Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
None
אין רשומות קשורות
Four lines from the (lower?) left side of an Arabic document. Verso is blank. Needs further examination.
Letter from Nahray b. Nissim, Alexandria, to Abū Isḥāq Ibrāhīm (a.k.a. ʿIwāḍ) b. Ḥananel, Fustat. Abū l-Khayr became ill following ʿIwāḍ's departure, and his mother …
3 תעתוקים תרגום אחד
Small fragment of a document in Arabic script. Reused for a dirge in Hebrew in the hand of a prolific scribe.
Fragment of a family letter in Arabic script. Dating: Likely 12th or 13th century, possibly from the circle of Eliyyahu the Judge (based on the …
Piyyuṭ in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi.
Small fragment of a legal document. Mentions Rabbenu Avraham.
Legal fragment. Location: Minyat Zifta. Dated: [14]26 Seleucid = 1114/15 CE. Involves Zakkay b. Shelomo, Aharon al-Kohen, Yiṣḥaq ha-Levi and the settling of accounts. Signed …
Tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: 27 Ramaḍān 405 AH (21 March 1015 CE). …
Registration mark on right
Registration mark on left
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
Mostly a liturgical text, but on verso remains of few words from an Arabic document - needs examination.
Unidentified text, in Hebrew script. Probably literary. JRL cataloguing data connects with Gaster Ar. 564 (PGPID 33259), perhaps because the two fragments were stuck together …
Commercial account with monetary values and a few names (e.g., Abū l-Mufaḍḍal and al-Iṭrābulsī) listed throughout the recto and verso. Dating: 11th or 12th century. …
Fol. 1: The very end of a legal document, consisting of just a few signatures: Yaʾir b. Yiṣḥaq, Sahl b. Faraj, Yefet b. Shemuʾel, and …
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Only a few phrases are preserved: אלסלאמה בעד משקה... פעל מעי אלדי הו בזכותי... כנת יאכי ואנא פי.... …
Geṭ (bill of divorce). Location: New Cairo. Dated: Tuesday, 11 Ḥeshvan 1409 Seleucid = 20 October 1097 CE. Husband: Ṭahor b. Yeshuʿa ha-Kohen. Wife: Banāt …
דיון אחד
Recipe or prescription. In Arabic script. Mentions the names of several foods. Partial transcription: دقيق حمص ودقيق فول ودقيق . . . من كل واحد …
Two responsa written by Yosef Hakohen b. Ya'aqov from Tyre (Date 1011-1037). AA
IB V, 34g. Verso: Cheque written and signed by Abū Zikrī Kohen. Dated: Tishrei 1454 Seleucid, which is 1142 CE. Abū l-Khayr Khiyār is to …
תעתוק אחד
Jottings and writing exercises signed by a certain Barakāt b. Nissim in a nice square Judaeo-Arabic hand.
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. The handwriting is probably known. Wide space between the lines, ends with yeshaʿ rav. Mentions a dinar that Barakāt took. On …
מכתב מאת הלל בר צדוק אל חלפון כנראה פֻסטאט, אולי שנת 1132 הלל ביר' צדוק אב בית דין, מנכבדי מצרים באמצע המאה השתים עשרה, כתב …
Court record in the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi (active 1100–38 CE). Ḥasana bt. Yehuda demands the possessions of her brother Shemarya/Maḥfūẓ from his …
Power of attorney. In Hebrew. Location: Tiberias, Palestine. Dated: Friday, 1 Adar 4811 AM, which is 15 February 1051 CE. It seems that ʿAmram appoints …
תעתוק אחד דיון אחד
Recto: Genealogical list for the daughter of Dosa b. Yaʿaqov (דוסא בר יעקב) and underneath for the family of her son, Mishaʾel b. Yeshaʿyahu (the …
Tabular accounts in Arabic and either Coptic numerals or some form of shorthand (often crossing out an entry with a vertical line). Mentions names such …
Verso: The letter was subsequently torn in half, and Moshe's father Abū Sahl Levi wrote his response on one of the remaining halves. Abu Sahl …
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …
Minute fragment from a legal deed.
Mercantile memorandum. One section begins "tadhkira wa-ʿamal...." Dating: Probably 11th or 12th century. Two pieces of parchment have been stitched together (the thread is still …
Fragment of a letter from a woman to a benefactor and/or family member. In Judaeo-Arabic. Opens with a taqbīl and goes on to describe her …
Recto: Draft of letter from Efrayim b. Shemarya to the Nasi, mentioning the elder Abū Saʿīd. Dating: ca. 1007–1055 CE, based on the years when …
Legal document concerning a quittance of debt, dated 1440 Sel. (1129 CE), written under the authority of the gaon Maṣliaḥ ha-Kohen. Mentions Abū l-Maʿālī b. …
Letter from a certain Shaqrūn to his family members. The address is made out to Barhūn. In Judaeo-Arabic, very colloquial. Dating: Late, perhaps 15th–17th century. …
Literary text or Informal note in Ladino on the verso with a possible signature on the recto "]...ארמנ.. ש.". The Ladino text on the verso …
Letter in Judaeo-Arabic. Addressed to a daughter, expressing longing. Dating: likely no earlier than 14th century.
State document, two fragmentary lines in Arabic script. Mentions a "dīwān" and the number 500 (possibly a year 5[..] AH). Needs examination.
Petition, Mamluk period, 1442. Draft of a petition from the Jewish community of Fustat to the Mamluk government concerning the malpractices of ‘Abd al-Latif the …
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Letter that begins in Arabic script and transitions to Judaeo-Arabic (right margin and verso). It begins, "After I wrote the Hebrew letter..." (بعد ما كتبت …
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic, probably sent from Qūṣ to Fustat. Distinctive hand; high chances of finding a join. Dating: likely 13th century. The …
Verso: List or table in Arabic script, possibly accounts. Medieval-era. Requires further examination.
Letter written by Nissim b. Ḥalfon on behalf of Mardūkh b. Ṣalaḥ Tāhartī (Gil) and sent from Alexandria to Abu Isḥāq Barhūn b. Ṣalaḥ Tāhartī …
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Legal document (iqrār) concerning state finances: if the addendum on verso applies to recto (as it seems to, e.g., "المذكور باطنه"), an official named ʿAfīf …
Letter from Avraham ha-Ḥazzan b. Yaʿaqov, in Tūnis, to his brother Peraḥya b. Yaʿaqov, in Palermo (Siqilliyya). The letter deals with a matter of ḥaliṣa …
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד