Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

5473 תוצאות

  1. 751מכתבENA 2738.14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The sender is in a great hurry on account of his upcoming trip. He asks the addressee to send with the bearer, Abū Saʿd Ibn al-Karnīb, the two scarves or turbans (radda) which are with Abū Isḥāq al-Kohen.

    Related Documents
    1

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    15721
    הצגת פרטי מסמך

  2. 752סוג לא ידועENA 2856.30

    Primary language
    Arabic

    Recto: Account or a receipt of goods. Indian spikenard is mentioned in line 1 (سادج/ساذج; this can also mean "simple") and in line 2 a "raw" (خام) good of some sort is mentioned but is mostly lost to damage.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2025
    PGPID
    40407
    הצגת פרטי מסמך

  3. 753רשימה או טבלהENA NS 14.24

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account in Judaeo-Arabic with alphanumerical figures and itemized labels such as "milk/ ḥalīb" that may date from the 16th-18th centuries (based on the paleography).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    9936
    הצגת פרטי מסמך

  4. 754מכתבENA NS I.59

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Reused in the bottom margin and on verso for an account in Judaeo-Arabic in a different hand, listing expenses (nafaqa).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11133
    הצגת פרטי מסמך

  5. 755רשימה או טבלהJRL A 450

    Inferred date

    A list of names with Arabic numerals- probably an account of debts?. Late 18th or early 19th century based on the names mentioned and the paleography.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    28262
    הצגת פרטי מסמך

  6. 756Credit instrument or private receiptJRL Genizah Ar. 714

    Primary language
    Arabic

    Verso (original use): Account in Arabic script, maybe a fiscal document.

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    33409
    הצגת פרטי מסמך

  7. 757רשימה או טבלהMoss. Xa,3.21

    Primary language
    Arabic

    Also mentioned: Tunis, and possibly the capitation tax (jawālī); and, repeatedly, طرطیل, an Ottoman Turkish word (from Armenian) for caterpillar — perhaps an account to do with silk manufacture? Needs further examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2024
    PGPID
    39597
    הצגת פרטי מסמך

  8. 758מכתבT-S 6J5.22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mentions [Kāti]b al-ʿArab; a matter that was only resolved by bribing one of the eunuchs; the Nagid's owing 20 dirhams to al-ʿAmīd; business in various garments including a turban; Muwaffaq the Qaraite; a shipment that came with a detailed account written down on its 'qirtās'; R. Eliyya; and Abū l-Najm who wanted two blankets.

    Recto:

    1. ] מן אלחסאב נש . . . . . . [
    2. ] . . שי אלא בכתאב . . . . . לאן סיידנא [
    3. אלשי פנשתהי אן תערפנ[א] מא נעמל וכאן אל[
    4. וצלת צחבה אלכרוק אלחריר אלדי‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17123
    הצגת פרטי מסמך

  9. 759רשימה או טבלהT-S 8J16.23

    Primary language
    Arabic

    Verso: Account in Arabic script. Every line is crossed out.

    Related Documents
    1

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2026
    PGPID
    41942
    הצגת פרטי מסמך

  10. 760מכתבT-S 10J17.22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    She was now living with the man's sister, and he continued to spend most of his time with her. Verso: Account fragment in Arabic script with Coptic numerals.

    1. אשרי תמימי דרך ההולכים בתורת ייי [[אשרי]]
    2. אשרי איש ירא את ייי במצותיו חפץ מאד
    3. הדרת אדונינו ואור עינינו ונחמד לבינו אדונינו
    4. שמואל הנגיד הגדול שר השר‮…
    Related People
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    2897
    הצגת פרטי מסמך

  11. 761Legal query or responsumT-S 12.194

    Primary language
    Hebrew

    This was written on a reused sheet of accounting in Arabic script and Greek/Coptic numerals; might be a fiscal account, based on the layout.

    Related Documents
    1

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    7173
    הצגת פרטי מסמך

  12. 762מכתבT-S 12.274

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The sender warns Ḥalfon not to travel from Fez or Almeria, on account of the war in the Mediterranean. (Information from Goitein, Friedman and Ashur, India Book IVB).

    recto

    1. בשמ' רחמ'
    2. קד אתקדמת כותבנא אלי חצ'רה מולאנא אלשיך אלאגל אדאם
    3. אללה עזהא וסמוהא ועלאהא וארתקאיהא ורפעתהא וכבת באלדול אלמהין
    4. חסדתהא ואעדאהא וכאן‮…

    recto

    1. בשמ[ך] רחמ[נא].
    2. כבר נשלחו מכתבים שלנו אל הדרת אדוננו, השיך המפואר ביותר, יתמיד
    3. ה' את יקרו וגדולתו ועליונותו ורוממותו ומעלתו ויכניע בהשפלה מבז‮…
    Related People
    3
    Related Places
    4

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    9070
    הצגת פרטי מסמך

  13. 763מסמך משפטיT-S 13J2.7

    Primary language
    Hebrew

    Stating that the witnesses affirm the correctness of a certain account. The witnesses are Yehuda b. Shabbat and ʿUlla b. […] The fragment also contains copious Arabic accounts (see separate record). VMR

    Recto

    1. באו לפנינו לבית [דין הגדול ה]עדים החות[מים
    2. לתתא והעידו על דבר [ כ]לל
    3. החשבון הזה באמת וצדק הוא ונכתב לזכ[ו
    4. ולראיה למצוא מענא  אביתר הכהן
    5. אשר נ‮…
    Related People
    3
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    1013
    הצגת פרטי מסמך

  14. 764מסמך משפטיT-S 13J8.11

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Price is torn away. Reused for an account of the qodesh bearing the date 1213 (Tammuz 1524 Seleucid).

    recto

    1. [כדלא באונס ולא במרע ולא ב]שגו ולא בטיעו אלא בליבא שלמא ובדעתא
    2. [שלמתא קא מודינא קדמיכון  ] וסיביה וקביליה ואשה לימה מיניה דר אלעזר הכהן דנן
    3. [‮…
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2022
    PGPID
    36459
    הצגת פרטי מסמך

  15. 765טקסט ספרותיT-S Ar.30.134

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Leaf 2, at 180 degrees, contains an account in Judaeo-Arabic and some pen trials. ASE.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    20270
    הצגת פרטי מסמך

  16. 766רשימה או טבלהT-S Ar.34.303

    Primary language
    Arabic

    Bifolio containing an account in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    34514
    הצגת פרטי מסמך

  17. 767רשימה או טבלהT-S Ar.39.10

    Document date
    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Account in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8229
    הצגת פרטי מסמך

  18. 768רשימה או טבלהT-S Ar.39.267

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Leaf 1: Arabic list of names (possibly part of an account) and some jottings Leaf 2: Recto: Judaeo Arabic list of purchases and expenses (including honey) and some jottings (possibly in a childs hand) Verso: Part of an Arabic letter mentioning Abu sa`i d.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    20856
    הצגת פרטי מסמך

  19. 769רשימה או טבלהT-S AS 146.96

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account in the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions: a feminine(?

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    18453
    הצגת פרטי מסמך

  20. 770רשימה או טבלהT-S K15.13

    Document date

    Account for Marheshvan and Kislev 1495 Sel. ca. 1183.

    recto, right column

    1. תצקיע גבאיה אלפ[רנס אבו אלביאן מרחשון]
    2. וכסליו אתצה דאר אלזגאג [אלקאעה לא]
    3. מנצור ג' מכארם י' עבד אלע[זיז ז]
    4. אם יוץ ד' עיסא י''ב ‮…

    Recto, right column

    1. The accounting of the collection of the parnās Abūʾl-Bayān, Marheshwan 

    2. and Kislev 1495: Dār al-Zajjāj, the qāʿa, 31.

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    1329
    הצגת פרטי מסמך

  21. 771מכתבT-S K25.240.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    strenuously and led him to the path of truth... they are preventing him from traveling on account of his legal opponents..."

    Related People
    1
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2022
    PGPID
    35474
    הצגת פרטי מסמך

  22. 772רשימה או טבלהT-S K25.254

    Account of the qodesh, ca. 1165. A double leaf from a notebook.

    Recto, right side

    1. אמין אלדולה כ
    2. אלשאערין כ
    3. בנת אבו אלפרג כ
    4. אלריס אבו אלנגם ה י
    5. אלנזר נ
    6. מולי אלרייס אבו אלביאן ה
    7. אלשיך אבו נצר ה
    8. אליתים ג
    9. אל<א>הוב ב
      10. ‮…

    Recto, right side

    1. Amīn al-Dawla, 20;
    2. Al-Shaʿʿārīn, 20.
    3. The daughter of Abūʾl-Faraj, 20.
    4. Al-Rayyis Abūʾl-Najam, 15.
    5. Al-Nēzer, 50.
    6. Our Maste‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    1345
    הצגת פרטי מסמך

  23. 773מכתבT-S Misc.35.43

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Shemarya (fl. 1007–1055 CE), concerning the prisoners taken on account of the debt of 900 dinars placed on the community of Jerusalem.

    TS LOAN 43, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.155-158 (Doc. #84), C.B. 03-09-88 (p) Letter from Solomon b. Judah to Ephraim b. Shemarya, approximately 1‮…

    Related People
    2
    Related Places
    3

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1988
    PGPID
    1363
    הצגת פרטי מסמך

  24. 774רשימה או טבלהT-S NS 99.49

    Account of the Qodesh: revenue from rent, probably ca. 1043.

    Recto

    1. ו[אי]צא מן [
    2. דר בית אכתה כמסה דר אמינה [
    3. אתני עשר דר דוכאן אלמגאזלי [
    4. קצר חמוד ארבעה דר מן דאר אל[
    5. דרהמין בית מחסן תמניה דר דאר [
    6. תלתה דר מן ‮…

    recto

    1. Also, from .... 

    2.  Dir. His sister's room, 5 dir. Umayna ...

    3. 12 dir. The shop of al-Maghāzilī.... 

    4.  The qaṣr of Ḥāmūd, 4dir. From Dār a‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    1487
    הצגת פרטי מסמך

  25. 775מכתבT-S NS 228.6

    The letter contains a detailed account of wares that he sold or bought, especially pellitory (Anacyclus Pyrethrum) and flax.

    recto

    1. על שמך

    2. כתאבי אטאל <אללה> בקא מולאי אלחבר אלגליל גדול הישיבה ואדאם

    3. עזה ותאידה וסעאדתה מן [אלאסכנדריה] תניס לי מצת מן מחשואן(!)

    4. ען חאל ס‮…

    verso

    1. התורה מ' דינר ושליש ורבע, בניכוי הנחה לקונים, ומתווך, שני דינרים וקיראט ;
    2. כיסוי וסבל ומקבל, ד', א' וחצי ושליש, וחצי קראט; עמלת הפקיד, חצי ושל‮…
    Related People
    3
    Related Places
    2

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6075
    הצגת פרטי מסמך

  26. 776מכתבT-S NS 308.119

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The sender blames a third party, Yosef al-Sabuni, for slandering him. He also sends an account and complains that he does not have enough money for processing (beating flax) and packaging his goods.

    Recto

    1. כתאבי אליך יאשיכי ורייסי וגלילי וכבירי אטא<ל> אללה בקאך ואדאם געמאך
    2. ותולאך ורעאך ומן תופיקה לא אכלאך ען סלאמה ושגל פי אלקלב ממא
    3. ורד עלי קלבי ‮…
    Related Places
    1

    תגים

    3 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4248
    הצגת פרטי מסמך

  27. 777מסמך שלטוניT-S NS 321.47

    Primary language
    Arabic

    From Muʿammar [...] al-Tūnisī, in trouble on account of the capitation tax. He says he does not have enough money to buy food and that he wishes to return home to his frail mother.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    25511
    הצגת פרטי מסמך

  28. 778רשימה או טבלהT-S NS 338.92

    An account by Barhun b. Musa ha-Taharti with Yeshua b.

