Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים

Results

542 תוצאות

מיון לפי

151מסמך משפטיT-S Misc.24.137.2
Document date
Thursday, 18th Iyyar 1410 Seleucid (12 May 1099 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
A leaf from the court register, with five different entries, all signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el, all explicitly dated between Shevat and Iyyar 1410 Sel. …
Related People
2
Related Documents
4
תגים
- ib7
- india
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8349
הצגת פרטי מסמך
152מסמך משפטיT-S Misc.24.137.2
Document date
Monday 3rd of Nissan 1410 Seleucid (28 March 1099 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
A leaf from the court register, with five different entries, all signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el, all explicitly dated between Shevat and Iyyar 1410 Sel. …
Related People
1
Related Documents
4
תגים
- ib7
- india
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
40046
הצגת פרטי מסמך
153מסמך משפטיT-S Misc.24.137.2
Document date
25th Adar II 1410 Seleucid (21 March 1099 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
A leaf from the court register, with five different entries, all signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el, all explicitly dated between Shevat and Iyyar 1410 Sel. …
Related People
2
Related Documents
4
תגים
- ib7
- india
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
40048
הצגת פרטי מסמך
154מסמך משפטיT-S Misc.24.137.2
Document date
25th Adar II 1410 Seleucid (21 March 1099 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
A leaf from the court register, with five different entries, all signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el, all explicitly dated between Shevat and Iyyar 1410 Sel. …
Related People
2
Related Documents
4
תגים
- ib7
- india
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
40049
הצגת פרטי מסמך
155מסמך משפטיT-S Misc.24.137.2
Document date
Shevat-Iyyar 1410 Seleucid (27 December 1098–23 May 1099 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
A leaf from the court register, with five different entries, all signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el, all explicitly dated between Shevat and Iyyar 1410 Sel. …
Related People
1
Related Documents
4
תגים
- ib7
- india
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
40047
הצגת פרטי מסמך
156מכתבT-S Misc.35.93
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
מכתב מאת יצחק בר' יוסף אבן גִיַא̇ת אל חלפון ספרד, כנראה 1138–1139 שם אביו של חלפון לא נזכר במכתב, אבל כמעט אין שום ספק שחלפון …
Recto
1. [איש] שכל ̇ר חלפון הלוי ̇נ̇ר̇ו אוהבו הדורש שלומו
2. יצחק ב̇ר יוסף ̇נ̇ע אבן גיאת2
3. [...] עמדי ומן אטאל אל רבִ תעאלי בקאה פי
4. [אעלי מראתב אלעז]3 כתב‮…
תגים
- ib4
- india
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9133
הצגת פרטי מסמך
157רשימה או טבלהT-S NS 31.11
Accounts in the hand of Abū Zikrī Kohen. Mentions the purchase of two silk cushions for 364 dinars (!?). On verso there is an order …
Related Documents
1
תגים
- ib5
- india
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9206
הצגת פרטי מסמך
158מכתבT-S NS 216.37
Inferred date
1138–1138 CE
Primary language
Hebrew
'תבוא יד ותקחני בציצת ראשי': מכתב מחורז מאת חלפון אל הר"י אבן מיגש ספרד [כנראה חודש תמוז או אב, שנת 1138] זהו שריד גדול של …
Page 2, recto
1. שכל ותִוִרה ברה / אשר לה הרקמה / להבת / שלהבת / מהר אלהים מחוצבת /
2. כל אבן יקרה מסוכתה / ספיר גזרתה / לא תסולה בכתם אופיר /
3. בשוהם יקר ‮…
Related Documents
1
תגים
- ib4
- india
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9142
הצגת פרטי מסמך
159סמי ספרותיT-S NS 226.166
Primary language
Hebrew
ח102 רשימות שכתב חלפון לביאור סוגיה בבבא מציעא על פי פירוש רש"י כנראה ספרד בשנים 1138–1139 חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 14.6 x 18.7 ס"מ. ראש …
TS NS 226.166
1. [ול]קִחִ אותם מִיִדִוִ מקודם א..[...]
2. אלגז[לה] הִפִיִרות ל.... לִלוקח אלדי א[...]
