Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36499 תוצאות
  1. 21001מסמך משפטיT-S AS 214.10

    Fragment of three legal document entries, probably from a court register. Dated Kislev 5480 AM (Nov.-Dec. 1719 CE). (1) engagement deed and dowry list between …

    Recto

    1. ב׳׳ה              חדש כסלו הת׳׳פ
    2. שידך הבחור יצחק הלוי כועיך יצ׳׳ו בכמה׳׳ר עובדיא ז׳׳ל את
    3. הבתו׳ הבוגרת שמחה בכ׳׳ר מנחם צרפתי יצ׳׳ו ע׳׳י אביה ה‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 21002מסמך משפטיENA 2592.27

    טיוטה המכילה פתיחה של שטר שידוכין. הסופר חזר מספר פעמים על שמות החתן והכלה, והעתיק בבלבול מספר שורות החוזרות על עצמן. נזכרים שמותיהם של שני …

    1. נס נ נסכה נסכה שמוש שידוך אלשיך
    2. נסכה שמוש שידוך לשיך אבוסע
    3. שידך כק מרור סעדיה הלוי <אבו סעד ע ע> הבחור
    4. הנכבד בר כבגק מרנ <סעיד סעדיה> ורב יחיה הזק‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  3. 21003טקסט ספרותיT-S Ar.30.125

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 21004מסמך משפטיT-S 16.15

    Recto: part of a deed of sale in which Michal (מיכל) bat Yeshuʿa the dyer sells her female slave Riḍā to Yaʿaqov b. Abraham b. …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 21005טקסט ספרותיT-S Misc.20.98

    Hebrew poetry. In the hand of Pinḥas b. Ṭuviyyahu?

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 21006מסמך משפטיT-S NS J401k

    Petition filed by a woman asking the help of the community since her husband did not return from his travels. In Judaeo-Arabic. In the hand …

    1. […. את]פקת כלמ[ה
    2. פי […]ן בידך ען [מא] אנא כאיפה מן תט[…] זמאן וקד כפא […] צא
    3. מ[א יס]ת[ח]ק [ח]קי ללמזונות פיה ואנא אזיד מן [… א]תבאת תאריך ח[צו]רי א‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 21007רשימה או טבלהT-S K3.27

    None

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 21008מכתבT-S AS 152.156

    Fragment of a letter from Yehuda b. Sahl, to an unknown addressee. Around 1050. The fragment contains order of “Nad” – mix of perfumes. Mentions …

    recto

    1. ] ען קלובנא פאללה אלדי [

    2. אס[       ] אוצל אלי קלב סידתי אלואל[דה

    3. גמלה אשגאלך מתצלה אללה ישגלך [

    4. חואיגנא לא תפרט פיה[א

    5. נד מתלת עאלי מ‮…

    recto

    (2−1) .... מלבותינו, ואלוהים אשר .... יביא אל לבה של גברתי האם .... 

    (9-3) כל עיסוקיך בזה אחר זה. אלוהים יעסיק אותך.... צורכי הקניות שלנו, אל ‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 21009מכתבBodl. MS heb. c 28/53

    Letter from Yaʿaqov b. Aharon ha-Kohen to the parnas ʿEli b. Ḥayyim ha-Kohen (Abū l-Ḥasan ʿAllūn b. Yaʿīsh). Opens with a verse of Arabic poetry …

    Recto

    1. בשמך
    2. אן יכן אלאיאם פרק ביננא פמן דא אלדי מן ריבה[[ן]] סלים פארקה
    3. מולאי אלפרנס אלגליל אדאם אללה עזה ועלאה מן תופיקה
    4. לא אכלאה ואלקלוב אליה תאיק‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 53 recto
    • 53 verso
    הצגת פרטי מסמך
  10. 21010רשימה או טבלהENA NS 41.6

    Verso: Accounts in Arabic script with Greek/Coptic numerals. Medieval-era. Requires further examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  11. 21011סוג לא ידועT-S AS 208.82

    Remnant of an extremely faded text on recto, perhaps documentary. The script does not appear to be Hebrew or Arabic. Compare with T-S AS 208.58 …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 21012מכתבBodl. MS heb. d 73/25

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 25 recto
    • 25 verso
    הצגת פרטי מסמך
  13. 21013טקסט ספרותיT-S Misc.8.75

    Dream interpretation. In Judaeo-Arabic. E.g., "If you dream that you are in the lands of the Armenians and Copts, you have transgressed one of God's …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 21014מכתבT-S 10J19.21

    Business letter to the Parnas Mordechai ביאלובוס (Bialobos/Vialobos) in Cairo from הצעיר יאודה יוסף נסים מניני and הצעיר יששכר כניסי, including accounts with Arabic numerals. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  15. 21015מסמך משפטיT-S 8J36.10

    Margins of recto and verso: Will, presumably a draft, concerning gold for a man's daughter Karīma. Mentions various other family members, such as her maternal …

    Verso:

    1. אלדי יוצי בה . איס לאבנתה כרימה דלך גמיע מא הו מודע ענד כאלתהא מן דהב . . . .
    2. וגמיע מא ענד [[. .]]//אכ//תהא וגמיע מא ענד מרתה(?) עוד . . . .‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  16. 21016מסמך משפטיT-S NS J557

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 21017מסמך משפטיAIU VII.D.66 + AIU VII.D.38 + AIU VII.D.65

    Recto: Legal document from Cairo, dated 1730 CE (1 Heshvan 5491 AM), involving a debt of 5000 diwani medins owed by Moshe Benvenist to Shabbetay …

    1. בע׳׳ה
    2. בפנינו עדים חותמי מטה הודה הגביר יקר ונעלה לתהלה כה׳׳ר משה בנבנישת תושב עיר
    3. רשיד העומד היום פה מצרים שהוא חייב להיקר נשא ונעלה לתהלה כה׳׳ר שב‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  18. 21018מסמך משפטיBL OR 10653.8

    Typewritten transcription of BL OR 10653.9, which is the poetic introduction of a "Yemenite Ketubah" dated Nisan 1368 (=1057 CE?).

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  19. 21019מכתבT-S NS J14

    Letter from the Gaon Shelomo b. Yehuda (r. 1025–1051), in Ramle, to his son Abū Isḥāq Avraham, in Tyre or Damascus (Shelomo does not know …

    TS NS J 14, ed. Gil, Palestine, pp. 208-210 (Doc #115),N.H. 2-23-88, (P). Letter from Solomon b. Judah, Ramle, to his son Abraham.

    1. כתאבי יאולדי אלע‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 21020רשימה או טבלהT-S AS 187.63

    Shopping list in Hebrew, the heading states "I want to go to the market and get." Late medieval or early modern, 15th-17th centuries. One of …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 21021רשימה או טבלהT-S AS 205.74

    List in Judaeo-Arabic with names, days of the week, and monetary values. Medieval-era. Requires further examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 21022מסמך שלטוניT-S NS 199.161

    Two different state documents, in Arabic script, glued together to form one Hebrew literary document. Reused by the same Hebrew scribe as T-S NS 111.63 …

    Verso (document 2)

    1. ]..................
    2. ]................اوانها
    3. ]واعلمته حاجتي ان جازته
    4. ]به الان عليه وينعم بانفاذها
    5. ]قوت عليه استقر بمنها لقوت لديه‮…

    תעתוק אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  23. 21023מסמך משפטיT-S 12.466

    Legal document written by Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE), per Weiss' paleographical assessment. A father disinherits his younger daughter Sitt al-Nās (and her husband) …

    T-S 12.466 recto

    1. [ ] לה מן [ ]
    2. [ ] והלכת באלערי ואלגוע ואל [ ]
    3. [ ] אבנתה אלצגירה סת אלנאס זוגה אלשיך אב[ו ]
    4. [ ]א ואן חאל ואלאמר בצד דלך וקד סמעתם א‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 21024מסמך משפטיT-S NS 226.132

    Minute fragment of a legal deed written by Halfon b. Menashshe Halevi (Date: 1100-1138)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 21025מכתבT-S 8J24.15

    Short letter written and sent from Alexandria by Musa b. Abu al-Hayy to Nahray b. Nissim in Fustat, dealing with a shipment of robes and …

    recto

    1. תדכרה למחבה מוסי בן אבי אלחי

    2. תרכת ענד רבנו אחיאה

    3. אללה וטא פיה [        ]ה

    4. תיאבי ושדה חריר הי ענדי

    5. ודיעה תפעל פיה מא יצל

    6. בה כתאבי א‮…

    recto

    1. (7−1) תזכיר של אוהבך מוסא בן אבי אלחי; השארתי אצל רבנו, ייתן לו אלוהים חיים, שטיח ובו .... של בגדי וחבילת משי שהיא פיקדון אצלי, תעשה בה מה שי‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 21026מסמך משפטיBL OR 4684.18

    Marriage document (ṣadāq) dated Ramaḍān 461 between Qurūlus and ʿAzīza bnt. Ḥudayj (?). The document is damaged throughout. (AP)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  27. 21027מסמך משפטיT-S AS 145.346

    Small fragment(s) of legal document(s). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe?

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 21028מכתבT-S 13J19.2

    Letter by Toviyya b. Eli ha-Kohen to his cousin and brother-in-law, Natan b. Shelomo, informing him that everything was done for al-Ṣūrī (from Tyre) as …

    1. בשמ רחמ
    2. וצל כתאב הדרת רבנו יחי לעד עלי יד אלצורי
    3. ואנפעל מעה מא רסמת חצרתה ובן אל
    4. משורר וצלת מעה אלמכדה פיהא אל
    5. תיאב ואעלמך אן בן אלמשורר למא
    6. תופיית‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 21029רשימה או טבלהT-S AS 146.95

    Bifolio. Three of the four pages contain Hebrew liturgical jottings. The righthand page of verso consists of accounts in Judaeo-Arabic, with several entries crossed out.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 21030רשימה או טבלהT-S Ar.42.136

    Table of phrases in Arabic script, probably for purposes of divination/prognosticating. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 21031מכתבT-S 13J14.14

    Complaint of a ḍāmin (tax farmer) in al-Minya about competitors from Tyre, submitted to the Nagid Mevorakh around 1096–97 (Goitein, perhaps on the basis of …

    Recto

    1. בשמך רחמנא
    2. אללה תעלא ישמע מן אלעבד מא ידעי לחצרה אדנינו
    3. כגק מר ור מבורך אלוף הבינות חכאם(!) השיבה(!)
    4. סנהדרה רבא עוז בית ישראל שר השרים נגיד
    5. ה‮…

    Recto

    1. In your name, merciful one.
    2. May God the exalted listen to what his servant implores of his excellency our lord,
    3. his honor, greatness and holi‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 21032מסמך משפטיT-S NS 190.111

    Fragment from an unfinished legal deed written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). In favor of a certain Yosef ha-S{ar}.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 21033מכתבMoss. IV,6

    None

    Recto

    1. בשמ רחמ
    2. שרירא ראש הישיבה שלגולה בן חנניה 
    3. ראש הישיבה שלגולה האיי אב בית דין ישיבה 
    4. שלגולה בן שרירא ראש הישיבה שלגולה 
    5. למשוש לבינו ומשא נפשינו‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 21034מכתבCUL Or.1080 15.54

    Very efaced letter in Judaeo-Arabic from Shelomo al-Maghrebi to a family member. He may be trying to decide if he will come to Fustat or …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 21035מכתבT-S AS 151.143

    Letter draft from Shelomo b. Eliyyahu to a woman (al-sitt al-rayyisa al-ʿazīza). In Judaeo-Arabic. Written in his worst handwriting.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 21036מסמך שלטוניT-S AS 176.214

    Small fragment from the bottom of a legal or state document, referring to "[...] al-sulṭāniyya al-maḥrūsa," and the date Rajab 548 AH.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 21037רשימה או טבלהT-S AS 209.251

    List of names and numbers, perhaps a donation list. Dating: probably ca. 1100 CE; this can be further verified by identifying other documents with the …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 21038מסמך משפטיT-S AS 152.381

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 21039מסמך משפטיBodl. MS heb. b 13/47

    Fragment of a marriage contract (ketubba). Groom: Efrayim ha-Levi. Bride: Sitt al-Ḥusn. Dating: probably 11th century, per Goitein.

    אין רשומות קשורות

    • 47 recto
    • 47 verso
    הצגת פרטי מסמך
  40. 21040מכתבENA NS 2.30

    Letter from Ḥayyim b. 'Ammār, Palermo, to Abu al-Surur, a merchant from Fustat (might be Ishaq b. Barhun al-Tāhartī). September 2, 1056. Mentions the events …

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן מדינ[ת]

    2. סקליה לי בקין מן אלול ען סלאמה ונעמה ושוק אליך קרב אללה אלאג[תמאע בך]

    3. ‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, מפלרמו,
    2. בכ' באלול. שלומי טוב ואני מאושר, אבל מתגעגע אליך; יקרב‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    • 3
    הצגת פרטי מסמך
  41. 21041טקסט ספרותיENA 3961.13

    Arabic, literary; medical.

    אין רשומות קשורות

    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  42. 21042מכתבENA NS 7.18

    Letter in Judaeo-Arabic addressed to 'the father' Abū Sahl. The writer reports that a sick man is in dangerous condition (al-marīḍ ʿalā khaṭar (or conceivably …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  43. 21043רשימה או טבלהT-S NS J293a + T-S NS J293b + T-S NS J293c + T-S NS J293d

    List of clothes for the poor. Dated: 1451 Seleucid, which is 1139/40 CE. Four fragments altogether, three of which being in the hand of the …

    a - verso Fragment 1 right side IV

    1. {בם}
    2. ..ג אבן זגלי ם גוכאניה
    3. אמראת אברהם ם גוכאניה

    אלקשׁאשׁי

    1. אמראת אלגר ם גוכאני'

    אלחפאר

    1. אמראת אלת.[..] גוכאנ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  44. 21044מסמך משפטיT-S K25.240.36

    Verso: Note in a crude hand instructing Abū Naṣr b. Abū l-Maʿālī to immediately present before the court.

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 21045רשימה או טבלהT-S AS 177.74

    Verso: Mercantile account ledger. Mentioning many names and commodities of long-distance trade. E.g., Abū ʿAbdallāh; pepper; Al-Andalusī; saffron; al-Fāsī.

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 21046רשימה או טבלהENA 2425.36

    Fragment of badly damaged accounts. Medieval-era. Requires further examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  47. 21047סמי ספרותיT-S AS 146.149

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 21048מכתבT-S 13J28.9

    Letter from ʿAyyāsh b. Ṣadaqa, in Alexandria, to Nahrāy b. Nissīm, Fuṣṭāṭ. August 4, 1045. ʿAyyāsh writes about the movement of ships from Mahdiyya and …

    recto

    1. [ ] וצרף

    2. [אלאסוא] ענך ברחמתה מן אלאסכנדריה יום אלאחד ליב בקין מן אב כתמה

    3. אללה עלינא ועליך באחסן כאתמה ואלחאל סלאמה //ונעמה// ואלחמד ללה ‮…

    recto

    1. (2−1) (אני כותב, וכו' ....) ויסלק ממך כל רע ברחמיו, מאלכסנדריה, ביום א', י"ט באב, יחתום אותו
    2. אלוהים עלינו ועליך במיטב חותמו. שלומי טוב ואני‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 21049רשימה או טבלהT-S AS 133.117

    Bottom of recto: Accounts in Judaeo-Arabic. Listing sums in dinars. The remainder is literary.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 21050מכתבT-S AS 204.292 + T-S AS 204.87

    Letter fragment from Yosef. In Ladino and Hebrew. Mentions R. Moshe שלושור(?).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך