מסמך משפטי: T-S 10J7.10
מסמך משפטי T-S 10J7.10What's in the PGP
- תמונה
- 1 Transcription
תיאור
Legal document concerning a quittance of debt, dated 1440 Sel. (1129 CE), written under the authority of the gaon Maṣliaḥ ha-Kohen. Mentions Abū l-Maʿālī b. Yūsuf (known as Ibn Tamar) and Yeshuʿa b. Ḥananya. Signed by Ḥalfon b. Menashshe and Natan ha-Kohen b. Shelomo. This is folio 1r of a court register in the hand of Ḥalfon b. Menashshe consisting of four pages and containing four court cases (see related documents). (Information in part from CUDL)
תגים
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Weiss, Gershon
T-S 10J7.10 2v
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
T-S 10J7.10 1r
°
T-S 10J7.10 1 recto
- חצר אלי מושב בית דין הגדול של אדוננו מצליח הכהן ראש ישיבת גאון יעקב
- תכון משרתו לנצח אבו אלמעאלי בן יוסף דידיע בן תאמאר ואשהדנא עלי
- נפסה אן למרור ישועה ביר חנניה הזקן נע ענדה ופי קבלה ומן גהתה
- סבעה עשר דרהם ורקא נקד מצר דינא ואגבא וחקא לאזמא חוב (גמור)
- ומלוה זקופה ואנה יקום לה בדלך מקסטה תלתה דראהם פי כל שהר חסאבא
- נצף ורבע דרהם פי כל אסבוע מן וקתנא הדא ואנה קד אברא איצא מעכשו
- מרור ישועה דנן מן גמיע אלדעאוי ואלמטאלבא ומן סאיר אלעלק ואלתבעאת
- אלתי תתגה לה עליה פי גמיע מא גרי בינהמא מן סאיר אצנאף אלמעאמלאת
- עלי אכתלאף אגנאסהא ואנואעהא מן כל מא יקע עליה אסם והגא וחרף ומעני
- מימות עולם ועד עכשו ומן סאיר אלאימאן עלי שי מן דלך ואפילו על ידי גלגול
- ואפילו חרם סתם בראה כאמלה תאמה ואקנינא מנה עלי דלך בקנין גמור
- חמור בכלי הכשר לקנות בו מעכשו בביטול כל מודעין ותנאין וביד ליד תם
- אקנינא איצא מן מרור ישועה דנן באוכד שרוט אלקניינות אנה ראצי בהדא
- אלתקסיט וכתבנא וחתמנא דליהוי לזכו ולראיה וכאן דלך יום אלאתנין אלתאמן
- מן חדש שבט שנת אלפא וארבע מאה וארבעין שנין למנין שטרות בפסטאט
- מצרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה דאדוננו מצליח הכהן ראש יש[יבת]
- גאון יעקב תכון משרתו לנצח שריר ובריר וקיים ח ש ת י
- נתן הכהן בר שלמה הכהן נבע ט א ל
- חלפון הלוי ביר מנשה נע
T-S 10J7.10 1v
°
T-S 10J7.10 2r