3. חִולק[ין ...] סִוא דִיִךִ אלאמלאך אלדי אשתראִה ד[..‮…
תגים
- ib4
- india
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9145
הצגת פרטי מסמך
160מכתבT-S NS 264.1
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment from Saʿīd b. Marḥab, in Aden, to Abū l-ʿAlā b. Abū Naṣr ha-Kohen, probably in Fustat. In Hebrew (for the introduction) and Judaeo-Arabic …
Related People
2
Related Places
2
תגים
- ib6
- india
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9236
הצגת פרטי מסמך
161Credit instrument or private receiptT-S NS 292.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Order of delivery for one raṭl of olive oil (zayt ṭayyib). From Abū Zikrī Kohen to al-Shaykh Khalīl (or Khalaf?).
Related People
1
תגים
- ib5
- india
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8650
הצגת פרטי מסמך
162מסמך משפטיT-S NS 292.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Fragment (left side). Concerning business in pepper in Yemen. Involves Seʿadya ha-Kohen, Abū l-Khayr, Yeshuʿa ha-Levi b. …
תגים
- ib7
- india
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8651
הצגת פרטי מסמך
163מכתבT-S NS 310.5
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
ח94, דף ב טיוטה למכתב מאת חלפון אל ר' חייא אולי דמשק, שנת 1145–1146 לערך חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 16.2 x 23.7 ס"מ.1 דף זה …
TS NS 310.5
1. ובסוף המגלה הגדולה החמודה אשר בִחִ.[........ ע]מדתי
2. על הענינים היקרים החקוקים על אודו[ת] אשר בִקשִהִ כִאִש עִמִוִדִ
3. היקרה / וגזרתו הפני‮…
תגים
- ib4
- india
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9137
הצגת פרטי מסמך
164Credit instrument or private receiptT-S NS 320.58
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 20. Order of payment. In Judaeo-Arabic. In which Tamīm b. Yaʿaqov asks Abū Saʿīd to give Abū l-Ḥasan b. Masʿūd the price of …
1. בשמ
2. אלמסאול מן תפצל מולאי אלשיך אבו
3. סעיד כבת אללה אעדאה יסלם למולאי אלשיך
4. אבי אלחסן בן מסעוד תמן אלצרה אלבאן
5. לאנה קד תפצל ועמל לי קליל יין ושלום
6. עב‮…
Related People
2
תגים
- ib6
- india
3 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9215
הצגת פרטי מסמך
165רשימה או טבלהT-S NS 321.7a
Document date
10 Shaʿbān [no year] Hijrī
Primary language
Judaeo-Arabic
Abū Zikrī Kohen, representative of merchants in Fustat, settles accounts with his banker Khiyār b. Nissim. Dating: 1134 CE. The two had concluded a partnership …
Column 1 (verso, left): Payments to the banker in cash
1. The Elder Khiyār b. Nissīm
2. Balance to his debit after all
3. accounts
4. to 10
5. Shaʿbān
6. ‮…
תגים
- ib5
- india
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8675
הצגת פרטי מסמך
166מסמך משפטיT-S NS 324.18
Document date
Tishrei 1441 Seleucid (6 October 1129–15 October 1129 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
ח101 הסכם עסקי עם חלפון אולי עדן, השליש האחרון של תשרי אתמ"א לשטרות, שהוא 6–15 באוקטובר 1129 חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 15 x 13.3 ס"מ. …
TS NS 324.18
1. ע[...]
2. לחִףִ מןִ אלסכנדריה [...]
3. לעילא ועווّל עלי [א]ל[...]
4. חלפון דנן דלך וא̇צטִרִ [...]
5. בחית הו תחת ידה אלי חין סייר ב[ה]א ...[...]
6. כ‮…
Related Places
1
תגים
- ib4
- india
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9144
הצגת פרטי מסמך
167רשימה או טבלהT-S NS 324.114
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book, III,24: Avraham Ibn Yiju's inventory of baggage for journey from India to the west. Written in India, probably in 1140 or 1149. Elizabeth …
1. בשם יי מערפה עדד אלזנאביל
2. ואלגואני ואלקנאני ואלפואתי
3. ובקאיה אלדבש מן דלך ג[ו]ני]א
4. כבירה רז וגוניה לטיפה רא...
5. ואיצא ברסם אלזאד ארבעה גואני
6. לטאף וזנ‮…
1. In the name of the Lord. Specification of the number of baskets,
2. sacks, bottles, fātiyas
3. and remaining baggage. These include: a large
4. sack of rice‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- ib3
- india
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5548
הצגת פרטי מסמך
168מכתבT-S NS 327.101
None
תגים
- aodeh
- india
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
25784
הצגת פרטי מסמך
169מכתבT-S NS J1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. Dating: ca. 1135 CE. India Book, II,24. There are fragments of four or five …
recto
1. ד דנ ותמן ואיצא פי מרכב אלנאכדא אבו אלחסן
2. קטעה רצאץ אלוזן מאיתין וסתין רטל אלתמן
3. סבעה עשר דינ ותלת וכרג אלפרצה תלת וביד
4. במה באבה שרא מא וחואי‮…
1. 4⅛ dinars. And also, in the ship of the nākhudā Abu ’l-Ḥasan,
2. a piece of lead; the weight: two hundred and sixty pounds; the price:
3. 17⅓ dinars; the‮…
Related People
5
Related Places
3
תגים
- ib2
- india
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5479
הצגת פרטי מסמך
170מכתבT-S NS J5 + T-S 13J7.13 + T-S K25.252
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book II, 17, II, 18, and II, 19: Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ben Yiju. Dating: 1133–40 CE. This is …
T-S NS J5 verso, Hebrew address (IB II, 17)
1. אלשיך אלאגל מולאי אברהם עבדה מצמון
2. בן ישו חרס אללה נעמתה בן אלחסן בן בנדאר
T-S N‮…
recto (IB II, 17)
1. The letter of my lord, the most illustrious elder, has arrived—may God make permanent
2. your well-being, may He guard your life an‮…
תגים
- ib2
- india
תעתוק אחד 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5427
הצגת פרטי מסמך
171טקסט ספרותיT-S NS J21
Primary language
Hebrew
Liturgical poem (piyyūṭ) by the Andalusī Jewish poet Yiṣḥaq b. Ghiyāt (1038–89), copied by Avraham Ibn Yijū on the back of a letter sent to …
Related Documents
1
תגים
- ib3
- india
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5550
הצגת פרטי מסמך
172מכתבT-S NS J21 + T-S 8.19
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book III,13 and III,14: Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq, Aden, to Avraham b. Yiju, India, mainly about shipwrecked goods. Dating: almost certainly 1146. This …
Related Documents
2
תגים
- ib3
- india
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4732
הצגת פרטי מסמך
173מסמך משפטיT-S NS J22
Document date
Middle third of Shevaṭ 1447 Seleucid (January 1136 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
ח24 שטר פיצוי מטעם אבו זִכְּרִי כהן לטובת חלפון פֻסטאט, השליש השני של חודש שבט אתמ"ז, שהוא 15–25 בינואר 1136 זהו החלק התחתון, הפגום בצדו …
1. [... ] וִלא [ש]רט עליהא
2. [ ]..הִא עליה טלב ען כُל ולא ען ̇גُז
3. [ פי חי]וִתי ומן סאיר וُראתי בעד ופאתי
4. [... ] תקנה וכתיקון חכמים מכל דר ומר וִמִכל דין
Related Places
1
תגים
- ib4
- india
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9065
הצגת פרטי מסמך
174מכתבT-S NS J44
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Zikrī Kohen, in Aden, probably to Ibn Yijū, in India. Fragment, preserving the margins only. Mentions the customs tax (maks), various items …
Related People
2
Related Places
1
תגים
- ib5
- india
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9186
הצגת פרטי מסמך
175Credit instrument or private receiptT-S NS J82
Document date
Tishrei 1453 Seleucid (4 September 1141–3 October 1141 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Order of payment issued by Abū Zikrī Kohen to his banker, Abū l-Khayr Khiyār, instructing him to pay the bearer, Abū l-Ṭayyib, 4 1/6 dinars …
Related People
1
תגים
- ib5
- india
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9667
הצגת פרטי מסמך
176מכתבT-S NS J117
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unidentified merchant, in ʿAydhāb. In Judaeo-Arabic. He complains about the difficulties of getting pepper through customs. The qāḍī in Qūṣ apparently issued …
Related Places
1
תגים
- ib7
- india
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9234
הצגת פרטי מסמך
177Credit instrument or private receiptT-S NS J178b
Primary language
Judaeo-Arabic
An Abū Zikrī Kohen cheque. Khalīl is to give the bearer one raṭl of linseed oil.
תגים
- ib5
- india
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
26342
הצגת פרטי מסמך
178Credit instrument or private receiptT-S NS J178c
Document date
Ḥeshvan 1454 Seleucid (1142 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Order of payment in which the merchant Abū Zikrī Kohen instructs Abū l-Khayr Ḵiyyār to pay the Rayyis half a dinar. Dated: Ḥeshvan 1454 Seleucid, …
תגים
- ib5
- india
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
26343
הצגת פרטי מסמך
179מכתבT-S NS J180
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from an India trader, in Aden. In Judaeo-Arabic. The sender reports that all is well and that the first ships have arrived India, …
1. לא עדמתהא ולא כלות מנהא
2. ואמא אכבאר אלבלאד פאכבאר
3. סארה ללה אלחמד ואלשכר עלי דלך
4. כתירא כתירא וסטר אלממלוך הדה
5. אלכדמה וקד וצל אול מראכב אלהנד
6. ווצל מרכ‮…
Related Places
2
תגים
- ib7
- india
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9192
הצגת פרטי מסמך
180מכתבT-S NS J182
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a mercantile letter, probably from Aden, concerning shipments of textiles, books, spices, and gems. (Information from Goitein notes linked below.) Same hand as …
Verso:
1. אגתהאד אלממלוך פי ביעהם וקד תעוצת מן ק[ימתהם
2. מא תצמנתה אלתדכרה וצדר פי אלכארם אלמבארך
3. וכאן חי אלשיך אלמולא אבו אלפצאיל נפד לממלוכהא
4. עאם אול ‮…
תגים
- ib7
- india
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9193
הצגת פרטי מסמך
181מכתבT-S NS J212
Primary language
Judaeo-Arabic
מכתב מאת הלל בר צדוק אל חלפון כנראה פֻסטאט, אולי שנת 1132 הלל ביר' צדוק אב בית דין, מנכבדי מצרים באמצע המאה השתים עשרה, כתב …
Recto
1. בש̇̇מ רח̇̇מ
2. קד עלם אללה מא נאלני מן אלשוק ואלוחשה ואלתאסף לפראק ח̇̇צרה
3. מולאי אלשיך [... ח]ל[פון] השר2
4. ה[...]
Recto, right margin
1. פאידה פינע‮…
תגים
- ib4
- india
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9055
הצגת פרטי מסמך
182Credit instrument or private receiptT-S NS J243
Primary language
Judaeo-Arabic
Unusual order of payment of Abū Zikrī Kohen. In Judaeo-Arabic, with a Hebrew 'emet' and Arabic and Greek/Coptic numerals in the upper margin. Moshe b. …
Related People
1
תגים
- ib5
- india
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9195
הצגת פרטי מסמך
183מכתבT-S NS J298
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from an unidentified man, in Alexandria, to his brother, possibly in Shayzar (Syria). In Judaeo-Arabic. The sender has recently returned from a long …
Related Places
2
תגים
- ib7
- india
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9792
הצגת פרטי מסמך
184מכתבT-S NS J426
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter, possibly sent from Aden to India. Reports that Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Ḥalābū (?) was in a shipwreck at Dahlak, and that a …
Recto
1. ] . . . . אלבראה אן שא אללה . . . . אקי צחבה . . . .
2. ] ולא תאכד עלי עבדהא פי תאכרהם פוחק דין ישראל אן
3. אד וצלני אלכתאב לם אלבת בל תאני יום וצו‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- ib7
- india
3 תעתוקים
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9196
הצגת פרטי מסמך
185מסמך משפטיYevr.-Arab. I 1700.3
Document date
11 Iyyar 1467 Seleucid (3 May 1156 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#4). Inheritance settlement. Dated: Thursday, 11 Iyyar 1467 Seleucid. "In one of a series of documents resolving an argument over the inheritance of …
תגים
- ib5
- india
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9638
הצגת פרטי מסמך
186מסמך משפטיYevr.-Arab. I 1700.19
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Related Documents
2
תגים
- ib5
- india
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9635
הצגת פרטי מסמך
187מסמך משפטיYevr.-Arab. I 1700.23v–24r
Document date
Av 1467 Seleucid (20 July 1156–18 August 1156 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#60). Deposition in court. Dated: Av 1467 Seleucid. Concerning repairs of a dilapidated wall belonging to two houses. Sitt al-Khāṣṣa and Sitt al-Riḍā, …
תגים
- ib5
- india
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9409
הצגת פרטי מסמך
188מסמך משפטיYevr.-Arab. I 1700.29
Document date
middle of Iyyar 1467 Seleucid (2 May 1156–11 May 1156 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#65). Inheritance settlement. Dated: Middle of Iyyar 1467 Seleucid. "One of a series of documents from 1156 about an inheritance dispute between Abū …
Related Documents
1
תגים
- ib5
- india
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9637
הצגת פרטי מסמך
189מכתבAIU VII.E.35
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) II, 12: Letter from Bundar II b. Ḥasan to ʿAllān b. Ḥassān. Aden, circa 1100. (Information from Goitein and Friedman)
recto
1. בשמ רח
2. וצל כתאב חצרה מולאי אלשיך אלאגל אטאל אללה
3. בקאה ואדאם תאיידה ועלאה ורפעתה
4. וסנאה ותמכינה וכבת אעדאה פכאן אסר
5. וארד ואבהג ואפד וקראתה ופהמ‮…
recto
9. Take notice that I have paid the 90 dinars,
10. which I had owed, to their owner, and witnesses have signed the
11. receipt. Ta‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5404
הצגת פרטי מסמך
190מכתבBL OR 5566D.6
Document date
1452-03-08 Seleucid (16 May 1141 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. ʿAllān in ʿAydhāb to his son ʿAllān b. Nahray in Alexandria concerning shipments. Based on a letter from another India trader …
Related People
4
Related Places
3
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6292
הצגת פרטי מסמך
191מכתבBodl. MS heb. a 2/16
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of thanks from Ḥalfon ha-Levi b. Menashshe to Khalaf b. Yiṣḥaq. Fustat. Dating: ca. 1120s or, more broadly, ca. 1100-1138 CE based on the …
recto
בשמ' רחמ'
1. מה טובו אהלי משכנות ישרים. המצויינים בארחות מישרים. ובמעגלי צדק
2. התקועים כאוהל בל יצען במקום נאמן. הנטועים כאהלים נטע יי' להחסו[ת] ב‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5461
הצגת פרטי מסמך
192מכתבBodl. MS heb. b 11/15
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book III, 48: Letter from Shemu’el b. Yosef Yiju, in Mazara, to his brothers, Perahya and Moshe, in Alexandria or Fustat. Around 1156.
recto
1. שלום רב לאוהבי תורתיך ואין למו מכשול
2. אלי אכותי אל עזיזין עלי אדאם אללה בקאהם וצאנהם
3. ווקאהם וכאן להם עוזר וסומך משען ומבטח
4. אננא כתירין אל שו‮…
Recto
5. In your letters,
6. which arrived during the first ten days of Tammuz of the year (4)916,
7. you mentioned that Moses had been captured. T‮…
Related People
3
Related Places
5
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4711
הצגת פרטי מסמך
193מכתבBodl. MS heb. b 11/19
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book VI, 37. Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq to Abū ʿImrān Mūsā b. Ṣedaqa Ibn Nufayʿ. In Judaeo-Arabic. The sender sent previous letters with …
Related People
4
Related Places
2
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9240
הצגת פרטי מסמך
194מכתבBodl. MS heb. b 11/21
Primary language
Judaeo-Arabic
IB I, 33. Letter in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE) containing a commercial account and a record of court proceedings. On …
Recto
1. [...]לתקריר
2. [...] דרהם –
3. אשתרי בדלך
4. לאך מספר ד קטע אלתמן ענהם אלף דרהם
5. עדל לטרף סנבל ש' דרהם
6. ג' אעדאל מקצור וכורג'תין ‮…
Recto
2. ... dirham
3. Purchased with this:
4. lac sent in four pieces {alt. tr.: units}, price: 1,000 dirhems;
5. a small bale of spikenard: 300 d‮…
Related People
2
Related Places
8
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5336
הצגת פרטי מסמך
195מכתבBodl. MS heb. b 11/22
Inferred date
1145–1148 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book II, 55. Letter from Maḥrūz b. Yaʿaqov, Mangalore, to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen, Bharuch, Gujarat, ca. 1145–48. Abū Zikrī was a …
II, 55 recto
1. בשמ רח
2. תרום ידך על צריך וכל אויביך יכרתו
3. כתאבי אלי מולאי וסיידי ורייסי אלשיך
4. אלאגל אטאל אללה בקאה ואדאם עזה
5. וכאן לה ומעה ולי וחאפט פי ‮…
recto
1. In Your Name, O Merciful.
2. Your hand shall prevail over your foes, and all your enemies shall be cut down.
3. I am writing to you, my lord and ma‮…
Related People
3
Related Places
5
תגים
תעתוק אחד 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5458
הצגת פרטי מסמך
196מכתבBodl. MS heb. b 11/25
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
זהו מכתב תודה שכתב ̇כַלַף בן יצחק מעדן לחלפון הלוי בר נתנאל בעַיְ̇דַאבּ על כך שהלז שלח לו תשובה הלכתיתמכתב מאת ̇כַלַף בן יצחק אל …
recto
1. בשמ' רחמ'
2. כי י' יהיה בכסליך ושמר רגליך מלכד
3. תרום [ידך] על צריך וכל אויביך יכרתו
4. והיה ראשיתך מצער ואחריתך ישגה מאד
5. והיה שדי בצריך וכסף תועפות ‮…
recto
1. [גוף המכתב (ראה במקרר)]
28. ייחד אדוני לכבודו היקר את
29. מיטב ברכת השלום. ותברך בשמי את הדרת אדו‮…
Related People
3
Related Places
2
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9052
הצגת פרטי מסמך
197מסמך משפטיBodl. MS heb. b 12/17
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). David b. Yiṣḥaq Ibn al-Ṣafaṭ (? אלצפט) acknowledges receipt of a sum of …
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6366
הצגת פרטי מסמך
198מכתבBodl. MS heb. c 13/24
Primary language
Hebrew
Letter from a certain Yosef, in Aden, to Yosef Ibn Shanju, in Fustat/Cairo. In Hebrew. Dating: Early 16th century, based on the greetings to Efrayim …
Related Places
5
תגים
3 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6411
הצגת פרטי מסמך
199מכתבBodl. MS heb. c 28/51
Document date
1138–1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
ח45 מכתב מאת יעקוב (הרופא) אל חלפון, אלמַרִיַّה, ובו המלצה על המשורר אבו אַיّוּבּ בן סַהְל ספרד, מסוף 1138 עד חלקה הראשון של 1139 חומר …
recto
1. [ח]צרה אלשיך אלאג'ל אלחבר אלאכמל אבו סעיד מולאי וסידי דאם עזה מתלזם אג'לאלה ונאשר אג'מאלה יעקוב
2. אטאל אללה בקא מולאי וסידי ואלנפוס תסתהדי אנבא‮…
recto
1. (אל) [ה]דרת השיך המפואר ביותר, החבר המושלם ביותר, אבו סעיד, אדוני ומרי, יתמיד יקרו. (מאת) השוקד על פיאורו והמפרסם את גמילות חסדיו, יעקוב.
2. יאר‮…
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9087
הצגת פרטי מסמך
200מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/47–48
Document date
5 Kislev 1458 Seleucid (11 November 1146 CE)
India Book (IB), 36: The engagement contract of Abu Mansur, Semah b. Yefet, to Sitt al-Khassa in Fustat, 1146. Sitt al-Khassa was the daughter of …
47r, right side
1. אלתקוים
2. זוג חלק מכלל כמסה דנא
3. עצאבה דהב מכללה בלולו סבעין דינא
4. זוג אבר שמאריך כמתרא במינא
5. מכלל בלולו עשרין דינא
6. זוג אבר מכלל תלאתה ‮…
48 Recto
1. This is a copy of the engagement contract of Abū Manṣūr Ṣemaḥ., son of Rabbānā Japheth [known as] the elder
2. Abū ʿAlī, the perfumer, to Si‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
576
הצגת פרטי מסמך