    Letter to Eli ha-Kohen ha-Parnas dealing with money owed.

    1. שלומך אהובנו וחביבנו רבנא עלי
    2. הכהן הפרנס נאמן הישיבה יגדל:
    3. יגב אן יעלם חרסה אללה אני אסתחק
    4. עליה ארבאעון אלדי אכדהא מני ואסתחק
    5. איצא עליה דינ/א/ר חק ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  13. 25363מכתבENA NS 47.15

    Letter of appeal for charity addressed to Yiṣḥaq Barukh. In Hebrew. Dating: Late, maybe 16th or 17th century. The writer is a teacher. Mentions Jerusalem …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  14. 25364מכתבENA 2747.13

    Letter from Shemuel Jaryānī/Griyanī to a certain Maʿtūq. In Judaeo-Arabic. Dating: Late, perhaps 16th or 17th century. Dealing with business. "Nothing sold except for the …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  15. 25365מסמך משפטיJRL Gaster heb. ms 1864/3

    Marriage document. In Judaeo-Arabic. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: 1437 Seleucid, which is 1125/1126 CE. The groom may be Peraḥya ha-Levi [b. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  16. 25366מכתבT-S NS J453

    Recto: Letter fragment concerning oaths to be given in a complicated case involving a divorce. The husband, a merchant who travels, complains “I have no …

    Recto

    1. ]. . יחלפו עליה
    2. ].עט וזבדיה פצה
    3. ]. אלגאריה אכיר מנך ומן אמך
    4. ]. .מה ומצארהא ומן קאל
    5. ]אן תפתדי וינקצי שערך
    6. ].ונא טביב וקד מאתת
    7. ]א עשרין יום וכל‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 25367מסמך משפטיT-S NS J63d

    Small fragment from a legal document, probably written by Avraham b. Natan Av (or rather Hillel b. ʿEli?), beginning of the 12th century. AA/ASE

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  18. 25368טקסט ספרותיYevr. II A 313

    Documentary per FGP, but all fragments look literary. There are dozens of sub-shelfmarks, some Maimonides, ha-Rif and Rashi

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  19. 25369סוג לא ידועENA NS 85.701

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  20. 25370סוג לא ידועENA NS 85.847

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  21. 25371מכתבENA NS 48.25

    Letters in Judaeo-Arabic. On a narrow sliver of paper. Dating: probably 13th century. Recto: Letter addressed to Elʿazar, complaining about the addressee's delay in copying …

    Recto

    1. אעלם ר אלעזר שצ
    2. באני משתגל פי
    3. אלכראריס והם אן שא
    4. אללה ינתגזו סרעה
    5. וקד סירת לך אוקיה
    6. חבר וקד סירת אבו
    7. אלפרג ומעה אלדאבה
    8. פתכליהם יגו מעה
    9. סרעה ו‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  22. 25372Credit instrument or private receiptMoss. VII,9.1

    IB V, 36b. Order of payment for 5 dinars signed by Abū Zikrī Kohen, dated Nisan 1455 (= 1144 CE). The banker’s name is Abū …

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 25373מכתבT-S AS 150.54

    Letter or legal document in Judaeo-Arabic. Mentioning Abū l-Faḍl and [Abū] l-Barakāt, and garments such as a thawb and ʿamāma (turban), "wrapped" (malfūfīn). (Information in …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  24. 25374מסמך משפטיT-S 8J4.23

    Fol. 2v: Entry in a court notebook detailing that Sitt al-Milāḥ bt. Efrayim ha-Levi Rosh ha-Qahal ("the fairest of the fair"), the (ex-?)wife of Sason …

    1. אלדי אעתרפת סט אלמלאח בת אפרים הלוי ראש
    2. הקהל נע יום חמישי כא באלול שנת אתכא אנהא
    3. קבצתהא מן מאל כתבתהא עלי מ ששון בר יפת נע
    4. זוג דמאלג דהב קאלת אנהא ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 2v
    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 25375מסמך משפטיBodl. MS heb. d 65/11

    None

    דיון אחד

    • 11 recto
    • 11 verso
    הצגת פרטי מסמך
  26. 25376מסמך משפטיT-S AS 145.384

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  27. 25377טקסט ספרותיT-S H5.191

    Three distinct text blocks in Arabic script, at least two of which are definitely poetry, and the middle one seems to be as well. On …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  28. 25378מסמך שלטוניT-S Ar.39.82

    Tax receipt for the capitation tax of Maʿālī b. [...] in Fustat for the year 525 AH (=1130/31 CE).

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  29. 25379מכתבT-S 18J5.4

    Badly rubbed letter/petition in Judaeo-Arabic, opening and closing with blessings for the addressee (possibly a ḥaver named Yaḥyā). Mentioning people who are trying to sow …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 25380רשימה או טבלהJRL A 878

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  31. 25381רשימה או טבלהJRL Genizah Ar. 726

    Private accounts, or the amount owed to someone by the people mentioned in the document or the amount of money the person collected from the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  32. 25382מכתבENA NS 2.30

    Letter from Ḥayyim b. 'Ammār, Palermo, to Abu al-Surur, a merchant from Fustat (might be Ishaq b. Barhun al-Tāhartī). September 2, 1056. Mentions the events …

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן מדינ[ת]

    2. סקליה לי בקין מן אלול ען סלאמה ונעמה ושוק אליך קרב אללה אלאג[תמאע בך]

    3. ‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, מפלרמו,
    2. בכ' באלול. שלומי טוב ואני מאושר, אבל מתגעגע אליך; יקרב‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    • 3
    הצגת פרטי מסמך
  33. 25383טקסט ספרותיENA 2700.16 + ENA 2700.17

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  34. 25384מכתבT-S Misc.24.137.4

    Letter on vellum to Ali Abi Sulayman (? this description and transcription belong to a different fragment).

    1. ואנת תדכור לים נכתב כלוף אבן אלאשקר
    2. תלאתין עדל ר גולם אלרמלי
    3. יגי אלא אלמגרב
    4. וענדי שהוד ישהדו
    5. והם באלקירואן ובאלמהדי'ה
    6. סידי אבי אסחאק
    7. אנה עלי מטאלבה‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 25385מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#105) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 35r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 27 Kislev [5326 …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 35r

    1. כל גמעה ואנה רצי תם קבל עליה ר׳ מרדכי בשבו׳ בש׳ ית׳ בק[יי]ן גמור [...
    2. [[אברא]] ואברא דמתהא מן אלארבעה אלדהב אלמד׳ אע׳ ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  36. 25386מכתבT-S AS 210.186 + T-S AS 157.12 + T-S AS 202.400 + T-S AS 208.186 + T-S AS 168.129 + T-S AS 199.15

    Letter in Judaeo-Arabic. Written in a striking purple ink. Dating: Probably 19th century. Joins: Oded Zinger (the first five pieces) and Alan Elbaum (T-S AS …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 25387מסמך משפטיT-S 12.121

    Engagement (shiddukhin) and betrothal (qiddushin) contract. Location: Fustat. Dated: 10 Nisan 1554 Seleucid, which is 1243 CE. Groom: Yosef b. Avraham. Bride: Rivqa bt. Avraham …

    T-S 12.121 recto

    1. מעידים אנחנו חתומי מטה מה שהיה בפנינו יום עשירי לחדש
    2. ניסן דשנת אתקנד לשטרות למניננו אשר הורגלנו למנות בו
    3. פה בפסטאט מצרים אשר על נה‮…

    2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  38. 25388מסמך שלטוניT-S Ar.39.341

    Letter addressed to the amir Muḥammad b. Baghdād. In Arabic script. Dating: late Mamluk or Ottoman-era. Begins, "baʿd al-taḥiyya wa-l-taslīm wa-l-ʿizz wa-l-takrīm bi-l-jināb al-karīm...." There …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. بعد التحية والتسليم والعز والتكريم بحضرته الجناب الكريم المخدود الامير
    3. محمد ابن بغداد شيخ العرب ونور فضائله يوضح لعلمه‮…

    2 תעתוקים

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  39. 25389מכתבENA 2560.9 + ENA 2727.35

    Letter from Natan ha-Kohen b. Mevorakh and one other person, in Ashqelon, to Avraham b. Elʿazar, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 1130 CE. Bottom missing. …

    ENA 2727.35

    1. בשמ רחמ
    2. עבדא אלחצרה אלסאמיה אלאגליה אלתקתיה אל[שר]יעיה הדרת כגק מרנו ורבנו נז[רנו]
    3. וכתרנו אברהם השר הגדול המשכיל בתורת האלהים החכם והנב‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 2
    • 3
    הצגת פרטי מסמך
  40. 25390מסמך משפטיENA 2607.1

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  41. 25391מכתבT-S AS 204.170

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  42. 25392Credit instrument or private receiptL-G Talm.II.15A

    IB V, 41b. Order of payment from Abū Zikrī Kohen. Munajjā is to give (the bearer?) 4 ounces of rose and lemon. (Information from Goitein’s …

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  43. 25393סוג לא ידועENA NS 85.1022

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  44. 25394רשימה או טבלהENA NS 8.6

    Accounts in Judaeo-Arabic. Late. Mentions various names and the word 'Istanbuli.' A variety of names are mentioned: Avraham Ḥefeṣ, Yiṣḥaq Sargas or Saragos (סרגס?), and …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  45. 25395סוג לא ידועENA NS 76.351

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  46. 25396מסמך שלטוניENA 3962.2

    Verso: Remnants of a state document (two lines partially preserved, wide line spacing) mentioning Alexandria. In the large blank space someone has practiced writing لا …

    אין רשומות קשורות

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  47. 25397רשימה או טבלהT-S NS J314

    Accounts in Judaeo-Arabic for Saturday 8 Dhū l-Qaʿda through Friday 14 Dhū l-Qaʿda. Related to tax collection? The names mostly do not sound Jewish, and …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  48. 25398מסמך משפטיYevr. II A 1403

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  49. 25399רשימה או טבלהENA NS 48.2

    IB III, 28. Account by Avraham Ibn Yiju of Indian products sold for another merchant, Aden, ca. 1141-44.

    III, 28

    1. [בר] אבעת אלפל[פ]ל סער כה דינ
    2. צח כד בהאר באלצגיר אלקימה סת מאיה
    3. דינאר מלכיא (!) ואלחדיד אלמחדת יב בהאר
    4. ונצף ותלתין [ר]טל מנה בהארין סער יח
    5. ‮…

    Verso

    1. [. . .] I sold the pepper for 25 dinars,
    2. which makes, for 24 bahārs of small measure, 600
    3. Malikī dinars; the ‘refurbished’ iron, 12 1/2 bah‮…

    תגים

    תעתוק אחד 2 תרגומים

    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  50. 25400מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1282

    Legal document (deed of sale). In Judaeo-Arabic. Location: Fustat/Cairo. Venue: The house of Shelomo b. Aharon Kohen Khāzinī. Dated: Thursday, 19 Heshvan 5527 AM, which …

      1. בע׳׳ה
      2. למא כאן בתאריך אלכמיס אלמבארך תאסע עשר חדש מרחשון סנת
      3. כמסה אלאף וכמסה מאיא(!) ועשרין וסבעה ליצירה וסנת אלפין וסבעין ותמאניה
      4. לשטרות אלמואפק ל‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך