Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36499 תוצאות
  1. 20951מכתבMoss. VII,134

    Fragment of a letter from an unknown person from Alexandria, to Barhun b. Musa ha-Tāhartī, Fustat. Around 1060. Regarding pearls, silk, and cardamom. The writer …

    Recto

    1. [ ] ובלגנא יאסידי [ ]
    2. [ ] ארגו מן אללה אן יגעל [ לנ]א ולכל ישראל [    ]
    3. [ ] וכתאבך וכתאב סי[די       ] עמך [ ]
    4. [       ] לסכנדריה באן ‮…

    Recto

    1. (1–8) .... ונודע לנו אדוני.... אקווה מאלוהים שיעשה .... לנו ולכל ישראל .... ומכתבך ומכתב אדוני .... דודך .... לאלכסנדריה, שימסור …. פנינים קט‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 20952מכתבENA NS 31.21

    Letter draft from the wife of a drunkard to "sayyidnā." In Judaeo-Arabic, beautifully written. She reports that her husband took her belongings, demanded from her …

    Recto

    1. [סיי]דנא אללה יטול פי עמרה ופי עמר אולאדה אן ממלוכתך.
    2. פי שדה עט֗ימה מן אלאכראק פי חקי ופי חק ואלדיה וכונתֿ        
    3. אסכת צרתֿ אחתאג֗ אג֗‮…

    Recto

    1. Our [lord], may God prolong your life and the life of your children. Your slave is 

    2. in great distress due to the false accusations about m‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  3. 20953מסמך משפטיENA 2779.3

    Marriage contract (ketubba) appearing to be between two relatively poor families, as evident by the small marriage gift of 14 dinars. Dowry provided by the …

    1. ...... הכהן הזקן ..[........] סופ [ט]ב להדא קירא סלמ[ה]
    2. [. .] ברת מ עמרן נט רח דינרין ארבעת עשר עינה מנהון
    3. [ח]ד עשר קדמות מהרה ותלתא מאחרין על קדלי‮…
    1. ... ha-Kohen, the elder [b. ...] (may his) end be [go]od, to this lady Salim[a]  
    2. ... daughter of m(aster) ʿImran(?), (may the) Mer(ciful) ke(ep hi‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  4. 20954מכתבENA 4100.2

    Family letter in Judaeo-Arabic. From a man or woman, likely in Damascus, to their brother, likely in Fustat. The addressee is rebuked in strong terms …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  5. 20955מסמך משפטיT-S AS 179.284

    Legal document in Arabic script. Dating: Mentions "497" which is likely referring to a hijrī year, in which case this would date to ca. 1103/04 …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 20956מסמך משפטיT-S 8.161

    Testimony made by unknown members of the Jewish community (the signatures are either cut off or were never added). Location: Fustat. Dated: First decade of …

    1. נקול נחן אלשהוד [אלכא]תמון בהדה
    2. אלשהאדה אן למא כנא סכאן בירשלים
    3. אלמכרובה בעונותנו הרבים כאן ישועה
    4. הבחור הלוי [בן שלמה ה]לוי נע כאן יטלע
    5. ספר תורה לו‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 20957מכתבT-S 8J40.12

    Long fragment of a letter mentioning dignitaries and members of the Yeshiva.

    1. . . . . כמי . . . . . . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. לא . . . . . . . . ו. . בכך . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  8. 20958מכתבT-S AS 153.168

    Bottom part of a letter written and signed by Yiṣḥaq b. Shemuel the Spaniard. AA

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 20959מכתבAIU VII.E.143

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  10. 20960מכתבTel Aviv 4

    Fragment of a letter in Arabic script. Semi-official-looking. Mentions Abū l-Faḍāʾil the brother of [...]. Approximately 3-4 lines are preserved on each side in addition …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  11. 20961מכתבT-S 10J32.2

    None

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 20962סוג לא ידועJRL A 1602

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  13. 20963מסמך שלטוניENA 4020.65

    Petition from Shelomo b. Yehuda to the caliph al-Ẓāhir (matn only) defending his position against Yūsuf al-Sijilmasi, the Iraqi leader in Palestine. Dating: original document …

    1. ואלדי קצד אלדאעי בכניסתין וריאסתין ן
    2. אלסגל מאסי לאנהו אדא גאז אן תכון ריאסתין גאז אן תכון
    3. תלאתה ואכתר מן /דלך/ וודא דלך אלא מא לא (נ)האיה לה מן אלפ‮…

    Recto

    1. And as far as the argument in favor of the two synagogues and the two authorities is concerned, (it has already been refuted by) Ibn

    2. Sijil‮…

    תגים

    4 תעתוקים תרגום אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  14. 20964מכתבT-S AS 100.338

    Fragment of a business letter in Arabic script (wa-innamā katabtu... al-ḥisāb...). Might mention "from Aswān" on verso (l. 3). Needs further examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 20965מכתבT-S AS 152.17

