Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7531 תוצאות

מיון לפי

4851מכתבUnidentified Firkovitch MS
Primary language
Hebrew
Letter in the name of the yeshiva, probably by Eliyyahu ha-Kohen b. Shelomo Gaon, to the communities of Egypt, probably October 1057. Gil's edition is …
Harkavy p. 77
1. שאלו שלום ירושלים וגו: זכרו מרחוק את יי וגו
2. בשם [ ] לישראל בני הגולה אל אחים אשר בארץ אויבים אנוחים
3. בארץ שבים ביד שוביהם בהכרחים גדוד‮…
Translated by Leonard S. Levin (nb: text block divisions are for readability)
Pray for the peace of Jerusalem; [may those who love you be at peace].‮…
תגים
- communal
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
836
הצגת פרטי מסמך
4852רשימה או טבלהT-S Misc.8.65
Document date
449 Hijrī (1057 CE)
Two pages of a large account written for a partner, divided into sections. The account mentions sales of linen, lacquer, precious stones, ammonia, clothing and …
Recto, left side
1. ולה ען תמן ח' אמנא ונצף ורד לר' יוסף די'נ' ונצף ורב'
2. ולה תמן ד' מנאדיל מגרביה די'נ' ונצף ורבע
3. פדלך גמלה מא לה ק'ט'‮…
recto, left side (א)
1. ….לזכותו תמורת ח' מנים וחצי ורדים לר' יוסף, דינר וחצי ורבע.
2. לזכותו תמורת ד' סודרים מגרביים, דינר וחצי ורבע,
3. סך הכול, הסכום לז‮…
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4220
הצגת פרטי מסמך
4853מסמך שלטוניENA 4101.1
Document date
549 Hijrī (18 March 1154–6 March 1155 CE)
Primary language
Arabic
Fatimid decree. Four lines preserved. Dated: 549 AH = 1154/55 CE. Four lines preserved. Seems to be regarding the administration of the dhimmīs who live …
1. اليهم بالكشف عما يكمل ناحيته من الذمة المستمرين القيام
2. وما يجدد بها من التـ[]ـس والطاري لسـ[
3. سنة تسع واربعين وخمس مائة ونظم الاعمال بذلك
4. والشهادة ا‮…
תגים
- dimme
- fatimid decree
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
39713
הצגת פרטי מסמך
4854מסמך משפטיAIU VII.D.24
Document date
5603 Anno Mundi (5 September 1842–24 September 1843 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Fragment (left side) of an illuminated ketubba from Cairo with an elaborate floral design that was rendered with watercolor paint inside a predrawn grid. The …
1. ...]מה בינו .מ.עש׳׳ו(?) אכי׳׳ר
2. בש]שי
3. ...] שנת חמשת אלפים ושש מאות ושלש
4. ... פסט]אט מצרים דעל נהר נילוס מותבה אנן
5. ...] כה׳׳ר יעקב יצ׳׳ו בן המנוח הנ.׳‮…
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30523
הצגת פרטי מסמך
4855מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
24 Adar II 5323 Anno Mundi (19 March 1563 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#61) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 21r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 24 Adar II …
Yevr.-Arab. I 328, folio 21r
1. למא כאן בתא׳ נהאר אלגמאעה כ׳׳ד פי שהר אדר שני סנה ה׳ש׳כ׳ג׳ ליצירה
2. חצרו לולד [[פל]] פרגא׳ אללוי א׳אלאך ע׳אלבאקי אללוי ו‮…
Related Documents
106
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41447
הצגת פרטי מסמך
4856מכתבT-S 16.121
Primary language
Hebrew
Letter from the head of the Spanish community in Egypt to the Rosh ha-Ḥakhamim, discussing schisms between the Tripolitan (אלטראבלסיין), Tunisian (התונסיין) and Maghrebi (מערביים) …
Recto
1. . . . [. . . . . . . . . . . . . . . .] תפט [
2. ע[די]ן . . . . ובעודם [. . . . . . . . . . . . . . . .הדב]ר הזה היו כל הר[
3. ברשותם הן בענין המסכ‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7408