    recto - left side

    1. שרח מונה אלעדל בקם כלטה ישועה

    2. עתאלין ה דרא אגרה מכזן קיראטין

    3. תכויר > שחד          קיראטין

    4. חראץ > סלפה          ו דנא ותלת

      5. ‮…

    recto - left side

    1. (1–10, ימין:) פירוט הוצאות משאוי עץ האודם בשותפות עם ישועה: סבלים, ה׳ דרהמים, אריזה, חצי; שומרים, חצי; צבע, ב'; הקשירה, ד'; שכירו‮…
    Related People
    1

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6094
    הצגת פרטי מסמך

  29. 779מכתבT-S NS J612

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The sender says he or she "does not sleep at night" on account of preoccupation. The rest of the letter is quite obscure; mentions a boat in the last line.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    26555
    הצגת פרטי מסמך

  30. 780מסמך משפטיYevr.-Arab. I 1700.15

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Ṭībān, the wife of Bū Naṣr known as Ibn al-Dayyān, acknowledges to have received the qumāsh (her dowry/household furnishings) worth 30 dinars (presumably on account of an upcoming divorce) in the presence of her mother, and she releases her husband from this sum.

    Related Documents
    4

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    31843
    הצגת פרטי מסמך

  31. 781רשימה או טבלהBodl. MS heb. f 56/43–44

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts of the qodesh. Gil edited 12 lists of revenue and expenditure pertaining to Abū l-Bayān al-Jābī b. […] All except for #81 are written in the hand of the judge Shemuel b. Seʿadya. Account for Elul and Tishri 1492-1493 sel. ca. 1181. The accounting lists 21 apartments and compounds of the qodesh.

    a (f 56/43r)

    1. תצקיע אלרבע גבאיה אלשיך אבו אלביאן
    2. בן אלשיך אבו נצר אלחלבי נע לשהרין
    3. והמא אלול אתצב ותשרי אתצג אלמואפקה
    4. לרביע אלאכר וגמאדי אלאלול(!) ס‮…

    Verso, part two

    1. Collected from Abū (I)sḥaq al-ʿAdanī, 100 dir. 

    2. waraq, of Egyptian tender, for the rent of his apartment in the ṭabaqa of the up‮…

    Related Documents
    2

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 43 recto
    • 43 verso
    • 44 recto
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    609
    הצגת פרטי מסמך

  32. 782רשימה או טבלהT-S AS 203.148

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Bifolio containing eclectic jottings including an account for the year 1466 Seleucid = 1154/55 CE and a crossed out draft or summary of a legal document. The account is on the lefthand page of recto and is headed: "account of the price of the fulled shuqqas (? […] Verso contains some further accounts (e.g. "that which the Gentile took which we purchased..." and several other text blocks which are pen trials and/or literary.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    32663
    הצגת פרטי מסמך

  33. 783רשימה או טבלהT-S K15.87

    Account of rent, ca. 1096. Accounting of rent owed by four tenants. Besides the accounting of an anonymous tenant of which only the end is preserved here, there are three larger paragraphs, of which the first deals with a room of a man from Aleppo (al-Halabi), the other with the apartment of another anonymous tenant, and the third with the apartment of Sitt Qawdaf. […] The periods of payment covered are unusually long. The account stretches over more than two years, from January 1094 to February 1096.

    recto, column I

    1. [ ] סנה תמן
    2. [ ] תלת דנ'
    3. לה גמדי אלאול טבקה ספד תלת
    4. בית אלחלבי כלף
    5. אגרתה סדס דינאר פי אלשהר
    6. אולהא ענדה ג'מאדי אלאול סנה
    7. סבע ותמאנין ‮…

    I:

    1.  .... of the year [48]8 

    2.  .... 1⁄3 dinar. 

