Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Draft of a letter (or writing exercise) in Arabic script in a crude hand. The name Shelomo appears in between the lines in Hebrew script. …
אין רשומות קשורות
Letter fragment in Judaeo-Arabic, in a very small script, mentioning the family of Abū Sahl and Abū ʿ[...]. (Information from CUDL)
Letter from Moshe b. Yiṣḥaq, a Qaraite in Jerusalem, to the brothers Yiṣḥaq and Binyamin b. Yosef in Warjalan, July 1039.
2 תעתוקים
None
Minute fragment with the name Mansur b. Salman
Letter draft addressed to Mīkhāʾīl [...]. Dating: 18th or 19th century. Possibly dealing with a container of sal ammoniac (looks like "al-qafaṣ al-nushādir"). The sender …
Small fragment from a legal deed regarding a passageway belonging to Efrayim the elder and his wife (?). Written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 …
Literary text, in Arabic script.
Receipt of some kind. The sum named is 1/2 dinar. Dated: Possibly 13 Ramaḍān 490 AH, but this should be checked. The payment seems to …
Deed of sale for multiple properties in Cairo, explaining how they exchanged hands in a complex succession of guardianship procedures, inheritance, and a widow's ketubba …
תעתוק אחד
Very damaged fragment of a bill of sale. Seems late 10th -early 11th century. AA
Verso (secondary use): Medical recipes in Arabic script.
Business accounts in both Arabic and Judaeo-Arabic. Hand of ʿArūs b. Yosef. Very large. Dating: 11th or 12th century. Some names such as Manṣūr al-Farrāsh. …
Verso: Fragment of a petition in Arabic, Fatimid-era, possibly from a woman (l. 2: وسوالها), or this could just be referring to a preceding mamālīk/ʿabīd, …
תעתוק אחד תרגום אחד
Accounts in Judaeo-Arabic. Probably late. Suez is possibly mentioned in the fourth entry on the left side of the recto.
Business letter in Judaeo-Arabic. Sephardi hand. Small fragment. Dating: Perhaps 15th or 16th century, but that is a guess. Mentions Christians, Venice, an ounce of …
Hebrew writing exercises and parts of Arabic documents - needs examination.
Letter from a woman to her son Abū ʿAlī Ḥusayn b. Salāma al-Ghurābī(?). In Arabic script. Well preserved and beautifully written. She writes that she …
Petition (or simply a letter), late, in Arabic script. A lot is preserved but faded. The taqbīl clause and yunhī formula are readable. Needs examination.
Arabic translation of the end of Psalm 83 and the beginning of Psalm 84. ASE. AA.
Recto: unidentified jottings in Arabic script. Verso: Qiddush for Passover and Shabbat. (Information from CUDL.)
Letter fragment in Judaeo-Arabic. The beginnings of ~10 lines are preserved. Mentions dirhams, a place, Umm Ibrāhīm, the term "taʿzīl" (a retreat as in T-S …
Legal document from Cairo, dated March 1802 CE (Adar II 5562 AM). Me'ir ben Naʿim had borrowed 150 reals from the old woman Raḥel known …
Verso: bottom part of a beautifully illuminated ketubba, signed by Yaʿaqov b. Simḥa. It seems to be too damaged to extract much of the content. …
Fragment from a compilation of legal queries. In Judaeo-Arabic. Mentions R. Yosef (ZL) and Yiṣḥaq ha-Rav (ZL).
Letter to (Eli ha-Kohen) b. Hayyim, a parnas in Fustat, 2nd half of 11th century.
Damaged Arabic document - accounts or trials of the pen. Needs examination.
Tax receipt, or possibly credit instrument? Contains a jahbadh signature at the bottom and the glyph. Verso contains a mirror imprint of a similar document, …
IB II, 43. Memorandum from Yosef b. Avraham to Abu Nasr al-Halabi. Aden, ca. 1130-50.
2 תעתוקים 2 תרגומים
Receipt? - needs examination.
Court record. Location: Fustat. Dated: last decade of Ḥeshvan 1465 Seleucid = November 1153 CE, under the authority of the Nagid Shemuʾel b. Ḥananya. In …
תעתוק אחד דיון אחד
Letter in Judaeo-Arabic. Nearly complete. The sender is annoyed at the addressee for not coming to visit either at night or in the morning. He …
Legal document. Partnership agreement. Dated: August 1181. This document preserves the lower part of a partnership agreement between the brothers Abū al-Faraj and Abū al-Mufaḍḍal …
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Recto: Upper part of a letter in Judaeo-Arabic written in a scribal hand to ha-Nasi ha-Gadol, reporting on the writer's troubles while traveling with Rabbi …
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th century. From several people, probably addressed to Sayyidnā al-Rayyis. The senders are currently being held in prison and it …
Probably fragment from an Hebrew poetical letter
Calendrical text with a related table for calculations on the verso. The recto mentions the year 1917 Seleucid (1605/1606 CE). Requires further examination.
Small note in Arabic script referring to "a ruqʿa on Abū Saʿīd...."
State document, probably a report to a higher official (not a petition). This is a long strip cut from the right side of the document. …
Unidentified list in Arabic script, likely business accounts, since it seems to list people's names, commodities, and sums.
Recto: Accounts in Arabic script. Verso: List of materia medica and minerals including arsenic (zirnīkh), barberry juice, tubular (marāzībī) tutty, ambergris, sarcocolla (ʿanzarūt), and ḥajar …
Fragment from the beginning of a deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. The muqirr is [...] Muḥammad b. ʿAbd al-Ghaniyy b. ʿAbd al-Malik.
Letter from the Gaon Shemuel b. Yosef ha-Kohen perhaps to Shemarya b. Elḥanan. (Gil revised his guess as to the letter's writer after Menahem Ben-Sasson …
....
2 תעתוקים דיון אחד
Addendum to a letter. The sender had already written the original letter when Abū l-Faḍl b. Barakāt known as Abū l-Faraj brought two letters from …