Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
None
אין רשומות קשורות
Minute fragment of a letter. Verso reads like a prayer to God for forgiveness.
Interesting letter in Arabic script. Dating: likely Mamluk or early Ottoman era. Refers to a document with the signature of 'the king of the Turks' …
Bifolio of accounts in Judaeo-Arabic and some Arabic, probably of a grocer. Mentions items including sesame oil, hazelnut, sugar, bread, cheese, rice, sumac, ʿaqīd of …
List of receivers of alms containing rare names, women and foreigners. The Hebrew alef evidently stands for ūqiyya, ounce. (Information from Mediterranean Society, II, p. …
תעתוק אחד דיון אחד
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions a return from somewhere; Purim; the capitation tax (al-jāliya); a severe illness (marḍa shadīda); entering Fustat; Sammanūd; "my hand and …
Probably an epistle in the hand of the scribe of Daniel b. ʿAzarya (possibly even the same document as ENA 3765.3 + T-S NS 99.51 …
Legal document. In Judaeo-Arabic. Dated [15]48 Seleucid = 1236/37 CE, under the authority of the Nagid (Avraham Maimonides). Mentions the judge Yeḥiel. Concerning a dispute …
Letter/petition from two men addressed to a dignitary. Refers to Sunday the 8th of Ṭevet. Dating: Probably 12th century. On recto there is a vocalized …
דיון אחד
תעתוק אחד
Letter from a Kohen, possibly a family member of Shelomo ha-Kohen Gaon b. Yosef, to Efrayim b. Shemarya, consisting solely of praises and florid phrases. …
3 תעתוקים דיון אחד
A court decree made in the last decade of the month of Iyyar in 1543 (1232 in the Julian calendar), banning the use of synagogue …
A manuscript which contains part of Yefet b. 'Eli's commentary on Numbers. A colophon details its dedication to the "courtyard of Yosef b. Bakhtawayh ha-Melamed", …
Bifolium from a ledger of business accounts. In Judaeo-Arabic. Dated: the beginning of Jumādā II 444 AH (=September/October 1052 CE). Possibly of Nahray b. Nissim, …
Verso (original use): Letter from a certain Majd to his 'brother.' In Arabic script. Dating: Maybe ~13th century, but this is a guess. Fragment (right …
Late letter in Judaeo-Arabic from Yiṣḥaq ben Naʿim, Damietta, to Me'ir ben Naʿim, Cairo/Fustat.
Fragment of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Refers to trustworthiness (neʾemanut). The remnant of a very faded …
Letter from Yiṣḥaq b. [...] to Ismaʿīl b. Barhūn. In Judaeo-Arabic. This is an 11th-century, Maghribī business letter. Uncited in the literature.
beginning of a proclamation of the Exilarch Daniel, mentioning the so-called Gaon Samuel b. Eli; written, according to Scheiber, by Joseph Rosh Ha-Seder (data from …
Legal query in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212). Long and well preserved. Awaiting fuller description.
Power of attorney. Location: Fustat. Dated: Tuesday, 4 Shevaṭ 4850 AM (8 January 1090 CE). Given by ʿAmram b. Yosef of Tyre to Shelomo b. …
Recto: Perhaps a letter or brief legal document? Very faded. Verso: A record of the amount of money (35 silver [medin]) received from Eliyyahu Nābī(?) …
Mercantile letter addressed to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef. In Judaeo-Arabic, with the address partially in Arabic script. ʿArūs had bought brazilwood and pepper for …
Legal document. Bill of divorce, Fusṭāṭ. Dated: Monday, 10 Adar I 1537 Seleucid (9 February 1226 CE). This bill of divorce is one of forty …
Bill of sale for an enslaved woman. Complete but unsigned. Location: Fustat. Dated: Tammuz 1411 Seleucid, which is 1100 CE. Seller: Sayyida bt. Ṣadaqa Ibn …
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Hand of ʿArūs b. Yosef. Large and detailed. Recto is divided into four columns and verso into …
Fragment of a legal or official document, with details about people collecting things from people.
Accounts in Judaeo-Arabic. Late. Mentions a consul several times, "woolens," and probably fabric colors such "crimson" and "multi-colored" (manqush). Requires further examination.
Fragment of a Judaeo-Arabic text. Possibly a letter, but everything preserved consists of ethical exhortations, so might also be from a literary text.
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentioning a sum owed to Ibn al-ʿAsqalānī; an amount he owes for cotton; his cousin (ibn ʿamm) Hiba; …
Recto: autograph responsa by Shemarya b. Elḥanan (active 966–1011 CE) with his signature. Verso: an abridgement of BT Yevamot 65b-72a. (Information from CUDL)
Small legal fragment, probably a contract of debt. Mentions al-ʿAlāqma, a town in the area of Bilbays. The debtor is Abū l-Bahāʾ b. Abū [...]. …
Verso: Short note in Arabic script headed with a basmala. Difficult to read. Pen trials in the margins. On recto there is Judaeo-Arabic poetry ("anā …
Copies of formularies for letters, by the head of the Babylonian academy (probably Saʿadya Gaʾon), who is residing in Baghdad. Contents include letters of greetings …
[ . . . ] In the book of Kings, it is explained that one who prays in the diaspora should face the direction of the l…
תרגום אחד
Court ledger with records of approximately 15 distinct documents. Dated: Adar II 1600 – Elul 1601 Seleucid = 1289–90 CE. Several of the entries refer …
2 תעתוקים 2 תרגומים 2 דיונים
Verso: Letter in Judaeo-Arabic. Narrating a series of distressing events (qalaq ʿaẓīm) involving Abū l-Barakāt and Abū l-ʿAlā', a khaṭṭ (signature?) and a sum of …
Draft of the beginning of a court record. Location: Fustat. Dated: Middle decade of Iyyar 1689 Seleucid = May 1378 CE, under the authority of …
Letter in Judaeo-Arabic. Small fragment (upper left corner). Dating: Probably Mamluk-era, based on hand and abbreviations. Addressed to 'the seat (moshav = majlis) of our …
2 תעתוקים 2 תרגומים