הצגת פרטי מסמך
4857מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Inferred date
1560–1560 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#11) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 5v of Yevr.-Arab. I 328). Dated solely as 23 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 5v
1. במא כאן בתא׳ לילה אלגמעה חצרו פי מושב [[.]] אסתר אבנת
2. אלמד׳ צדקה אלכהן ואדעת עלי ע׳אלמעטי אבן אלמד׳ כצ'ר אלפולאדי
3. ועל ‮…
Related Places
1
Related Documents
106
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
41034
הצגת פרטי מסמך
4858מכתבT-S NS 264.6
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic to a notable (yeḥid ha-dor, sayyidnā), possibly named al-Shaykh Yaʿīsh. Reporting on developments in the community after the addressee (or another 'sayyidnā') …
1. ב
2. כדמה תערץ בין ידי
3. כגק מ ור ועטרת ראשנו יחיד הדור ופלאו
4. ממזרח שמש עד מבואו יגדל כבודו וירום הודו
5. ]אלממלוך ישתהי מן אנעאם מאלך אלרק
6. א]ן יערף אלשיך ‮…
תגים
- communal strife
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
24577
הצגת פרטי מסמך
4859סמי ספרותיRNL Yevr.-Arab I 86
Primary language
Hebrew
A manuscript which contains part of Yefet b. 'Eli's commentary on Numbers. A colophon details its dedication to the "courtyard of Yosef b. Bakhtawayh ha-Melamed", …
Dedicatory colophon, page 1
1. זה הספר יש בו פתרון ויקח קרח עד פרשת פינחס
2. מפתרון המלמד יפת בן עלי הנכר אלבצרי ז'ל' הקדישה
3. אותו שרה בת ראובן שנפטרה מן ‮…
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38541
הצגת פרטי מסמך
4860מכתבT-S 13J31.7
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1040 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on the …
1. ליקר פאר [ ] אפר[ים
2. [ ]ת היסודות [ ] פ[
3. [ ]רא[ ] ראש //קושרת// [ ] ויועצת [
4. הוא שמן [ ] מן ה[
5. לא ב[ ] וברוב מתגברת פן ת[
6. ברבי שמריה נוחו עדן שלו[ם
7. ‮…
Related People
2
תגים
- efrayim b. shemarya
- shelomo b. yehuda
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1122
הצגת פרטי מסמך
4861Legal query or responsumAIU XI.258
Primary language
Arabic
A draft version of the same legal query to a jurist (istiftāʾ) as in T-S Ar.41.105 (edited by Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents, …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. ما يقول الشيخ الامام العالم العامل الزاهد الورع الامين عماد الدين
3. اقضا قضاة المسلمين مفتي دولة امير المؤمنين وفقه الله ‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30904
הצגת פרטי מסמך
4862מסמך שלטוניENA 3919.2
Primary language
Arabic
Recto: Petition in Arabic script. Much of it is vague and allusive. Refers to the addressee as "al-mawlā" and refers multiple times to the sulṭān. …
Recto
1. من مولانا السلطان اعز الله نصره واجي
2. الى خدمة المولا واتشرف بنظره
3. واشتهي من انعام المولا تكون مشتمل على
4. ابنك(؟) مملوك مملوك المولا والله لقد ‮…
תגים
- sultan
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
39688
הצגת פרטי מסמך
4863מכתבT-S 10J17.4
Inferred date
1214–1215 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 74. Letter from Yosef b. ʿIwāḍ to Ḥananel b. Shemuel. Alexandria, probably 1214-1215. Yosef's brother Futūḥ had died recently on a ship on …
Recto
אלממלוך יוסף בן עואץ
אלאסכנדרי
1. יקבל אלארץ בין ידי אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלמולוי
2. ר' חננאל החכם והנבון בר כבוד גדולת קדושת מר
3. ור' שמואל‮…
Recto
1. In God’s name. His servant Joseph b. ʿAllān {read: ʿIwāḍ}, the Alexandrian kisses the earth before the lofty seat of his illustrious lordshi‮…
Related People
6
Related Places
3
תגים
2 תעתוקים 3 תרגומים 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5405
הצגת פרטי מסמך
4864מסמך משפטיENA 4011.73
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal agreement. Sittān bt. Yefet, widow of Abū Naṣr, pays 40 dinars to Abū Kathīr, which her husband owed him from a business arrangement. (Information …
1. וסאלנא סתאן בת יפת עמא ענדהא ממא כלפה
2. ז[וגה]א אבו נצר פקאלת כאן לאבו כתיר צהרי ענדה
3. ארבעין דינאר אסתופאהא פחצר
4. אב(!) כתיר ואסתנטק ען הדה אלארבעין ד‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2398
הצגת פרטי מסמך
4865מכתבT-S 16.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yaʿaqov b. Ismail al-Andalusi, in Sicily, to Yoshua b. Natan al-Andalusi, in Fustat. Dealing with business matters and listing prices of goods in …
Recto
1. כתאבי לסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם איאם סלאמתך וכאן לך ומעך ופי גמיע אמורך וליא וחאפטא
2. מן אלמסתקר ה' איאם כלת מן שהר אלול ערפנא אללה וא‮…
verso, address
לאדוני ורבי הנכבד מר אבו אלסָרוּר יושע בן נתן נ"ע, ייתן לו אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומו ואת אושרו ואת דאגתו לו; מאוהבו, יעקב בן‮…
Related Places
3
תגים
- trade
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3495
הצגת פרטי מסמך
4866מכתבT-S 8J37.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition from Yaʿaqov b. Aharon, a man of some learning. In Judaeo-Arabic. Dating: Unknown. The sender petitions the addressee for financial help and for an …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . . [ . . . . . ] אן מ [ . . . . . . . .
2. . . . . . . ] . . . . אהם ומא ביערף אלממ איש יעמל ו[ . . .
3. . . . . . .‮…
Recto
1. [...]
2. ...] your slave does not know what to do [...]
3. ...] I sold and pawned the
4. ...] the [...] the synagogue when I was beadle. I was left na‮…
תגים
- petition
- private
תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3823
הצגת פרטי מסמך
4867מכתבT-S 13J24.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the office of the Nagid Yehoshua Maimonides (d. 1355), to the Jewish community in Cairo. He is ordering them to pay back to …
שבת....
הנה אל ישועתי וכולי
1. אלגמאעה אלכרימה אלמקימין במצר
2. [י]ברכם צורם ויהיה בעזרם יוצרם אנס
3. יעלמו באן לא תסאלו מא גרי עלינא בסבב
4. תגליק אלגואלי ואנ‮…
Related People
1
תגים
- 14th c
- capitation tax
- communal
- jaliya
- nagid
- (+ 2 עוד)
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1068
הצגת פרטי מסמך
4868מסמך שלטוניT-S Ar.37.209
Primary language
Arabic
Verso: State document. In Arabic script, in a chancery hand. The beginnings of 7 lines are preserved. Possibly a decree? Talking about the destruction of …
Verso
1. واثاره معروفة في الـ[
2. النواحي وافعالهم و[
3. معروف والتي يحـ[
4. خراب النواحي ولىـ[
5. الجاري له بسبب الـ[
6. ذلك ويجهد[
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
20699
הצגת פרטי מסמך
4869מכתבMoss. II,141.5 + T-S 10J13.22 + Moss. II,141.1 + T-S 13J22.17
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda Gaʾon or from Avraham, the son of Shelomo b. Yehuda (Gil identifies the hand differently for different fragments of the …
....
1. ] הכאב
2. אסיפת גאון אשר [
3. הכפיל האון והאפיל ה[
4. [הג]און הקדמון הנאסף לנוחו [
5. והנה ברוב עונות עוד לא נחה נפשינו ולא שקטה [
6. לא יתנני השב רוחי ישביע‮…
Related People
3
תגים
3 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
869
הצגת פרטי מסמך
4870מסמך משפטיENA 4011.57
Inferred date
1128–1164 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal deed. Abū l-Khayr Khiyār the banker receives a testimony concerning a certain Isḥāq who died 3–4 days after he had made a declaration in …
1. יתבקא לי ענדה . .[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. ען דלך פקאל הכדא קאל לנא[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‮…
Related People
2
תגים
- inheritance
- natan b. shemuel
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2393
הצגת פרטי מסמך
4871מכתבENA NS I.85
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Saʿīd, in Alexandria, to his brother Bū l-Majd Meir b. Yakhin the cantor, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Rudimentary hand and phonetic spellings throughout, …
recto
1. כתאבי אלי אכי בל אלעזיז עליא אטאל אללה
2. בקאה ואדאם עזה ומן חסן אלתופיק לא
3. לא אכלאה גמע אללה ביננא על{א} אסר חאל ו{א}לדי
4. אעלמך ביה ⟦.⟧ אני אנפ{‮…
Related Places
1
תגים
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: dying
- illness: khutta
- illness: marad
- (+ 4 עוד)
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11971
הצגת פרטי מסמך
4872מכתבENA 2808.8
Primary language
Hebrew
None
Verso
1. [ ] ל[ ]ות לב שלם ומעמ[ ] כלוחות אבן שאין נמוכה אמ[ ]
2. ומיודעים ומודעים קראו [ ] לבינה יאמצם משגבנו ויחזי[ק]ם ויהי‮…
Related Documents
1
תגים
- communal
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5690
הצגת פרטי מסמך
4873מכתבJRL Gaster heb. ms 1863/17
Primary language
Judaeo-Arabic
Document about the shipment of a purse containing 113 dinars to Nahray b. Nissim and Yaʿaqov b. Ismāʿīl al-Andalusī. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1050 CE. …
recto
1. רב סלם ברחמ[ת]ך ובלג
2. בקדרתך אלי אבי יחיי
3. נהרא<י> בן נסים ויעקב בן
4. אסמעיל סורה צחבת
5. יעקב בן עמנואל אלוזן
6. ק דינ> ודינארין גיר סודס
7. ‮…
recto
1. (2-1) אלוהים שים שלום ברחמיך ועשה שיגיע, על פי גבורתך: אל אבו יחיא
3. (3–4) נהוראי בן נסים ויעקב בן אסמעיל, כיס, עם
5. (5–6) יעקב בן עמנואל ;‮…
Related People
2
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
32301
הצגת פרטי מסמך
4874מכתבBL OR 5542.19
Business letter from Avraham ben Khalaf, probably from Alexandria, to Abū al-Faḍl Sahl b. Ḥasan b. Salāma al-Sukkarī in Fustat. Datable to ca. 1062 on …
recto
1. [כתאבי] אטאל אללה בקא סידי ומולאי ואדאם עזה ותאיידה וסלאמתה מן
2. [אלמסת]קר לי בקין מן אללה ערפך אללה ברכתה וברכה מא יליה ואל
3. חמד ללה רב אל‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך,
2. מהבית, בכ' באלול, יודיעך אלוהים את ברכתו ואת ברכ‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- aodeh
- arabic script
- debt
- textiles
- trade
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
5568
הצגת פרטי מסמך
4875מסמך שלטוניT-S 20.72
Primary language
Arabic
Verso (original use): Official correspondence in Arabic script. Fragment (beginning). The sender is probably Ibrāhīm b. Muḥammad. He begins (instead of the usual honorifics and …
Recto
1. عبدها ابرهيم بن محمد
2. بسم الله الرحمن الرحيم
