Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
None
אין רשומות קשורות
Accounts, badly damaged with a few legible words. The surname Qaṭawī is visible on the right fold of the recto and the currency bundūqī (likely …
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Formulas for letters
Letter from Me’ir b. Hillel b. Ṣadoq to a prominent figure in Fustat, probably Sar Shalom ha-Levi Gaʾon. The identification of the writer is based …
2 תעתוקים
Bifolio containing mainly Judaeo-Arabic poetry. It is fully vocalized, which is relatively rare for Judaeo-Arabic and useful for shedding light on dialectal pronunciations. There is …
Letter from Yiṣḥaq bayt ʿAṭṭān, in Syracuse, to Moshe b. Yehuda, in Alexandria. In Judaeo-Arabic. Dating: Last quarter of the 15th century. Contains a colorful …
תעתוק אחד תרגום אחד
Legal document. In the (late) hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Shela ha-Levi gives a part of a house to his wife against …
תעתוק אחד דיון אחד
Damaged fragment from the top of a letter in Hebrew. Addressed to a dignitary. על יד כל [נביא] וחוזה . . . ואדירינו ונכבינו . …
Letter from Zikri to R. Natan b. Shemuel 'The Nezer', containing only the address. Dating: ca. 1128-1164 CE, based on the years when the recipient …
נע זכרי
List, commercial. In Judaeo-Arabic. Late. Consists entirely of foods.
Legal document. Apprenticeship agreement. Dated: Thursday, 25 Tishri 1339 (September 1027). Location: Fustat. Written in the hand of Yefet b. David. Bishr b. Efrayim apprentices …
On Thursday, the 25th of Tishri of the year 1339 according to the Era of the Documents there appeared before the court in the Synagogue of the…
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Document in Arabic script. Possibly a state document. There is a single line, subsequently reused for a Judaeo-Arabic composition.
Note containing medical advice, with recipes to improve vision, treat sciatica and painful joints, act as a purgative; and protect against the cold, humidity and …
תעתוק אחד
Piyyuṭ written on a long rotulus. Blank verso. Refers to the trembling of various prophets before God. The first three fragments join directly; T-S NS …
Legal documents, drafts recto and verso, in the hand of Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE). Concerning a gift given to a young woman named …
Legal query, draft. In Judaeo-Arabic. Concerning a man who had a deposit but claimed he had lost it. There are sundry other jottingss and drafts, …
Prayer in a mixture of Judaeo-Arabic and Hebrew ending "God the exalted is the one asked to lift the veil of ignorance from us, amen." …
Small fragment of a letter by Yefet b. Menashshe Halevi
Small fragment of a (literary?) religious discussion in Judaeo-Arabic: באללויים . . . . אלמצווה . . . . מא ביינה אלנקל . . . …
List of goods in Judaeo-Arabic, two columns. The dating is likely 16th- or 17th-century based on the paleography. Some of the goods mentioned include: walnut …
Tax receipt, jizyā, dated 507 H (?). Pinholes at the margin 5mm apart.
Left lower corner of a will from Fustat. The elder daughter is in charge of the partitioning of the house. The dying man says that …
Marriage contract from Tyre, dated Tuesday, 19 Av, fifth year the sabbatical cycle (ca. 1054). Somebody with a nisba from the town of 'Ibillin is …
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Family letter, from son to father. In Arabic script. Probably 11th/12th C based on paleographic grounds. Damaged/faded. Needs examination for content.
Legal document(s) or draft documents in Judaeo-Arabic. Written in two different sections, with a gap in between. The lower section mentions Efrayim, a power of …
Letter in Arabic script. Fragment (upper part). Dating: Ottoman-era. Addressed to Sulaymān Maymūn al-Qazzāz(?). Asking him to purchase the headdress (kūfiyya) they had previously spoken …
Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. Fragmentary and faded. Some food commodities are mentioned, such as oil, ṭaḥīna, and molasses (quṭāra). There is a …
Letter (FGP). May actually be literary. Very faded
Letter in Arabic script containing an order for materia medica, mentinioning simples such as endive, Armenian bole, and red arsenic (realgar) and yellow arsenic. Many …
Official-looking account in Arabic script.
Unidentified text written in alternating Hebrew and Arabic (in Arabic script). Probably literary.
Bifolio of accounts, dealing with taxes related to sugar and communal matters. Dating: ca. 13th century. Headings include "the collection of Cairo" (jibāyat al-Qāhira) and …
Large letter from "the two congregations" of Alexandria to the Palestinian community of Fustat, and particularly to Efrayim b. Shemarya, regarding fundraising for the ransom …
דיון אחד
Copy of an epistle from Saʿadya Gaon to the Jews of Fustat, on the occasion of his assumption of the Gaʾonate in 928. This copy …
Letter fragment addressed to some dignitary (rabbenu ha-rav). In Judaeo-Arabic. Only the flattering introduction is preserved. Congratulating him on a happy union (wedding? al-wuṣla al-saʿīda …
Unidentified text, in Hebrew script. Probably literary. JRL cataloguing data connects with Gaster Ar. 564 (PGPID 33259), perhaps because the two fragments were stuck together …
Legal document. Location: Fustat. Dated: Nisan 4977 AM, which is 1217 CE, under the reshut of Avraham Maimonides. It is a bill of sale for …
Narrow vertical strip from a legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi?