Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36275 תוצאות
  1. 24901מכתבT-S 8J36.2

    Letter from Yehuda b. Yosef of Qayrawān (active 990s–1030s), apparently sojourning in Alexandria, to the three senior Tustari brothers (Sahl, Yosef, and Saʿīd the sons …

    Recto

    1. כתאבי אליך יאשיכי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך
    2. וסעאדתך וכאן לך וליא וחאפצ'א פי גמיע אמורך ומא תחב
    3. עלמה יאשיכי כתבת אליך עדה כתב ולם נרא ‮…

    ע׳׳א:

    1. מכתבי אליך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך
    2. ואת תמיכתו בך, ויהי לך מגן ושומר בכל אשר תפנה. אשר למה שרצונך
    3. לדעת, אדוני‮…

    3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 24902מסמך משפטיT-S NS 97.1

    Legal document in Arabic script. Dated: 426 AH = 1034/35 CE. The year 424 is also mentioned in the body of the document (l. 1). …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  3. 24903מסמך שלטוניENA 1177.76

    State document, fragment of a longer text, dismembered at the collesis. What has remained is wa-mā tawfīqī illā bi-l-lāh. Possibly Ayyubid (tawfīqī billāh was an …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  4. 24904מסמך משפטיT-S NS 338.25

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  5. 24905סמי ספרותיT-S Ar.38.124

    Medical recipes in Arabic script and Greek/Coptic numerals, including one powder (dharūr) for children and several ophthalmics (ashyāfāt).

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  6. 24906Credit instrument or private receiptT-S AS 150.4

    Note addressed to Abu al-Faraj, saying that Abu al-Makarim is to receive payment from the bearer, in the amount of two qirats (of a dirham) …

    1. אלשיך אבי אלמכארם דאמת נעמתה יקבץ מן מוצלהא
    2. קיראטין נקרה ופלוס נצף דרהם פלא עדמת פצלה
    3. ויבסט עדרי לאגל עאקה אלפצה ואלפצל לה פי דלך

    Verso. Address.

    ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 24907מסמך שלטוניJRL Genizah Ar. 323

    Two very fragmentary lines of a state document, in Arabic script with wide line spacing and large script. A huge margin has been left to …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  8. 24908רשימה או טבלהJRL C 146 + JRL C 147

    Minute fragment of accounts, 16th-century or later based on the paleography. These accounts are related to the neighboring shelfmark JRL SERIES C 146.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  9. 24909סוג לא ידועT-S NS 340.55

    Minute fragment. Few words in Arabic - needs examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  10. 24910מכתבENA 2739.17

    IB VII, 60. Letter in Judaeo-Arabic from a husband to his wife. Note that Goitein calls this manuscript ENA 2739.16 in Letters of Medieval Jewish …

    Recto

    In (Your name!)

    A. DEATH OF THE JUDGE

    Just is the Lord in all his ways, etc. (Psalm 145:17)

    The righteous man has gone, etc. (Isaiah 51:1)

    C‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  11. 24911מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1269

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  12. 24912מכתבJRL A 681

    Small fragment from the bottom of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions a teacher (ha-melammed); a girl (al-ṣabiyya); a request for assistance; the father of the …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 2 leaves, recto
    • 1 / 2 leaves, verso
    • 2 / 2 leaves, recto
    הצגת פרטי מסמך
  13. 24913מסמך משפטיT-S K10.17

    Ketubba, well-preserved with an ornate border. Location: Banhā, Egypt. Dated 8 Kislev 5_17 AM, with a value "שע" for the hundreds place that must be …

    Recto

    1.                                        בסט׳׳ו
    2.                                        בשישי
    3. בשבת בשמונה ימים לחדש כסלו שנת חמשת אלפים ושע(?) מ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 24914מסמך משפטיBodl. MS heb. c 28/41

    Recto: Legal record of a sale of an upper-story apartment made by Surūra bt. Shelomo ha-Rofeʾ to Yiṣḥaq b. Avraham al-Qābisī. In the margin mentions …

    1. מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין הקבוע במצרים והעדים החותמים עדותם
    2. מטה בכתב הזה איך מרב יוסף המכונה אבו אלפצל [ב]ר מרב פרחיה /אתא קדמנא/ קובל על מרב
    3. צב‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 41 recto
    • 41 verso
    הצגת פרטי מסמך
  15. 24915רשימה או טבלהJRL B 6567

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  16. 24916מסמך משפטיT-S NS 138.91

    Probably a leaf from a court ledger, in the hand of Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE). There are multiple records here. both on recto …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  17. 24917מסמך משפטיJRL P 544

    Legal fragment. Small piece from the upper right corner. Possibly a ketubba? Opens with the date (a Wednesday in the year [..]18). Location: Fustat. Not …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  18. 24918סוג לא ידועENA NS 85.904

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  19. 24919סוג לא ידועENA NS 85.1435

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  20. 24920מסמך משפטיMoss. IV,26.3

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Minute fragment. Refers to the sale of property, "the other half" of the …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 24921מכתבT-S AS 158.65

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. "I wrote to him a letter of condolence.... please apologize to him for me for the shortcoming... his death, but...

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  22. 24922רשימה או טבלהT-S Misc.8.72

    Genealogical list, probably written by Yedutun Halevi (late 12th to early 13th century), the cantor of the Palestinian congregation. Details about the family of Salīm …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 24923מכתבT-S 13J17.6

    Letter from Moshe b. Yaʿaqov, in Damascus, to Abū l-ʿAlā Yūsuf b. Dā'ūd b. Shaʿya, in Fustat. Dating: 29 December 1057 CE (Gil) or ca. …

    Recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולי אלשיך
    2. ואדאם עזה מן דמשק סלך שואל
    3. ען סלאמה פי נפס ושגל פי אלקלב מן
    4. אנקטאע כתב מולי וכתב אלאהל ולא
    5. חילה ואלאכבאר ענדנא‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 24924מכתבBodl. MS heb. d 66/15

    Letter from Ṣedaqa b. ʿAyyāsh, in Alexandria, to Abū Naṣr al-Faḍl b. Sahl al-Tustarī (aka Ḥesed b. Yashar), in Fustat. Dating: ca. 1023 (Bareket and …

    Recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא שיכנא וגלילנא ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה
    2. ונעמתה לד בקין מן אייר אלמבארך ען סלאמה ונעמה למוליהמא
    3. אלחמד כת'ירא וען שוק שדיד ‮…

    ע׳׳א:

    1. אני כותב, ייתן לך אלוהים –– אדוננו ונכבדנו –– אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו ותמיכתו בך
    2. ואת אושרך, בכ׳׳ה באייר, יבורך; שלומי טוב וא‮…

    4 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 15 recto
    • 15 verso
    הצגת פרטי מסמך
  25. 24925מכתבT-S 13J14.6

    Letter containing a note of congratulations for a marriage contract and wishing the new husband a fertile union, citing the biblical blessing conferred on Ruth …

    1. לזקיני ופאירי ונזרי וכתר ועטרת ראשי ומחמד עיני ואלופי
    2. ומיודעי הוא כב גד מ ור אפרים החבר החכם והנבון האדיר
    3. המופלא הבקי בחכמה המובהק המאיר באור השחר ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 24926מסמך שלטוניT-S NS 139.52

    Official letter/report. The ends of 6 lines are preserved. Difficult to make out any of the content. Reused on the other side for Hebrew piyyuṭ. …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  27. 24927טקסט ספרותיT-S K6.120

    The Book of the Correction of the Negligence Found in the Books of the Head of the Academy, al-Fayyūmī (Kitāb istidrāk al-sahw al-mawjūd fī kutub …

    Praise be to God, who is one and eternal, [knowing] and wise, who is in no need of seeking information or trying to understand, about whom one canno‮…

    תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 24928מכתבT-S AS 176.152

    Verso: Unidentified document in Arabic script. Official-looking. Dating: Probably Ayyubid or Mamluk-era. Reused in the margins and on recto for writing exercises.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  29. 24929מסמך משפטיENA 3905.1

    Legal document, 13 lines, in Arabic script. Dated: 9 Ramaḍān 883 H, which is December 1478 CE. Mentions the Mālikī court (majlis al-ḥukm) in the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  30. 24930מכתבT-S AS 200.327

    Small fragment, possibly from a letter. Legible phrases: אלחכים שצ . . . [.]אלע פיהא פי כל וקת . . . .

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  31. 24931מסמך משפטיBodl. MS heb. d 76/55

    Marriage contract for Shelomo b. Yosef and Munā bt. ʿAmram. Marriage payment: 1 + 15? From somewhere in Egypt. Dated 1086/87 CE (1398 Seleucid).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 55 recto
    • 55 verso
    הצגת פרטי מסמך
  32. 24932מכתבENA 2747.10

    None

    recto

    1. על שמך

    2. לם יכן תאכיר כתבי ען מולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה

    3. ואדאם עזה אלא אתר לתכפיף ען חצרתה ואלא אציף אליה

    4. שגל סר מן גהתי לאנני אע‮…

    recto

    1. (2−1) על שמך ; נתאחרו מכתבי אליך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים
    2. ויתמיד את גדולתך, אך ורק וקודם כול כדי להקל על הדרתך וכדי של‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  33. 24933מכתבT-S NS 342.100

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentioning Abū l-Surūr. Excerpts: ואלדראהם . . . ואנפדתהא ל . . . ענדה . . . ולא …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  34. 24934מכתבT-S 10J29.3

    IB VII, 45. Letter, written by a trader before leaving Aden for Nahrawāra, mentioning Abū l-Waḥš, Abū Saʿd, Abū Naṣr, Abū Yaʿqūb and the family …

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 24935רשימה או טבלהT-S AS 147.131

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 24936מכתבT-S 13J35.1 + T-S 20.94

    Letter from Yehoshuaʿ ha-Shofeṭ probably to the community of Aleppo. Dating: ca. 1020 CE (Gil) or late 1020s—early 1030s (Frenkel). Gil identified the sender as …

    recto

    1. ]ברצון צוויים בשם טוב מנויים
    2. ]המתפללים ב . . . . . ל . . קאניים
    3. ]להמת . . ך תחת עץ החיים
    4. ]בורי תורה דורשי יקרה הוגי משנה וחודרי הלבות
    5. ]ם חוקר‮…

    תגים

    2 תעתוקים 3 דיונים

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 24937סוג לא ידועENA NS 76.40

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  38. 24938מכתבT-S NS 321.38

    Letter from ʿAyyāsh b. Ṣadaqa, in Būṣīr, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating (Gil): ca. 1045 CE. ʿAyyāsh is about to finish the phase …

    recto

    1. [יאשיכי וסי]די אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף

    2. [ אלאסוא] ענך מן בוציר //מסתהל כסליו// ען חאל סלאמה ועאפיה ושוק אליך קרב אללה

    3. [א‮…

    recto

    1. אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק
    2. ממך את הרעות, (אני כותב לך) מבוציר, בא' בכסלו. שלומי טוב ואני בריא, אב‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  39. 24939מכתבJRL B 6945

    Probably a letter fragment in Judaeo-Arabic. The phrase מגאלס לאנה is preserved, but the rest is very faded. The hand is reminiscent of some of …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  40. 24940טקסט ספרותיENA 2894.10

    Composition concerning business partnerships. Dating: ca. 16th century, according to Avraham David.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  41. 24941מסמך משפטיT-S 13J6.27

    Legal document written under the authority of Nathaniel ha-Levi concernning payment of fees for an orphan preparing himself for the profession of his late father, …

    1. נקול נחן אלמתבתין כטוטנא אכר הדא אלמחצר אננא כנא חאצרין במושב הדרת
    2. יקרת צפירת תפארת כבוד גדולת קדושת מרנו ורבנו יחיד דורנו נסיכנו ונשיא
    3. אלהים בתוכנ‮…

    Recto

    We, the undersigned at the bottom of this document, declare that we were present in the court of … (12 titles) ... our lord Nethanel ha-Levi, ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 24942מסמך משפטיMoss. VII,84.1

    None

    Recto

    1. בפנינו אנו עדים חתומי מטה הודה יעקב בן פרג'אללה אל קרא 
    2. ידיע פירוז' שהוא חייב ל[כ"ר] משה חזאן בכ"ר יצחק נ^"ע^ [...]
    3. מאידי חוב גמור ומלוה זקופ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 24943מסמך משפטיJRL A 1767

    Minute fragment. From the bottom part of a late letter or legal document. Only part of a fancy signature survived title סופר ועד, possibly with …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  44. 24944סוג לא ידועENA NS 85.340

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  45. 24945מכתבT-S AS 185.1

    Letter in Arabic, possibly from 'your father Futūḥ' (this appears at upper left a few lines down from the top) to an unidentified addressee, it …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  46. 24946מסמך משפטיBL OR 4684.17

    Marriage document (ṣadāq) between Mulūk b. Surūr b. ... and Fāṭima bnt. ʿAbd al-Raḥīm b. Marqūra in the Fayyūm, dated Rajab 444 AH. (AP)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  47. 24947מסמך משפטיT-S Ar.35.408

    Recto: Document of sale Verso: Jottings - needs examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  48. 24948רשימה או טבלהT-S AS 204.101

    List of names. Memorial list? Very faded.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  49. 24949מסמך שלטוניENA 3944.12

    Tax receipt from the archive of Abū l-Ḥasan b. Wahb. Multiple registration marks such as 'al-ḥamdu lil-lāh ʿalā niʿamih', praise be to God for his …

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  50. 24950מכתבT-S NS 225.15

    Letter from Mevasser b. David (Tinnis) to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1052. Mevasser b. David appears to have recently arrived from the Maghreb (al-Mahdiya). …

    Recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וכלאיתך
    2. ורעאיתך מן תניס לו כלון מן תשרי ערפה אללה ברכה הדי אלסנה אל
    3. מבארכה וברכה‮…

    Recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסותו לך
    2. ואת השגחתו עליך, מתניס, בו' בתשרי, אלוהים יודיעך א‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך