רשימה או טבלה: T-S 13J8.11

Recto, bottom margin

1. Yaʿqūb al-Maghribī, 6. The apprentice of (the) Maghribī, 10. The cripple, 15. The poor, for Pesaḥ, 16½;
2. balance, 20 dir.; R. Yeḥī(ʾēl), 70, (for) poll tax, and one silver dirhem
3. that I paid to al-Rāṣūy
4. for the son of the widow of al-Dimashqī, 4.
5. (5-8) That is the balance of the collection of Faḍāʾil. Owed by al-Saʿīd, (being) the balance from the repairs of the Synagogue, 16. It exceeded the price of 50 dir. (by) 5 (dir.). To the foreigners, paid by al-Rāṣūy, al-Shaykh Abū Isḥaq b. Abūʾl-Rabīʿ, and myself, 40. David al-Rūmī 4 who is with R ....., 40.
6.  
7.  

Recto, bottom margin

1. Joseph b. AkhūʾI-Jayyid.

Verso, column I (left side)

1. The apartment of Abraham aI-Sōfēr
2. b. R. Samuel al-Darʿī,
3. The qāʿa that is near
4. the bāb sirr of the (Synagogue of the) Palestinians,
5. from 7 Tammuz of the year 1524
6. for 6 dir. A month.

Verso, column II (middle of page)

1. (1-4) I collected from al-Shaykh Abūʾl-Khayr, the son of the wife of Saadya (for the) masons, 3¼. Ḥikr for Ṣafar, in copper, 30. Nightwatch, 1½, 8.
2.  
3.  
4.  
5. Abūʾl-Khayr aI-Sōfēr,
6. owed to him for what he spent
7. (7-8) for the repairs, 19¼ ⅛.
8.  
9. The balance to his credit, 15⅛,
10. paid to him,
11. (11-17) 4. The balance to his credit, 11⅛. Paid to him by Maḥāsin al-Nashāwī, 5. The balance to his credit, 6½ ⅛. Owed by him, 1 dir. nuqra. Yaʿqūb Gharīb, a tip, 3.
12.  
13.  
14.  
15.  
16.  
17.  
18. Collected
19. from Wuhayb al-Jābī,
20. 20½ dir.
21. Removal of garbage
22. from Dār al-Rayyis Abūʾl-Faḍil,
23. 86½.
24. Paid to al-Shaykh Abūʾl-Khayr,
25. for 3⅓ quires of Baghdādī (of paper).
26. Paid to R. Yiftaḥ, 2 dir. of it.
27. Paid to Abūʾl-Khayr also, (for) meat and cheese,

Verso, column III (right side)

1. ⟦Abūʾl-Jayyid al-Sōfēr⟧
2. (2-3) ⟦paid to him, 19¼ ⅛; 9½ ⅛⟧
3.  
4. (4-5) “The deposition that was” and “the deposition” of al-Shaykh, 1, 1, 1.
5.  
6. (6-9) From al-Jazīra, 6 to al-Yatīma, plus to the heqdēsh, 6. For the collection, 34¼; for collection also, 30½ ¼ ⅛. For collection, as detailed, the total being 24.
7.  
8.  
9.  
10. Also, from al-ʿAfīf,
11. (11-15) 4. Al-Shaykh Abū Naṣr b. al-Thiqa, 4. From b. Futūḥ, al-Shaykh Abūʾl-Khayr, 4. Barakāt al-(L)evi, 4. Spent of it, 75½ ⅛ to the masons; from Mūsā b. al-Muqaddasī, 4. Ḍamīr and his partner, al-Asʿad, 4.
12.  
13.  
14.  
15.  
16. at the repairs of
17. (17-18) Dammūh on the 12th of Tammuz, 20½. ⟦Due from al-Shaykh al-Saʿīd on Tuesday, 12⟧
18.  
19. (19-21) Saadya Talmūs and his partner, ¾. ⟦Tammuz 10 murabbaʿas. 7 for cleaning and 3 for supervision,1 each day.⟧. Owed by me to Dammūh,
20.  
21.  
22. from al-Rāṣūy, 20 dir.
23. (23-24) From our Master al-Rayyis may His Name last forever, 1 dinar khafif.
24.  
25. Paid by him also 30 dir.
26. plus ½ dir.  
27.  

(21-24): to complete the 7 dir. (owed) to Abūʾl-Majd al-Ḥazzān, 3¼.