Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,499 results
  1. 20651Legal documentT-S AS 165.190

    IB I, 31b. Remnants of eight lines in the hand of the court clerk Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (dated documents 1100–38) consisting mainly of legal …

    recto

    1. כן הוה [... חצר אלי בית דין אבו אלברכאת בן מר' ור' יוסף] 
    2. הידוע אללבדי נ''ע וקאל לנא אשה [דו עלי ואקנו מני מעכשיו ואכתבו ואכתמו עלי בג'מיע אלא…
    1. This is what happened: [Barakāt, the son of Mr. Joseph]

    2. known as al-Lebdi—may he rest in Eden!—[appeared in court] and said to us: “Be witness to…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 20652Literary textENA 3946.1

    Biblical text in Arabic translation. Needs further examination.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  3. 20653LetterENA 2738.22

    Upper right fragment: Letter probably from the cantor Yosef b. Yefet ha-Levi Ibn al-Jāzfīnī to Abū Mūsā Hārūn "the ornament of conviviality and the crown …

    1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  4. 20654LetterT-S Ar.39.277

    Recto: Letter/petition from Barakāt Ibn al-Dayyān Abū l-Faraj (=Shelomo b. Eliyyahu the Judge). In Arabic script. A narrow vertical strip is missing from the right …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    View document details
  5. 20655Legal documentBodl. MS Arab. c 56.21

    Note in Arabic script. Dating: Ottoman-era. Dated 12 Muḥarram '99 (possibly 1099 or 1199 AH). The top line appears to read الى حضرة المكرم انبارك …

    No Scholarship Records

    • fol. 21a
    • fol. 21b
    View document details
  6. 20656Literary textAIU VIII.B.50

    Page from a Judaeo-Arabic work giving instructions for what to do with various metals and chemicals, presumably alchemical.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  7. 20657List or tableENA NS 68.1

    Mercantile accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Likely 12th century. Mentions nutmeg (jawza), aromatic wood (ʿūd), musk, and salīkha (an aromatic bark resembling but not identical with …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  8. 20658Legal documentT-S NS J33

    Notification by the court concerning a legal decision. Dated: first decade of Av [1]549 Seleucid = July 1238 CE. Announcing that the collector of the …

    1. ללשיך אלעפיף שמ צו בקיה
    2. יכן(?) אלחפיר [. . .] ען פלוס ד נקרה
    3. ודראהם נקרה וזנהא כד>
    4. גמלה דלך כח> נקרה
    5. יכתב דלך פי אלעשר אלאול מן
    6. חדש אב קמט לשטרות …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  9. 20659LetterJRL A 61

    Damaged late letter or draft of legal document. Ishaq Toledano is mentioned. AA

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  10. 20660State documentT-S AS 177.107

    Fragment of an account, likely fiscal.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 20661Literary textAIU XII.128

    Small fragment containing portions of three lines in Arabic, appears literary.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  12. 20662Paraliterary textENA 4020.29

    Poem (a few lines) written by Amram b. Ḥalfon ha-levi. On the same page is also a literary halakhic discussion of whether a woman is …

    1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  13. 20663Literary textJRL Genizah Ar. 740

    Literary text, in Arabic script. Refers to the angels of the heavens.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  14. 20664Legal documentENA NS 77.130

    Deed of sale, probably. In Judaeo-Arabic. Describes the location of a property relative to the alley of the poor (zuqāq al-masākīn), the mosque, and the …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  15. 20665List or tableHalper 455

    Table in Arabic script. Accounts? In the margin there is also a note in Judaeo-Arabic, likely unrelated: "...the wretched slave Abū ʿAlī wrote this..."

    Tags

    No Scholarship Records

    • p. 1
    View document details
  16. 20666Paraliterary textT-S NS 306.33

    Probably a medical prescription. In Arabic script.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 20667Unknown typeENA NS 77.270

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  18. 20668LetterT-S AS 146.285

    Letter addressed to 'the dear son' Mūsā Ibn Sabrā. The beginning (on verso) mentions a certain Yosef. In the upper margin, complains about somebody (ווחק …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 20669LetterDK 230.2 (alt: II)

    Detailed, beautifully written letter of a silkweaver, Abū Saʿd b. Avraham, to his cousin (ibn ʿamm) Ṣedaqa b. Ṣemaḥ, asking for instructions as to the …

    Tags

    1 Transcription 2 Discussions

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    View document details
  20. 20670State documentT-S Misc.25.135

    Six lines of poetry or rhymed prose in Arabic script, with wide line spacing. Probably the introduction to a formal (state?) letter. Reused for Hebrew …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 20671Unknown typeENA NS 85.902

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  22. 20672LetterT-S Ar.7.27

    Letter of appeal from an unknown man, in Bilbays, to Eliyyahu the Judge, in Fustat. In Judaeo-Arabic and Hebrew. The writer had lived with Eliyyahu's …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  23. 20673LetterT-S NS 320.123

    Letter from Yiṣḥaq ben Ṣūr. In Hebrew. Dating: Likely 16th century, based on hand, language, and surname (there is a well known Avraham ben Ṣūr …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 20674List or tableT-S 12.194

    Fiscal document, accounts, in a combination of Arabic and Coptic numerals. The names mentioned are Coptic Christian like Buṭrus b. Zakariyya. Needs examination.

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 20675Legal documentT-S AS 200.124

    Fragment of a legal document. Spanish hand. concerning monetary issues between Isḥāq b. Asher (appears also in T-S 10J13.1 (PGPID 7878)) and Khallūf al-Fāsī. Dated: …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 20676Paraliterary textT-S NS 325.56f

    Literary text with an ownership note: Peraḥya b. Ḥalfon he-Ḥaver(?).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  27. 20677LetterAIU VII.E.244

    Family letter in Judaeo-Arabic. Sent from Rome. Addressed to 'my son' Barhūn Naqqāsh. Dating: Likely late Mamluk or early Ottoman-era. "I remained in Sardinia (צרדאניא) …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  28. 20678Paraliterary textJRL B 2980

    Astrological composition in Judaeo-Arabic, in both black ink and red ink.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  29. 20679LetterT-S J2.8

    Letters, perhaps, copied into a literary work. There seem to be long strings of titles. In Hebrew.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 20680List or tableT-S AS 166.39

    List of amounts of money received from al-Shaykh al-Makīn and al-Shaykh al-Nadiv, written by Shelomo b. Eliyyahu (d. 1230s).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 20681LetterT-S 12.372

    Letter from Yūsuf b. Faraḥ al-Qābisī, in Alexandria, to his nephew Abū l-Surūr Faraḥ b. Ismāʿīl b. Faraḥ, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: September 6, …

    Recto

    1. כתאבי יולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך וכאן לך ומעך ולי וחאפץ'
    2. [וצרף] אלאסו[א ענך מן אסכנדר]יה לו' בקין מן אלול כתמה אללה עליך יול…

    recto

    1. אני כותב לך, בני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך, ויהיה לך ואתך מגן ושומר
    2. ויסלק ממך כל רע, מאלכסנדריה, בכ"ד באלול ; יחת…

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 20682List or tableJRL C 171

    Lists in Judaeo-Arabic and pen trials of the Arabic alphabet that can be dated on the recto to the night of Simchat Torah of [5]586 …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  33. 20683Legal documentCUL Or.1080 J186

    Remarriage contract of a bride who had been both widowed and divorced in which she receives a house, but no trousseau. Dated 1180-1191. (Information from …

    1. תשלום עשרה דינארי דדהבא מ[. . .] טאבי מעל[יי
    2. אלתי בפסטאט מצר בקצר אלשמע אלמקאבלה ללכביצה [
    3. ותוספתא ונדוניא עשרה דינארי דדהבא . . . . . .[
    4. דמגבא לה מ…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  34. 20684Legal documentT-S Ar.39.104

    Legal document in Arabic script written on paper, nearly complete. Starts with the formula ا]شهدني]. Involves Sulaymān b. Dāʾūd (?) known as Ibn ʿIzza (?) …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 20685Unknown typeENA NS 85.1000

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  36. 20686LetterT-S AS 224.40

    Letter in Arabic script. From [...] to Abū l-Khayr(?) al-Mubārak b. Dāʾūd. The upper part of the front and the address on the back are …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 20687LetterT-S AS 149.80

    Letter from a certain Yisrael, in Jerusalem, to Avraham Castro (d. 1560), in Cairo. In Hebrew. Asking for charity and for his family of 8 …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 20688LetterENA 2716.34

    Letter from someone possibly named Yaʿqūb addressed to a physician. In Judaeo-Arabic. There are two lines in Arabic script on verso, apparently lines of poetry …

    Verso:

    1. ]ר
    2. יע]קוב
    3. אור זרוע לצדיק
    4. וגו
    5. יכדם מגלס אלסאמי אלאגלי אל[מ]ולוי אלחכימי
    6. אלע]אמלי אלאכצי אלאוחדי אלדיני אלורעי אל . ה
    7. י . . . ה הס . . . . . . …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 2
    • 1
    View document details
  39. 20689Paraliterary textT-S AS 176.337

    Magical instructions for writing "seals" (khawātim). In Arabic script.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 20690Legal documentT-S 13J4.6

    Legal document concerning the dissolution of a partnership. Dated: 1544 Seleucid = 1232/33 CE. Parties: Yosef and Abū l-Fakhr b. Sayyid al-Ahl. Witnesses: Elʿazar b. …

    1. למא כאן בתאריך אל[
    2. שנה אתקמד לשטרות [
    3. נילוס נהרא מותבה [
    4. השרים ונגיד הנגידים ה[
    5. אקנינא אנן חתומי מטה [
    6. אלשיך יוסף זקן הקהל [
    7. בו מעכשו ברצונו בלי אונ…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 20691List or tableJRL A 214

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Very damaged.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  42. 20692Credit instrument or private receiptJRL Genizah Ar. 752

    Order of payment, for Muḥammad al-Raīsī(?), which will be delivered (al-wāṣil) from the kitchen (maṭbakh?), by (ʿalā yadd)....... Needs examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  43. 20693LetterBL Or. 5557K.21

    Probably a letter. The portion preserved here is a long Hebrew introduction, crudely written, with praises for the addressee. The body of the letter itself …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  44. 20694Literary textMIAC 83

    Religious litanies – undated – Bassatine Cemetery – Museum of Islamic Art – (number 83) – in Hebrew. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  45. 20695List or tableT-S AS 184.147

    Accounts, probably

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  46. 20696LetterT-S 8J14.4 + T-S 6J6.1

    Letter from a woman, unknown location, to her brother Yūsuf b. Makārim the cantor and dyer, in Bilbays. In Judaeo-Arabic with the address in both …

    T-S 6J6.1، recto

    1. כתאבי אלא אלאך אלעזיז אטאל אלאה בקאה ואדאם
    2. עזה ונעמאה ומן אלתופיק לא אכלאה גמע אלאה ביננא
    3. עלא {א}סר חאל ואלדי תריד עלמה אן קד וצל{נ…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 20697Unknown typeJRL Genizah Ar. 215

    Document in Arabic script. Needs examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  48. 20698LetterAIU VII.E.37

    Fragment (first five lines) of a Judaeo-Arabic letter in lovely handwriting to Ibrāhīm al-[...] from his son. The writer received the receipts and tells Ibrāhīm …

    Recto:

    1. י]צל כתאבי אלי אלואלד אלעזיז אטאל אללה בקאה ונעמאה
    2. ומן חסן אלתופיק לא אכלאה ואגמענא ואיאה עלי אסר
    3. חאל אן שא אללה ואלדי נעלמך בה אן מן יום אן …

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  49. 20699LetterBodl. MS heb. b 11/21

    IB I, 33. Letter in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE) containing a commercial account and a record of court proceedings. On …

    Recto

    1. [...]לתקריר 
    2. [...] דרהם –
    3. אשתרי בדלך 
    4. לאך מספר ד קטע אלתמן ענהם אלף דרהם
    5. עדל לטרף סנבל                   ש' דרהם 
    6. ג' אעדאל מקצור וכורג'תין    …

    Recto

    1. ... dirham 

    2. Purchased with this:

    3. lac sent in four pieces {alt. tr.: units}, price: 1,000 dirhems;

    4. a small bale of spikenard: 300 di…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 21 recto
    • 21 verso
    View document details
  50. 20700Legal documentBodl. MS heb. a 2/12

    Ketubba. In the hand of Natan b. Shemuel ha-Ḥaver ("at his best"), active ca. 1128–1164 CE. Groom: Elʿazar (l. 5). Bride: Dalāl bt. Maḥbūb (l. …

    1 Discussion

    • 12 recto
    • 12 verso
    View document details