Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Release after the remittance of a debt (piqadon), from mid-January/mid-May 1045, Jerusalem. The releasing parties: Mevasser b. Shela al-'Amtani and his wife Ghāliya bt. Ashlimon …
2 תעתוקים דיון אחד
None
אין רשומות קשורות
Unidentified text, in Arabic script. Blank verso.
Deed of sale of a property. Many landmarks and characteristics are described.
Legal record (#117) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 38v of Yevr.-Arab. I 328). The date is damaged, …
תעתוק אחד
Verso: Letter or legal document in Judaeo-Arabic. Fragmentary (upper left corner). Possibly about business. Reports a dialogue and mentions "what he did with the daftar" …
Recto: State document. Possibly an account synthesizing multiple streams of revenue: capitation tax (māl al-jawālī), a tax on palm produce (māl al-nakhl or maybe the …
Fragment from a document in Arabic script, probably legal or at least dealing with legal matters. Mentions a house, testimonies, and assertions about what is …
Letter of Daniel b. Azarya, December 1051.
Letter from the office of Yehoshuaʿ Nagid (b. 1310-d. 1355) seeking to bring peace to the community and also urging them to be charitable and …
תעתוק אחד 2 תרגומים
Marriage contract (ketubba). Location: Cairo. Dated: Friday, 6 Elul 5576 AM, which is 1816 CE. Groom: Refael Tortos b. Merkado. Bride: Esther Tantan (? תנתן) …
תעתוק אחד דיון אחד
Magic or possibly verses to recite against a scorpion bite. (Information in part from Goitein's index card.)
דיון אחד
IB VI, 22b. Letter from Alexandria sent around 1120 CE from a Maghribi merchant, Makhlūf b. Musa al-Nafusi (Ibn) al-Yatim, who proclaims that a friend …
Receipt(s) for Abū Naṣr for the rent of his dwelling. In Arabic script. Very elaborate, with multiple sections on both recto and verso -- resembles …
Official correspondence, probably. The ends of 6 lines are preserved. Difficult to make out much of the content Mentions "al-Dawla" (likely part of someone's laqab) …
Fragment from the bottom of a legal document, likely a draft. Dated: first decade of Ḥeshvan 1548 Seleucid = October 1236 CE. (Also possible is …
Detailed letter from Yiṣḥaq b. Simḥa Naysābūrī, Alexandria, to Abū l-ʿAlā Sā'id (i.e. ʿŪllā) b. Yosef ha-Levi the Trustee of the rabbinical court of Fustat …
הדרת אדוני ורבי הנכבד אבו אלעלא צאער הלוי נאמן .... רצוי הישיבה בר יוסף נ"ע, יתמיד אלוהים את גדולתו ואת חסריו לו.
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Petition to a Fatimid caliph, end only, with long lower margin enabling it to be reused as a biofolio transverse to the original text. Contains …
תעתוק אחד 2 דיונים
Informal note to Abū Isḥāq Ibrāhīm. The writer was amazed to learn of Abū Isḥāq's worry/fear (ḍuʿf al-qalb) and urges him not to worry so …
Fragment of a will (upper left corner). Testator: Abū l-Faraj Wahb al-Muʿallim (aka the teacher and ḥaver Natan b. Avraham). No details preserved. (Information from …
Letter in the hand of Shelomo b. Eliyyahu to Ḥisday ha-Nasi (a Qaraite communal leader) concerning a husband who wishes to divorce the wife he …
שתי אחיות רבו על ירושת אביהן בערכאות גויים, ולאחר מכן הגיעו להסדר בבית דין יהודי - ההסדר כלל חלוקה שווה בבית מסוים ושחרור הדדי מכל …
Letter from Abū Zikrī to his father Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. Dating: Late 12th or early 13th century. The letter conveys eloquent greetings for …
Recto: Formulary for an elegant letter of condolence in Hebrew upon the death of a woman (described as a model wife, citing verses from Proverbs …
Bifolio containing mainly literary text including masekhet avot. There are also several blocks of Arabic text, including some literary text and (on recto) many drafts …
Recto with address on verso (secondary use): Letter probably in the hand of of Abū Zikrī b. Eliyyahu. Opens with expressions of longing. Then conveys …
Letter from Hillel b. Yeshuʿa he-ḥaver the cantor, Tiberias, to Shela/Sahlān b. Avraham he-ḥaver, Fusṭāṭ, regarding help for the leper community in Tiberias. Dating (Gil): …
Documentary; draft document appointing Joseph b. Benjamin as epitropos for a minor, named Abraham. (FGP)
Large legal document. Fragment (left side only). Written in a large square hand. Dating: Might be 11th century. Concerns a partnership in a shop and …
Verso: A woman pawns pieces of her trousseau against loans. The date 26 May 1050 CE appears in lines 4–5. Information from Goitein's note cards. …
Probably a commercial receipt for Abū Zikrī (Yehuda b. Yosef Kohen?). Needs examination. See T-S Ar.34.5 (PGPID 20576) for a list of similar documents.
Commercial letter. In Arabic script. The sender mentions various things he has sent. He may refer to unrest in Ramla (al-ʿajjāj bi-l-Ramla). He has also …
IB I, 42. List of contributors for bread for the poor. Location: Fustat. Dating: ca. 1230–40 CE. Abū l-Riḍā (Yosef III) Ibn al-Lebdī pledged one-half …
תרגום אחד
Letter fragment in Judaeo-Arabic, in an elegant hand with tall, flamingo-like lameds. The sender appears to be a well-connected physician or medical student. Dating: Probably …
Small fragment of a document in Judaeo-Arabic. Legal? Refers to real estate: [al-d]ār al-maʿrūfa... al-sulṭānī... al-dār...
Recto (secondary use): Letter in Judaeo-Arabic. Conveying instructions regarding business transactions in al-Mahdiyya.
Petition to an Ayyubid sultan from a Jewish physician. "The slave Makārim b. Isḥāq, the doctor. In the name of God, the merciful and compassionate. …
المملوك
مكارم بن اسحق المتطبب
بسم الله الرحمن الرحيم
يقبل الارض فينهى انه ممن نشا طبيبا ماهرا …
Makārim ibn Isḥāq, the doctor.
In the name of God, the merciful and compassionate.
(The slave) kisses the ground and reports that he…
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Letter fragment in Judaeo-Arabic. The sender is complaining about legal rivals and losing money. Mentions "sayyidnā," "the elders," and Yosef b. Bū l-[...].
Hebrew letter in late script, pertaining to the relationship between Jews and Muslims. (Information from Goitein's index cards)
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions: Yosef; Ibn Bayān; al-Muhadhdhab; and Abū l-Ḥaẓẓ. May also mention the al-Buḥayra region of the Nile Delta and its administrator …
Left side fragment: Letter from Yaʿaqov b. Elyaqim, in Jerusalem, to the judge Shemuel b. Sīd, in Fustat/Cairo. In Hebrew and Ladino. Dating: Early 17th …