Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36498 نتائج
  1. 8801قائمة/جدولT-S NS 305.154

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. On verso, a few words in Hebrew added later.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  2. 8802رسالةL-G Lit.II.140

    Family letter from Yosef to Abū l-Ḥasan (his brother-in-law?). In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Dating: 13th–15th century. The sender defends himself against …

    Recto:

    1. עבדו יוסף
    2. בש רח
    3. חצרה אלתלמיד אלגליל אלשיך
    4. אבו אלחסן ופקה אללה תע מכצוצ
    5. באתם סלאם מן מחבהא אלדאעי
    6. להא יוסף וסואה אעלאמה
    7. ופקה אללה כתרה אלשוק ו…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  3. 8803رسالةJRL B 5504

    Verso: Document in Arabic script. Perhaps a letter. Remnants of four lines.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  4. 8804رسالةCUL Or.1080 J80

    Verso: Letter from a father, unknown location, to his son Baqāʾ, in Fustat. The letter was sent to the shop of Meshullam/Musallam to be held …

    1. בר
    2. אעלם ולדי ואעז אלכלק עלי וענדי אטאל אללה בקאך
    3. ואדאם עזך וסעאדתך וסלאמתך ען חאל סלאמה
    4. ועאפייה ושוק אליך שדיד גמע אללה בינני(!) עלי
    5. אסר חאל ואנעם ב…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  5. 8805رسالةT-S K25.240.14 + T-S K25.240.54 + T-S K25.240.17

    Verso: Three fragments of a letter from from Yehuda b. Ṭoviyya ha-Kohen, in Bilbays, to Avraham Maimonides. In Judaeo-Arabic. He reports that he fulfilled the …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1v
    • 1v
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  6. 8806رسالةT-S AS 184.348

    Fragment of an Arabic letter or official report. Expressing a desire for somebody to sign something or issue a rescript (laʿalla annahū yuwaqqiʿahū).

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  7. 8807قائمة/جدولT-S AS 153.257

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  8. 8808رسالةENA NS 77.198

    Letter fragment. in Hebrew. Dating to the sixteenth or seventeenth century based on the paleography. Someone with the name Zerḥiya (זרחיה) is mentioned in line …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  9. 8809وثيقة شرعيّةT-S 10J5.20

    Attestation (qiyyum) of a legal document by the Gaʾon Maṣliaḥ b. Shelomo ha-Kohen (1127–39); also signed by Moshe b. Sadoq Av Beit Din (president of …

    1. [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . י]עקב יהי שמו לעולם כירח יכון עולם ותאכרת [כתאמתנא
    2. אלי חדש אדר ראשון מן אלסנה בעינהא שריר ובריר וקיים:

    ד ב …

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  10. 8810وثيقة شرعيّةT-S Ar.50.142

    Document in Arabic script. Looks legal and Mamluk-era. There is an ʿalāma or witness statement in the upper corner. Needs examination.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  11. 8811قائمة/جدولT-S AS 209.271

    Accounts in Judaeo-Arabic. Seems to be mainly construction expenses.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  12. 8812وثيقة رسميّةENA NS 83.18

    Probably a state document (or documents). Text unclear, but contains a date: 432? Verso l. 1 refers to the amir Sayf al-Khilāfa.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  13. 8813رسالةT-S 8.164

    Letter in Judaeo-Arabic. Middle part of a long letter concerning the rent of one-fourth of a house belonging to a woman. The sender explains that …

    العلامات

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  14. 8814رسالةJRL B 4089

    IB II, 21a + 21b. Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. Dating: ca. 1135 CE. Fragments of four or five …

    JRL Series B 4089 verso

    1. .....[....................
    2. אלתמן גפד וצח וזן אלגוניה אלאכרא
    3. בהארין גיר סבעה ארטאל סער ה מ
    4. אלתמן ט פ דינ ולה מן תסלים יאקות א…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  15. 8815قائمة/جدولT-S NS 324.132

    Pages (a) through (c): Distribution list for clothing (al-kiswa). Dated: Ṭevet 1488 Seleucid, which began on 5 December 1176 CE. The last but one numeral …

    العلامات

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  16. 8816وثيقة شرعيّةAIU VII.D.48

    Legal document, a one-year employment contract for the services of a kosher butcher. Location: Rashīd (Rosetta). Dated: First third of Tishrei 5534 AM = September …

    1. בפנינו עדים ח׳׳מ הודה היקר ..[.....] בן [.......]
    2. כה׳׳ר יאודה אשכנזי יצ׳׳ו מדעתו [ורצונו ה]טוב וה[גמור] מבלי שום [מין] זכר אונס
    3. כלל הודאה גמורה שריר…

