Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Letter in Judaeo-Arabic from Yaʿaqov Roẓano, Damietta, to Yehuda Karo, Cairo. Possibly dated 19 January 1798 (2 Shevat 5558 AM), but the year coud be …
תעתוק אחד
None
אין רשומות קשורות
Letter addressed to al-Rayyis Rabbenu Eliyya (might be the judge Eliyya b. Zekharya). Fragment (top part only). About work on a Bible codex (muṣḥaf) in …
Very tiny note in Arabic script, in the same type of hand as many of the early 5th/11th century tax receipts. Some contain the mystery …
Accounts in Judaeo-Arabic. late 16th- or early 17th-century. Mentions many names, such as: (recto) Muḥammad Jalabī (Çelebi), H. Franses, and (verso) R. Meʾīr Gavizon. The …
Geṭ (bill of divorce). On parchment. Location: al-Maḥalla ha-Gedola (al-Kubrā). Dated: Monday, 16 Tammuz 1458 Seleucid = 16 June 1147 CE. Husband: Abū l-Fakhr b. …
דיון אחד
Some sort of receipt. Faded.
On verso there are brief accounting notes in Arabic mentioning a mill (al-ṭāḥūn), Wednesday, Jumādā I, a year, and the middle of Shaʿbān of the …
Minute fragment with 1-2 lines of damaged text in Hebrew script on the recto and verso.
List, neatly written, of 26 people pledging gifts of 5 to 60. The ten most generous donors remain anonymous, the relevant entry being 'mattan,' which …
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th or 12th century. Mentions pepper. Badly faded.
Accounts in Arabic script. Dating: Late, probably Ottoman-era.
Business letter in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Mentions places such as al-Mahdiyya and Alexandria; people such as Abū Sulaymān Daʾūd Lebdī (cf. CUL …
Recto: Much effaced list of donors to charity. With one exception all called by their first names. Nineteen pledges of at least twenty-two persons. (Information …
תעתוק אחד דיון אחד
Letter in Judaeo-Arabic. Extremely faded. Mentions legal opponents (khuṣūm). Needs examination, ideally with multispectral imaging. (Information in part from CUDL.) Possibly in the hand of …
Recto: Bottom of a Judaeo-Arabic letter to a more important person, begging him to do some sort of favor ("wa-yubayyiḍ al-mawlā wajh al-shafāʿa fī dhālik") …
Small fragment of a legal document, probably, in Arabic script. Involving Abū l-Maʿālī b. Abū Yaʿqūb Ibn Kūshak. Mentions the year 515 AH and regular …
Legal record (#78) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 27r-v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 3 Av 5325 …
List of accounts. The paleography supports a dating estimate of 16th- or 17th-century. At least two entries mention iron, the more detailed instance is in …
State document, in Arabic script. Probably a decree, in an elegant chancery script. Reused for a Hebrew literary text on recto.
Unidentified document(s) or text(s) in Arabic script. Wide line spacing on verso.
Letter of appeal for charity in Arabic. Few details are preserved. Refers to someone who "paid it" or "pushed someone out" (wa-dafaʿahū) "from the army …
Deed of sale (שטר זביני). Very damaged. Dating: early 11th century. One of the parties is David. The deed is signed by Yosef b. [...], …
Verso: List of contributors of wheat. Dating: Early 13th century, per Cohen. Goitein speculated that the wheat was contributed in connection with mourning rites (as …
תרגום אחד דיון אחד
Unidentified document(s) in Arabic script. One has an ʿalāma at the top, with a note underneath: "this is the ʿalāma of the other one(?)" (هذه …
2 תעתוקים
Letter from Ismāʿīl b. Yiṣḥaq al-Baṭalyawsī (=of Badajoz) al-Andalusi, in Jerusalem, to Abū l-Faraj Yeshuʿa b. Shemuel, in Fustat. Dating: Ca. 1065 CE. Ismāʿīl asks …
2 תעתוקים דיון אחד
Karaite bill of release of a debt related to inheritance. Not dated but probably 18th century
Distribution list in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Mentions: Fuhayd; baʿal ḥalom (a dream interpreter); Abū l-Ḥasan al-Parnas; Maʿālī b. Ghazāl; the daughter of …
Small receipt or order for a quantity of raṭls. Name: al-Khalīliyya(?).
IB V, 37, folio 4. Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 1 ounce …
Small fragment from the top of a legal deed. The name [...] b. Yaʿaqov ha-Kohen is mentioned. AA/ASE
Bottom of a petition in Arabic script, referring to the addressee as 'the father' (al-wālid) and ending with a raʾy clause (ورايه اعلا واسنى ان …
Booklist
תעתוק אחד תרגום אחד
Geonic responsa. (Information from CUDL)
Accounts in Arabic script, including merchandise from India and trips to India. Mentions people such as Bundār (several times) and Khalaf. (Information in part from …
Note in Arabic script resembling an order of payment (yunʿim mawlāy al-shaykh al-ajall Abū [...] li-muwaṣṣilhā...."). All surrounding it there are jottings and pen trials …
Letter in Judaeo-Arabic. Beginning and ending are missing. The sender is very agitated and complains about someone who is prepared to swear falsely. Needs further …
Minute fragment of printed Hebrew text with voweling. Requires further examination.
Document(s) in Arabic. Probably late Mamluk or early Ottoman-era. Difficult to read. Verso (seems to be the later use) is headed "aḥāla"; mentions al-muʿallim Samawʾal …