Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Letter from a woman named Qamr, in Jerusalem, to her brother Moshe Farikh (פריך), in Fustat/Cairo. Dating: Likely early 17th century, based on A. David's …
תעתוק אחד
Business accounts in a common hand (previously misattributed to ʿArūs b. Yosef). Very few words are legible, such as ‘carat’ (qīrāṭ) and dinars. (Information in …
אין רשומות קשורות
Letter from an unidentified sender, in Safed, to Mordekhay Ibn ʿAjla, in Egypt. In Judaeo-Arabic. Dating: late, probably no earlier than 15th century. Greets numerous …
Unidentified text(s) in Arabic script. One part of it (verso) looks literary, with pen trials and doodles underneath. There is also a string of titles …
Three or four drafts of poems in Judaeo-Arabic. The poem on recto is the most polished and is headed "ʿalā [...] ha-ereṣ ha-meyuḥedet," which could …
Recto: Account or a receipt of goods. Indian spikenard is mentioned in line 1 (سادج/ساذج; this can also mean "simple") and in line 2 a …
None
Legal document. In Hebrew. Location: Cairo. Dated: end of Sivan 5582 AM, which is June 1822 CE. Dissolution of partnership and settling of accounts between …
Recto (as conserved; secondary inscription): tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: 5 Ramaḍān 403 …
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
Recto: Legal query addressed to Avraham Maimonides, with the title "Nagid" (thus post-1213 CE). In Judaeo-Arabic. Concerning the ransoming of female Jewish captives enslaved by …
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Recto: End of a legal document in Arabic script. Only the witness signatures are preserved. Verso: Complete legal document in Arabic script. No witness signatures. …
Minute fragment from a legal document, mentioning the name Abū l-Surūr and nothing else. (Information from CUDL)
Bill of divorce (geṭ). Dated: Monday, 14 Tammuz 1454 Seleucid = 28 June 1143 CE. Location: Minyat Zifta. Husband: Yakhin b. ʿUlla ha-Zaqen ha-Kohen. Wife: …
Arabic legal document, iqrār, bottom left corner. There are two fragments under this shelfmark, and it is not immediately clear whether they belong to the …
Note in Judaeo-Arabic explaining the vocalization of the shewaʾ in Hebrew grammar.
Late account in Judaeo-Arabic. Bifolio. Probably the same scribal hand as JRL B 4158 (PGPID 28642). Requires further examination. MCD.
A few words in large Arabic script (fragment of a decree?). "... an nudhkirahu li-nakhruja ilā dīwān..." On verso there is a discussion of Purim …
Letter from Qayrawan to Efrayim b. Shemarya in Fustat. 23 July 1035 AM (15 Av 1346 Sel.).
תעתוק אחד דיון אחד
Document in Arabic script, opening with debt acknowledgment formula (اقر ااعترف). Wide space between the lines. Miniature طs above certain words (=ihmāl). May simply be …
Verso: Letter of appeal from a poor man [...] ha-Levi addressed to the Nagid David I Maimonides (r. 1237–1300) or David II Maimonides (r. 1355–1410). …
Letter from Ḥāmid al-Kanzī to the Nubian eparch Uruwī in Ibrīm. The letter is primarily a letter of introduction for Saʿāda, who has been sent …
بسم الله الرحمن الرحيم
توجه اطال الله بقا صاحب الخيل ووزير الملك مته
واكشيله اطال الله بقاه وادام سعادته وسلامته
ونعمته و{لـ}ـحراسته …
In the name of God, the Merciful and Compassionate.
May God prolong the life of the Master of the Horses, the vizier of the king
and his…
תעתוק אחד תרגום אחד
Verso: Letter in Arabic script containing an order for various materia medica with some of the lines marked or crossed out in red ink. Probably …
Fragment of state correspondence in Arabic script. Legible words include muṣṭanaʿ, mustakhdam, in shāʾ allāh. Approximately 2 lines are preserved. On verso there is adidtional …
Recto (secondary use): Medical prescription in Judaeo-Arabic. Using saffron and different kinds of fat.
Letter of condolence on the death of a woman. From an unidentified sender, probably in Qūṣ, to Abū l-Karam and his son Abū Isḥāq b. …
Khan, Qaṣr Ibrīm, doc. 36
List of 136 households (mostly women with, or without, children, foreigners, disabled and indigent people) receiving approximately 570 loaves of bread. A postscript in Arabic …
2 תעתוקים דיון אחד
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Damaged and faded. Dating: late 12th or 13th century. May be the same hand as PGPID 2264
Accounts in Judaeo-Arabic and western Arabic numerals. Dated: Sivan 5482 AM which is May-June 1722 CE. The account heading states that the monthly entries are …
Small fragment of accounts in Judaeo-Arabic. Late. The verso includes note or sub-heading in Judaeo-Arabic: "on the street of the synagogue."
A curious fragment of a late calligraphic legal document (though the date does not survive), possibly appointing Avraham b. Uri Shabbetay Ashkenazi as someone's agent …
Marriage contract in which the bridegroom promises to feed and clothe the son of his future wife, a divorcee, to let him learn a craft, …
Accounts in Spanish. 5 folios. Dating: the year 1426 CE is mentioned. Likely related to the payment of taxes, because it uses the official account …
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dating: probably 13th century. Mentions many greetings. Names include: Mūsā; Yehuda; Sulaymān al-Kohen al-Ṣayrafī; Abū Naṣr b. Sālim; Hārūn; Abū l-ʿAlāʾ …
Legal testimony. In Hebrew. Location: Cairo. Dated: Wednesday 15 Tevet 5385 AM, which is 1624 CE. Witnesses: Masʿūd ʿAmram and Shelomo ʿAravit/ ʿAravib(?). They attest …
Small fragment from a letter in Judaeo-Arabic.