מסמך משפטי: T-S 12.503
מסמך משפטי T-S 12.503What's in the PGP
- תמונה
- 1 Transcription
תיאור
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (per Weiss). Abū al-Wafāʾ Shemarya al-Dallāl receives a release from Abū l-Mufaḍḍal and his sister Nasab for all obligations resulting from dealings with their late father. Two witnesses, Abū l-Ḥasan Elʿazar b. Nuṣayr and Abū l-Munā, were brought by Abū l-Wafāʾ to testify. There is also someone called al-Bilbaysī. No signatures preserved. (Information from Gershon Weiss and from Goitein’s index card.)
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Weiss, Gershon
T-S 12.503 1r
°
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
Recto
- מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין הקבוע בפס[טא... ]
- אלינא אלשיך אבו אלופא אלדלאל מרור שמריה הכ[הן...]
- אלבלביסי וקאל לגא לי ענד בעץ אצחאבנא זכות ור [...]
- אלינא שני עדים והמא אלשיך אבו אלחסן מרור אלע[זר ...]
- נע דידיע בן נציר ומרור משה המכונה אבו אלמנא [...]
- גמיעא בין ידינא שהאדה ואחדה מתפקה וקאלא [...]
- אלכהן אלעטאר רצי אללה ענה בנחו אלסנה זאיד נאקץ [...]
- אבו אלמפצל ואשהדנא עלי נפסה אכתיאר מנה לא [...]
- אכתה שקיקתה אלמדעאה נסב מן גמיע אלדעאוי ואל[...]
- לכל מנהמא עליה פי גמיע מא גרי בינה ובין ואלדהמא פי ח[יותה... ]
- ומן סאיר מא תצרף להמא פיה בעד ופאתה מן ביע ושרי ואכ[...]
- והמא עאלמין בה ומא כאן מנה כארג ען עלמהמא ומא כאן [...]
- ומא כאן מנה פי אלקאעה אלמכתצה בואלדהמא [...]
- מא יקע עליה אסם והגא ומן כל טלב ען כיאנה [...]
- פי אנפסהמא ענהמא או ען ארת ואלדהמ[א...]
- ידי גלגול ואפילו חרם סתם מן קליל אל[...]
- כאמלה תאמה באוכד מעאני אל[...]
- פי דלך ואקנינא מנה עלי דלך ב[...]
- בביטול כל מ[...] מן [...]
- מ[...]
T-S 12.503 1v
°