    3.  To his credit for Jumādāʾl-awwal, the ṭabaqa . . . . 1/3. 

    4.  The room of al-Ḥalabī, in the rea‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1986
    PGPID
    1338
    הצגת פרטי מסמך

  34. 784רשימה או טבלהBodl. MS heb. f 56/52

    Account of the expenditures, recorded by Judge Shemuel b.

    recto

    1. יום אלגמעה אליז סיון אתצ''ג בדאר אלזית טין ב' גבס ב>/
    2. קצריה ובכלה>/ מאונה א> סלם○ / רמי תראב ט>○
    3. מוהוב וצבי ז' רקאצין ה' וכיל א> אלגמלה ל○ /
    4. ‮…

    Recto

    1. Friday, 17 Siwan 1493, in Dār al-Zayt: Clay, 2. Gypsum, 2 1⁄2 1⁄3.

    2. A jar and a buckle, 1⁄2 1/3. Food, 1 1/2. A ladder, ¼ ⅓. Removal of gar‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 52 recto
    • 52 verso
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    612
    הצגת פרטי מסמך

  35. 785מכתבENA NS I.70

    Shemuel mentioning his being cut off from the recipent on account of his illnesses, including ophthalmia at the present time.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11936
    הצגת פרטי מסמך

  36. 786רשימה או טבלהJRL B 3931

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late account, names and numbers. The heading of each side of the bifolio is dated sequentially 6-7 Ṣafar s[ene] __38 AH.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1+2 / 2 leaves conjoined, recto
    • 1+2 / 2 leaves conjoined, verso
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    28623
    הצגת פרטי מסמך

  37. 787מכתבT-S 6J7.15

    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Probably a commercial account. Refers to various people (al-shaykh al-ajall X), including Natan.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    18895
    הצגת פרטי מסמך

  38. 788מכתבT-S 8J26.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    On verso there are 5 lines of an unrelated account in Arabic script, referring to rent for a house and listing amounts and names.

    recto

    1. על שמך' 
    2. כתאבי יאשיכי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך 
    3. מן דמסיס יום אלה' ליד' יום בקין מן ניסאן ערפך אללה 
    4. ברכתה ען חאל סלאמה ונעמה [     ‮…

    recto

    1. על שמך; 
    2. אני כותב, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך, 
    3. מדמסיס, ביום ה', בי"ז בניסן, יודיעך אלוהים את
    4. ברכתו. שלום לי ואני‮…
    Related Documents
    1

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    3743
    הצגת פרטי מסמך

  39. 789רשימה או טבלהT-S 24.40

    Document date

    Private account written by Nahray b. Nissim and Barhun b.

    Recto

    1. [                                                      ] מוסי [                              ]
    2. [                        ]אלי אללאדקיה ורגע עו‮…
    Related People
    4
    Related Places
    6

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    5933
    הצגת פרטי מסמך

  40. 790רשימה או טבלהT-S Ar.54.45

    Account of the Qodesh: revenue from rent, ca. probably 1043.

    recto

    1. בשמך רח'   תבת מא גובי ממא תבקא
    2. סוהיל ארבע[ה] שהור ארבעין דר'
    3. אכת סהלאן תלתה כמסה עשר דר'
    4. בן אלקרא גמאדי ארבעה וארבעה
    5. שהור עשרין דר'
    6. עלי ארבע‮…

    Recto

    1. In Thy Name, oh Merciful! The list of what was collected of the arrears: 

    2. Suhayl, 4 months, 40 dir. 

    3. The sister of Sahlān, 3 (months), 1‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8325
    הצגת פרטי מסמך

  41. 791מכתבT-S AS 154.485

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Some of the text on verso has the layout of an account, but the rest reads like a letter. Mentions the winds" (al-aryāḥ), the stores of the workers (dakākin al-ʿammālīn), a register, shipping sums of money (fa-ḥamalū hādhihi l-amwāl), and the sea or the Nile (kull shayʾ fī l-baḥr).

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    18835
    הצגת פרטי מסמך

  42. 792מכתבT-S AS 176.187

    Primary language
    Arabic

    Reports on something to do with ʿAbd al-Salām; that some people were delayed in the addressee's location on account of the ḥajj pilgrims; then mentions Bilbays and a period of 15 days.

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. كتابي الى ست ابو العز
    3. اطال الله بقاها وادام
    4. عزها ونعماها ومن حسن
    5. التوفيق لا اخلاها جمع
    6. الله بيننا على اسر حال بمنه
    7. وكر‮…
    Related Places
    2

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    22527
    הצגת פרטי מסמך

  43. 793מסמך משפטיT-S AS 179.215

    Primary language
    Arabic

    Fragment of a legal document or possibly an account. In Arabic script. Five lines are partially preserved.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2022
    PGPID
    36727
    הצגת פרטי מסמך

  44. 794רשימה או טבלהT-S J1.1

    Document date

    Private account written by Nahray b. Nissim. 1058. Regarding different matters and people.

    א

    1. אנפדת מע יהודה בן כלפה צרה פיהא י'ו'
    2. די'נ' עדד אלוזן ט'ו' ד'י'נ' אלא רב' תצל לאברהים בן פראח
    3. ללמונה
    4. ואשתרית לכלטתי מע ר' ברוך בן יעקוב נ'ע'
    5. ג' אמ‮…
    Related People
    4
    Related Places
    3

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    6037
    הצגת פרטי מסמך

  45. 795רשימה או טבלהT-S K3.21

    Account of the qodesh ca. 1240. A record of pecuniary operations.

    verso

    1. אלמגרם אלדי לם יחצל לדאר
    2. בן נעמאן מנה מנפעה
    3. קטע תראב אצחאב מן גהה רשיד
    4. קיראטין נקרה מן יד
    5. אלמהדב ⟦. .⟧ בן אלעודי
    6. 6 ½
    7. ואלגראמה אלאולי ותאני סנ‮…
  46. ...Nuʿmān:
  48. (3-6) Removal of garbage, 73½. The watchmen, on account, for Rashīd, 2 qīrāṭs in nuqra. Paid by al-Muhadhdhab, 5. B. al-ʿŪdī, 6½.
  52. (7-11) The former debt, on account of the apartment, paid by al-Shaykh Abūʾl-Makārim and al-Shaykh Hārūn for the first year, 75.

    53. תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    1351
    הצגת פרטי מסמך

  53. 796רשימה או טבלהT-S K6.191

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: beginning of Maimonides’ Hilkhot Yesode ha-Tora with divisions of the subjects marked by Hebrew letters in larger script. Verso: an account from Qalyūb mentioning cooked food for 2.5 dirhams and alcoholic drinks (or more likely sugar, סכר rather than שכר) for 1 dirham.

    Related Places
    1

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2025
    PGPID
    41227
    הצגת פרטי מסמך

  54. 797רשימה או טבלהT-S NS 99.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Mercantile account, different from recto, and seems to be in a different hand. […] Mentions bribes (barṭīl) costs for the ship, and the son of Nahray. Recto: Accounts in Judaeo-Arabic. Dating; 11th century. Seems to be a list of debts (duyūn).

    Related People
    2
    Related Documents
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2025
    PGPID
    40694
    הצגת פרטי מסמך

  55. 798טקסט ספרותיT-S NS 306.3

    Document date
    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Judaeo-Persian, Persian

    The earliest use is an official-looking account mentioning Shaʿbān 724 AH = July/August 1324 CE if read correctly.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    38277
    הצגת פרטי מסמך

  56. 799רשימה או טבלהT-S NS 321.94

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    One of the recipients is called only "majnūna" ("a madwoman"); there is also Bint Qulqās; Bint Salmūna; and [...] al-Andalusiyya. Verso: List or account of some sort in Arabic script, potentially related to recto.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    25565
    הצגת פרטי מסמך

  57. 800מסמך משפטיT-S NS 327.51

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Abū l-ʿAlāʾ, and found that he had developed leprosy (judhām) on account of a black humor (al-khilṭ al-sawdāwī) and is therefore banned from moving freely and conducting business among Muslims.

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. شهد من يضع خط واثبت اسمه وهو المسلمون [الاحرار]
    3. الامنا والمقبولو القول في سهادتهم انهم باشروا ابراهيم بن بو العلا 
    4. الي‮…

    Recto

    1. In the name of God, the merciful and compassionate.  

    2. The people attaching their signature and registering their name (below), they being ‮…

    Related People
    3

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    16747
    הצגת פרטי מסמך