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  17. 8817نصّ غير أدبيّMoss. VI,14.3

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  18. 8818رسالةT-S AS 146.287

    Fragment of a mercantile letter. Mentioning in a postscript that Abū Manṣūr, Mufarrij, and Abū l-Ḥasan met and determined that someone will not pay another …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  19. 8819قائمة/جدولT-S NS 297.303

    Accounts in Arabic script and eastern Arabic numerals. Late.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  20. 8820رسالةAIU VII.E.24

    Late letter in Judaeo-Arabic, complete. Dated in the month of Tammuz in the final lines of the verso, but without a year. The letter was …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  21. 8821رسالةT-S Misc.35.43

    Letter from Shelomo b. Yehuda (r. 1025–1051) to Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE), concerning the prisoners taken on account of the debt of 900 …

    TS LOAN 43, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.155-158 (Doc. #84), C.B. 03-09-88 (p) Letter from Solomon b. Judah to Ephraim b. Shemarya, approximately 10…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  22. 8822رسالةT-S 6J7.17

    Letter/petition in Judaeo-Arabic. Recto is mostly extended expressions of deference and flattery. Starting about halfway through verso, it appears that the sender is asking for …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  23. 8823وثيقة رسميّةBL OR 5566B.13

    Recto: the remnants of two lines of an Arabic chancery document with wide spacing, probably a decree. The first line reads as "من حياطة دينه …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  24. 8824قائمة/جدولT-S NS J177

    Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Hand of ʿArūs b. Yosef.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  25. 8825رسالةT-S 16.264

    Letter sent from al-Mahdiyya by Yosef b. Musa Tāhartī to his brother Barhun in Susa. The letter deals with marketing goods, especially pepper, and contains …

    recto

    1. וצל כתאבך יאכי וסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ואתם נעמתה עליך ווקפת

    2. מנה עלי מא סררת בה מן סלאמתך ועאפיתך אדאמהא אללה לך ב…

    recto

    1. הגיע מכתבך, אחי ואדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך וישלים לך את חסדו, וקראתי
    2. בו דברים משמחים על שלומך ועל בריאו…

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  26. 8826رسالةBodl. MS heb. d 76/63

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 63 recto
    • 63 verso
    عرض تفاصيل المستند
  27. 8827وثيقة رسميّةT-S AS 136.99 + T-S AS 136.100

    A few words from the end of a line of a state document in large Arabic script. On verso there is a rabbinic discussion. (Information …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  28. 8828رسالةT-S AS 157.183

    Small fragment of a letter mentioning Abū Sahl Mukhtār. (Information in part from CUDL.) Cf. T-S 12.296 + T-S AS 164.183 + T-S 8J26.6 (PGPID …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  29. 8829رسالةMoss. IV,44.2

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  30. 8830رسالةJTS Krengel 114

    Letter of condolence in Judaeo-Arabic. Probably in the handwriting of Ṭoviyya b. ʿEli. Addressed to 'rabbenu.' He learned from Abū Ṣāliḥ of the death of …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  31. 8831رسالةJRL Gaster heb. ms 1862/8b

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  32. 8832قائمة/جدولT-S NS 322.89

    Coptic mathematical table. MR

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  33. 8833قائمة/جدولJRL B 3813

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1+2 / 2 leaves conjoined, recto
    • 1+2 / 2 leaves conjoined, verso
    عرض تفاصيل المستند
  34. 8834وثيقة شرعيّةENA 972.5

    Bill of divorce. Location: Minyat Zifta. Dated: Tuesday, 23 Iyyar 1436 Seleucid, which is 1125 CE. Husband: Ḥalfon b. Moshe. Wife: Banāt bt. Sibāʿ. Written …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  35. 8835رسالةENA NS 83.162

    Small fragment with names in Arabic script. Part of the address of a letter? Yaʿqūb b. Nissim and Ismāʿīl.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  36. 8836قائمة/جدولT-S NS J609

    Verso: Business accounts in Judaeo-Arabic. Mentions Mevorakh.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  37. 8837نصّ غير أدبيّBodl. MS heb. b 9/30

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 30 recto
    • 30 verso
    عرض تفاصيل المستند
  38. 8838رسالةENA 2747.5

    Letter from Yiṣḥaq b. Avraham, in Alexandria, to Shemuel b. Baḥur, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. The sender intended to travel to Tūnis, but when …

    1. אלי חצרה סיידנא ומולאנא ומן לא עדמנא מכאנה
    2. כב גד קד מר ור שמואל בר כב מר ורב בחור תנצבה
    3. מן מקאם אלולד יצחק בר אברהם אלדי וגב בה אעלא[ם
    4. סיידנא אכרמה …

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  39. 8839قائمة/جدولAIU XII.12

    Accounts in Arabic and Greek/Coptic numerals. Mentions names such as Raḥmūn; Muḥammad; Ibrāhīm; ʿAlī b. Jabrīn; Sālim al-Maghribī; Muḥammad the brother of al-Shuwaykh. The unit …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  40. 8840رسالةT-S 13J13.27

    Letter sent by a man from Sicily who had immigrated to Tyre, describing a civil war in Sicily and the bad economic conditions under which …

    recto

    1. כתאבי יאכי וסידי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך 
    2. וסעאדתך מן צור ז מצ'א מן כסלאב(!) ען סלאמה ועאפיה ושוק אן 
    3. שדיד גדא אסל מן אללה קרב אל…

    recto

    1. אני כותב לך, אחי ואדוני ומנהיגי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את כבודך ואת חסותו לך
    2. ואת אושרך, מצור, בז' בכסלו. שלומי טוב ואני בריא, אך א…

    العلامات

    3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  41. 8841رسالةENA NS 15.17

    Letter fragment addressed to 'our brothers' Ibrāhīm and Isḥāq. In Judaeo-Arabic. Dating: probably 11th or 12th century. This fragment contains only the formulaic opening. The …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  42. 8842قائمة/جدولMoss. IXa,3.28

    Account. 20th century. Contains names, with numbers expressed in Indo-Arabic numerals. Written in blue pen on ledger paper. Not connected with Moss. IXa,3.27.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  43. 8843وثيقة رسميّةT-S AS 176.438

    Small, official-looking receipt. Trigger: afrada.... For ʿImrān b. al-Riṣāfī(?). Seems to be for 25 dinars. The ʿalāma at upper right looks like wa-l-ḥamdu li-l-lāhi musābiq …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  44. 8844نوع غير معروفAIU VII.E.242

    Fragment of a letter(?) in a European language, probably German. The penultimate line seems to include "und ein." A placename (___-burg) might appear in the …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    عرض تفاصيل المستند
  45. 8845رسالةT-S 12.351

    Letter fragment from Eli Ha-Mumhe b. Avraham, approximately 1050. NB: The transcription for the verso must belong with a different shelfmark.

    Recto (right margin illegible)

    ....

    1. ]א
    2. ]תאבע פנסל אל[
    3. ] וינסי פי אגל[
    4. ]בה ויבקיה[
    5. סיידנא] אלרייס מן אלרמ[לה ?
    6. ] פלמא כא[ן
    7. ]מלי עלי מ[
    8. ] כתאב ביד [
    9. ]…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  46. 8846رسالةT-S AS 156.230

    Part of a letter in Judaeo-Arabic. Only formulaic expressions of longing are preserved. (Information in part from CUDL)

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  47. 8847وثيقة شرعيّةT-S NS 99.45

    None

    1. [על שמיה ד]בריין [בנ]ין ומצלחין
    2. [ בש]בת בעשרים וארבע ב[סי]ון בשתה חמישתה דשבועה מה דהיא שנת ארבעת אלפין ותמן
    3. [מאוון... לבריי]תה דעלמה בצור המדינה שע…
    1. [By the name of] our Creator. [Buil]d and Prosper.
    2. [... of the we]ek(?), twenty-four in [Si]van, in the fifth year of the sabbatical cycle, which is…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  48. 8848قائمة/جدولYevr.-Arab. I 1465

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  49. 8849رسالةT-S 8.54

    Letter from Yūsuf b. Mūsā to a certain Abū Sulaymān. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th century. The addressee has a paternal cousin (ibn ʿamm) named …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  50. 8850Legal query or responsumT-S K25.285

    IB III, 29c. Responsa in Avraham Ibn Yiju's hand: legitimacy of a manumitted female slave's marriage and status of her children, Yemen, ca. 1140. To …

    III, 29c

    1. נתכלם בעון אללה פי הדה אלורקה עלי אלמסאלה
    2. בעינהא בגיר קיאס שי אלי שי ולא מטאבקה שי אלי
    3. שי ולא מגאנסה שי אלי שי אלא נקל אלמסטרה כלמה
    4. כלמה וב…

    recto

    1. גדון, בעזרת ה', בגיליון זה בתשובה
    2. לגופה, בלי להקיש עניין אל עניין ובלי להשוות עניין אל
    3. עניין ובלי לדמות עניין אל עניין, אלא העתקת הטקסט מילה
    4. מ…

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند