מכתב: T-S 6J3.14
מכתב T-S 6J3.14תיאור
Letter containing good wishes. Written with the layout of an official/communal letter: narrow page, moderately wide space between the lines, and an ʿalāma (motto) at bottom (la-ʿad yeshuʿa, typical of both Daniel b. ʿAzarya and his son David b. Daniel). The blessings or congratulations are for Ḥalfon ha-Nadiv and Mordekhay the elder ("the friend of the Nesiʾut"), and his thee sons, and Shelomo the elder and his two sons.
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 6J3.14 1r
תיעתוק
S. D. Goitein, unpublished editions.- . . . . . . . . . . ב]ריתו
- ע]מו בקרוב ואנחנו שמיחים
- ש]לום לכבוד גדולת קדושת מרנא
- חלפון הנדיב סגולת הנשיאות ראש הקהל יברכהו וישמרהו
- ויתן שלום לכבוד גדולת קדושת מרנ מרדכי הזקן
- הנכבד ידיד הנשיאות יאמצהו בוראנו ויברך שלושת
- חמודיו הנחמדים וגם כבוד קדושת מרנ שלמה
- הזקן ושני חמודיו וכל האוהבים לנו ישמרם
- ויעזרם וינצרם ויעודדים ושלום כל הקהל ירבה
- לעד ישועה
תרגום
T-S 6J3.14 1v