    Letter from a Byzantine woman named Irini and her sister Kali. In Hebrew. Written in a crude hand. "Come before... and if there is no …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 20966מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/8

    Sub-leasing agreement. Location: Damietta (אי כפתור). Dated: Monday, 8 Shevaṭ 4866 = 15 January 1106 CE. In which Musāfir b. ʿEli, the tax farmer of …

    Recto

    1. שהדותא דהוה באנפנא אנן שהדי דחתימ[י]ן חתמות ידנא ל[תחת
    2. שטרא דא כן הוה חצר אלינא מסאפר בר עלי סט צאמן אלחריר ואלצבג
    3. בדמיאט וקאל לנא אשהדו עלי ‮…

    Recto

    1. Testimony of what transpired before us, we the witnesses whose signatures are at the bottom of

    2. this document. Thus it was: Musāfir b. ʿAlī‮…

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 8 recto
    • 8 verso
    הצגת פרטי מסמך
  17. 20967מסמך משפטיT-S 6J1.25

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Fragment (lower left corner). Dating: [14]41 Seleucid = 1129/30 CE, under the authority of Maṣliaḥ ha-Kohen …

    1. ]תזמת באלדרך
    2. מן] גיר קהר ולא גבר ולא אכראה
    3. ולא גיר דלך מן גמיע מפ]סדאת אלשהאדה על כל שפר ארג
    4. ]ממקרקעי וממטלטלי ואפילו
    5. ]א כחומר וכחוזק כל שטרי מחזקי
    6. ‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  18. 20968מסמך משפטיYevr. II K 68

    Decorated Karaite ketuba from Cairo. The groom is Yosef Hakohen b. Barukh. The bride is Esther known as Rachel d. Avraham Halevi.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  19. 20969מכתבT-S AS 151.162

    Secondary use: Letter in Judaeo-Arabic consisting entirely of a cryptic recipe or set of instructions involving safflower (ʿuṣfur), a board (lawḥ), a switch (miqraʿa), and …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 20970מסמך משפטיENA NS 64.7 + ENA NS 77.168 + ENA NS 16.4 + ENA NS 77.167

    Recto (secondary use): Draft of a court record in which Yiṣḥaq b. Shemuʾel ha-Sefaradi and Avraham b. Shemaʿya are parties in a debt settlement. Mentions …

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • 1
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  21. 20971רשימה או טבלהJRL B 1943

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  22. 20972מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#115) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 37v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 1 Tammuz 5326 …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 37v

    1. בפ]ני עדים חתומים מטה איך בא כ׳׳ר יצחק ב׳כ׳ר׳ משה ידיע
    2. מ]גרבי(?) הקראי נ׳׳ע והעיד עליו ברצונו [[בלי]] כי קבל מיד כ׳׳ר ‮…

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  23. 20973רשימה או טבלהT-S AS 185.113

    Accounts in Judaeo-Arabic, at two different scribal hands appear on the recto and verso of the bifolio. Dating is 16th-century based on the paleography and …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 20974סוג לא ידועT-S AS 170.186

    Unidentified text or document in Judaeo-Arabic; maybe a letter.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 20975רשימה או טבלהT-S AS 202.150

    Damaged accounts, with some signs of fibrous material possibly emerging from the paper. In the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions quantities in manns. Otherwise …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 20976רשימה או טבלהT-S AS 181.6

    List of names with numbers. Late, probably 18th or 19th century based on the paleography. The left column mentions the names: Yaʿaqov Avigdor, Eliyyahu ʿAqūba, …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 20977רשימה או טבלהT-S AS 117.356

    Small fragment of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. On parchment. Mentioning the names Abū l-Ḥasan and Bū Shaʿyā. On recto there is Hebrew …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  28. 20978מכתבENA 3616.9

    Recto: Letter from the Qaraite Mahbub b. Nissim, Ramla, to Abu al-Faraj in Fustat, middle of the 11th century (12 Iyar). Mahbub has traveled from …

    1. אחייך אללה יאסידי ו[מולאי] וגלילי כתאבי אליך מן אלרמלה יב כ[לון מן]
    2. שהר אייר ומא ען חאל סלאמה ועאפיה ומא נקדר נצף לך מא [כאן שגלי]
    3. מן אן פרקתך ודלך‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  29. 20979מכתבT-S 10J7.16

    Letter from Yefet to Abū l-Barakāt the physician, in Fustat (bāb qaṣr al-shamʿ). which the writer alludes to some bad news ("ever since I heard …

    1. בש רח
    2. אעלם חצרה מולאי אלשיך
    3. אדאם אללה סלאמתה אנני
    4. מד סמעת אלכבר מא
    5. אפטרת בנהאר ולזמת
    6. אלפראש וחב מן תפצלך
    7. אן תנפד תעלמני גואב
    8. הדה אלרק{ע}ה סרעה ואנא
    9. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 20980מכתבT-S NS 232.81

    Letter of recommendation, or maybe conveying the arrival of a certain Najīb al-Dawla. The writer introduces Najīb al-Dawla to the addressee and conveys his desire …

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. اتا نجيب الدولة على مولاي الشيخ اطال الله بقاه وادام عزه
    3. وتايده وسعادته ونعمته يسل الحاجة واذا عرضت
    4. وعيلتي(؟) عليك يسل حضوره‮…

    תעתוק אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  31. 20981מכתבT-S 16.36

    Letter from Jalāl al-Dawla, in Fustat, to Shelomo ha-Nasi b. Yishay, in Bilbays. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1240 CE. The writer describes the difficult economic …

    Verso

    1. וצל אלכתאב אלצאדר ען אלמגבאן[                              ]ע אלי[                                 ]
    2. שלנשיאנו שלמה נשיא גליות כל ישראל [     ‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  32. 20982סוג לא ידועENA NS 85.869

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  33. 20983מכתבENA NS 77.108

    Small fragment of a Hebrew letter, probably. Faded. Narrow vertical strip from the middle.

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  34. 20984מכתבT-S AS 16.195

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 20985מסמך משפטיENA NS 83.332

    Legal document in Arabic script.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  36. 20986מכתבT-S NS 38.16

    Verso (earlier use): Letter or letter draft in Arabic script. The addressee is called 'my brother.' Mainly the opening blessings are preserved, and the substance …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 20987סוג לא ידועENA NS 85.1234

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  38. 20988מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#71) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 23v of Yevr.-Arab. I 328). Dating: 6 Kislev 5324 …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 23v 

    1. ופי ת]אר׳ אשהד עילה אלאך צדקה א׳אלמולי אלאגל //הז׳ הנ׳// יוסף אלנקאש יצ׳׳ו //בנדר. לים(?)// עלי אנה
    2. מ]ן יום תארי׳ לם ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  39. 20989רשימה או טבלהYevr. III B 349

    None

    Verso

    1. עיבור אלורק אל(ל) שרק[י] 
    2. אגזא אלרחמים
    3. כתאב אלמכאלה ומדרש []
    4. תרגום הפטרות
    5. אלפצל לל . . . . חדיתא
    6. הרון אלרשיד

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  40. 20990רשימה או טבלהENA 3616.14

    Table in Arabic script, mainly names together with some numbers. Possibly a list of people being assessed for the capitation tax, as several of them …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  41. 20991טקסט ספרותיT-S AS 151.148

    Literary - recommend suppress

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 20992טקסט ספרותיT-S 16.283

    Dirge of 38 lines by the judge Natan b. Shemuel (fl. 1128-1164) on one Moshe. (Information from Mediterranean Society, II, p. 574)

    1. . . . . .]מ[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. .]אתי בי נשבעתי יצא מפי צדקה [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 20993מכתבT-S AS 183.105

    Small fragment from a letter or legal document. Dating: Ottoman-era.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 20994טקסט ספרותיHalper 114

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • p. 1
    • p. 2
    הצגת פרטי מסמך
  45. 20995מסמך משפטיENA NS 14.10

    Draft of a contract for a 2-year partnership in a drug store (dukkān al-ʿiṭr). Faded. Names: [...] ha-Kohen; Abū Yaʿaqov ha-Ḥazzan; [...] b. Abū Munā(?). …

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  46. 20996מסמך משפטיT-S 12.444

    Fragment from the top of the ketubba of Muʾammala bt. David. In the hand of Yefet b. David (early 11th century). AA/ASE

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 20997מסמך משפטיT-S AS 161.251

    Notes for a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). "From that: the property of Sitt al-Munā... Nāshiya... [the dīwān …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 20998מכתבT-S 8J18.28

    Letter from Yahya b. ‘Ammar (basis for identification unclear), who had reached Jerusalem with the help of a benefactor in Fustat, petitioning for assistance so …

    Recto:

    1. קצדתך וקצדת פצלך אן תעינני באיש מא סהל אללה עלי אלמקאם פי
    2. הדא אלמוצע אלשריף פאסל אללה תע יכתר כירך ויזידך מן דלך מזיד
    3. כל כיר ויכתר פי אלאמה ‮…
    1. [...] I turn to you and ask you that you kindly assist me with anything that God provides so that I might remain in
    2. Har-El, the noble place. I ask ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 20999מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1424

    Karaite pre-nuptial agreement. Dated Monday 17th Sivan 5524 AM (1764 CE). Location: probably Cairo, in the home of Naḥūm Kohen Gabbay. The groom is Shelomo …

    1. סבב תצטיר הדא אלאחרף באן חצ'רו בעץ' מן אלקהל ברו׳ יהי׳ פי מנזל
    2. כה׳׳ר נחום כהן גבי יצ׳׳ן בכ׳׳ר אהרן כהן ידיע חאטום נ׳׳ע תם חצר הב׳ שלמה
    3. הכהן החתן ס׳‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  50. 21000סוג לא ידועENA NS 85.845

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך