Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Late accounts in Judaeo-Arabic.
אין רשומות קשורות
Arabic script (VMR), literary.
None
Lists in Judaeo-Arabic on recto and verso. Medieval-era. One of the entries on the recto lists the weight of a specific good. The list on …
Accounts in Arabic script. Fiscal? Mentions al-Qāhira at the top of recto.
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE). Abū l-Majd is to give the bearer, Yiftaḥ, 7.5 dirhams to cover a …
תעתוק אחד דיון אחד
Account for Nisan and Iyyar 1494 sel. ca. 1183. The revenue from only eleven apartments and compounds of the qodesh for two months is listed …
The accounting of the collection of the parnās Bayān for two months namely, Nisan and Iyyar
1494, corresponding to Dhūʾl- ḥijja (578) and…
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Mysterious fragment with Hebrew and Arabic script (something "al-maqām al-sharīf... mamlūkuhā...")
A few words in Judaeo-Arabic: "The copy of the great excommunication (ḥerem gadol) which is said...." On verso Hebrew alphabet jottings and a couple Arabic …
Verso, and possibly part of recto (original use): Mercantile letter in Arabic script. Dating: Probably first half of the 11th century. Mentioning quantities of goods …
Leaf from a letterbook containing copies of at least three different letters in Ladino. Location: Cairo. Dated: Av 5493 to Tishrei 5494 AM = late …
Fragment of a deed of release (שטר אביזאריה).
Unidentified text in Arabic, looks literary.
Probably literary.
Upper part of a tax receipt, containing only the endorsements / administrative markings.
Document in Arabic on verso, perhaps state. Medieval-era. Requires further examination.
Recto: Probably the poetic opening a letter. Verso: probably the address in beautiful Arabic script, to Abū l-Khayr Salāma b. Yashuʿā b. Jadīd al-Iskandarānī. (Information …
Bible translation or paraphrase into Judaeo-Arabic, seems to be describing the Tower of Babel.
Business letter to Abū l-[...]. Little of the substance is preserved. Dating: 11th or 12th century. (Information in part from CUDL)
IB II, 11b. List of the honorary titles of the Bundar family of Aden, ca. 1120. Written by Halfon b. Menashshe Halevi. Names and titles …
תעתוק אחד 2 תרגומים דיון אחד
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentioning a letter from "mawlāy al-rayyis Abū [...]" and maybe a synagogue dispute: קולנא . . . גמיע ונפצר אלשריעה . …
Letter fragment. In Judaeo-Persian. Needs examination.
Marriage contract. Dated: Sunday, 14 Tishrei 5557 AM = 16 October 1796 CE. Location: Cairo. Groom: David Gabbay b. Seʿadya. Bride: ביתו bt. Khalīfa Pinto. …
תעתוק אחד
Accounts, in Arabic script. Mentions names of people, sums of money and dates.
Accounts in Judaeo-Arabic (and eastern Arabic numerals). Dated: 5582 AM, which is 1821/22 CE. Mentions the mustaʿrib congregation in the header and, below that, the …
Fragment of a letter in Hebrew. Late. Refers to the Nagid. Mentions Avraham and kohl. (Information from Goitein's index card.)
דיון אחד
Letter. None of the content is preserved. (Information from CUDL)
Tax receipt, Fatimid.
Court record in the hand of R. Daniel b. Azarya ha-Nasi. Hayyim b. Harun announces his intention to marry a woman in Sahrajt, but people …
3 תעתוקים
Fragment of two letters in Judaeo-Arabic, one each on recto and verso. The one on verso mentions good news for the addressee, fear of the …
טו לב ח
יב ה ח
ד י טו
Presumably a draft of a letter of appointment for a scribe to the central chancery. ʿAbd al-Ghanī b. Muḥammad al-Kātib is appointed as a scribe …
List of contributions, calligraphically written. With Greek/Coptic numerals. 32 names are preserved, of the type common among Jews at the end of the Middle Ages …
2 תעתוקים דיון אחד
Piyyuṭ written on a long rotulus. Blank verso. Refers to the trembling of various prophets before God. The first three fragments join directly; T-S NS …
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dealing with business matters. Mentions Abū l-ʿIzz and an old woman (ʿajūz). Hand of Shelomo b. Eliyyahu? Excerpts: ר]חמתה וישקיף עלינו …
Small fragment of a legal document, on parchment. Mentioning 1000 dirhams and a wife. (Information from CUDL)