3. عذري واضح في تاخري عن حضرو مولاي الشيخ الاجل اطال الله بقاه
4. وادام تمكينه ونعمته وسموه وكبت‮…
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
20107
הצגת פרטי מסמך
4876מכתבT-S 13J24.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Note to R. David to summon a Maghribi named Abu Dawud Khayyat, whose grown-up son had died and whose wife is critically ill with dysentery …
Recto:
1. סבב אצדאר הדה אלאחרף לחצרה אלשיך
2. אלחבר אלאגל ר דויד שצ בקדר אלשוק אליה
3. ויעלמה באן יתפצל יכלם שכץ מגרבי
4. אבו דאוד כיאט וכאן לה ולד כביר ותואפא
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: dying
- illness: dysentery
- illness: furqa
- (+ 2 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3365
הצגת פרטי מסמך
4877מכתבT-S NS 338.99
Fragment of a letter from Yosef b. Berekhya from Qayrawan (Ifrīqiya) to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #147) …
Verso
1. [סידי] ושיכי אבי אלפרג יוסף בן יעקב בן עוכל
2. אטאל אללה בקאה ואדאם [ ] וסעאדתה
Recto
1. כתאבי יאסידי ושיכי אטאל אללה בקאך ואדאם‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6096
הצגת פרטי מסמך
4878מכתבENA 2742.5
None
Recto
1. ותהיו לאלפי רבבה ויסתירכם אלהינו בסתר אהלו אלד[
2. וקד כאן יקירנו נטרח דכר אן [
3. אן ישיר עליה באן ינפד מא ישתרא [מן אל]ורק וידפע אלבאקי ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5682
הצגת פרטי מסמך
4879מסמך משפטיT-S 13J25.16 + T-S 16.135
Primary language
Judaeo-Arabic
A communal enactment (taqqana) passed by the Jewish community of al-Maḥalla, in which they pledge their loyalty to their judge Peraḥya [b. Yosef], to retain …
1. ...אלתקנה אל]די כתבוהא אהל אלמחלה אלבעץ מנהם פי מא יכץ ר פרחיה בן
2. ר יוסף ?...] בקהל אלמחלה ש"צ ומא אפתי פיהא רבנו משה ש"צ מלה במלה:
3. מא יקול כבוד גד‮…
1. התקנה אשר כתבו אנשי אלמחלה, חלק מהם, במה שנוגע בר' פרחיה בן
2. ר' יוסף הדיין] בקהל אלמחלה, שמרו צורו, ומה שהורה בעניינה רבנו משה וכו'
3. מה אומר וכו'
4. בענ‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- al-mahalla
- communal
- communal strife
- decree
- ib-addenda
- (+ 3 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1071
הצגת פרטי מסמך
4880מכתבT-S 12.275
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Farah b. Yosef, in Alexandria, to Abū Saʿd Khalaf b. Sahl, in Fustat. Dating: October 1056 CE. The letter has another fragment (T-S …
recto
1. תקדמת כתבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם תאידה וס[לאמתה
2. ונעמאה וכבת אעדאה עדה מנהא צחבת אבו עלי ומנהא [צחבת אלשיך
3. אבו אלפרג בן אלכהן ארגו‮…
recto
1. שלחתי לך לפני כן, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך
2. ואת חסדיו לך ויכה את אויביך, מכתבים אחדים, מהם עם אבו ע‮…
Related Places
1
תגים
- material culture
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3116
הצגת פרטי מסמך
4881מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#69) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 23r of Yevr.-Arab. I 328). Dating: Tishrei–Ḥeshvan 5325 AM, …
Yevr.-Arab. I 328, folio 23r
1. ופי תא׳ אשהד עליה //יצחק// אלכהן אבן אלמד׳ דוד הכהן אן ענדה ופי דמת[ה
2. ללמולי אלאגל יוסף א׳אלמר׳ צדקה אלנקאש מאיה דהב ג‮…
Related Documents
106
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41516
הצגת פרטי מסמך
4882מכתבT-S 8J26.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Secondary use: Note to Abū l-Faḍl b. Elʿazar. In Judaeo-Arabic. "You are neither a scholar nor a relative nor a friend of mine because of …
Recto:
1. ב
2. אלשיך אלאגל אבו אלפצל יעלם באבך מא אנת לא מן
3. אלתלאמיד ולא מן אלאקארב ולא מן אלאצחאב לאגל
4. מא פעלתה פאן אנת אסתדרכת דלך במגיך
5. באכר ואלא [[מ]‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
3732
הצגת פרטי מסמך
4883מסמך משפטיT-S 10J3.10
Fragments of bills of divorce. T-S 10J3 ff. 2-11. (Information from Goitein’s index card)
Recto
1. [ ]
2. יתיכי ליכי אנתי קומה בתולתא בת עמרם
3. וכל שום דאית ליכי דהות ארוסתי מן
4. קדמת דנה וכדן תריכית יתיכי די תיהוייין
5. רשאה ושלטאה בנפשכי למהך
6. להתנס‮…
Related People
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7831
הצגת פרטי מסמך
4884מכתבT-S 24.6
Primary language
Hebrew
Letter from the Jewish community of Palermo to the Jewish communities of Qayrawān and al-Mahdiyya, specifically addressing Elḥanan b. Ḥushiel and the Nagid Yaʿaqov b. …
Recto
1. צדי]קים י'ר'ש'ו א'ר'ץ ויש'כנ'ו ל'עד' ע'ל'יה' וצ'ד'יק'ים יש'מ'ח'ו י'על'צ'ו ל'פנ'י‮…
Related Places
3
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5934
הצגת פרטי מסמך
4885מכתבJRL A 924
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. אלמולא אלמלמד שצ אלדי יעלם[.]
2. לאבני דכל פי דכנה ויכד קמח
3. אנ..........ה אלשיך
4. ישועה שצ ואן חצל ידי ואן אכד ארדב
5. ואדכל אלדי קבצה אלחבר מע אי מן גא
6. וא‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5252
הצגת פרטי מסמך
4886מכתבENA NS 58.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. The story is interesting but fragmented. Refers to a girl (ṣabiyya) who is in an agitated state (takhruj min …
Recto
1. ]גתי . . מן
2. ] אצארת .
3. ] .ת [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] והו [[בק . .]] באקי
4. ]הודו לייי כי טוב אלדי לם י‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35509
הצגת פרטי מסמך
4887מכתבT-S NS 324.6 + T-S NS J65
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter fragment by Shelomo b. Yehuda, who signs with Gaonic honorifics (which support an inferred date range of 1025–1051 CE). Reused on verso for jotted …
A: TS NS Box 324, f. 6 B: TS NS J 65, ed. Gil, Palestine, p. 273 (Doc. #154), C.B. 02-11-88 (p) Fragment of a letter by Solomon b. Judah. } א ב
....
‮…
Related People
2
Related Places
2
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1484
הצגת פרטי מסמך
4888מכתבT-S 12.435
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter by a young Spanish merchant writing from Fez to his father Yefet b. ʿUlla ha-Levi in Almeria, Spain, revealing that he preferred not …
1. בשמ רחמ
2. אערף חצרה סידי ומולאי ועדתי ומעתמ[די . . . . . .
3. אטאל אללה בקאה וא[דאם עזה ונעמאה . . . . . . . . . . . .
4. וסנאה וכבת חסדתה [ . . . . . . . ‮…
Recto:
IN (YOUR) NAME, O MERCI (FUL).
To my master and lord, my succor and supp[ort], may God prolong your life and m[ake permanent your high rank] ‮…
Related Places
3
תגים
- almeria
- customs
- fez
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 5 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3164
הצגת פרטי מסמך
4889מכתבT-S 20.106
Primary language
Hebrew
Poem on the occasion of a marriage, followed by a letter from Shelah b. Nahoum, probably from Tyre, to Abu al-Khair Efrayim ca. 1085, which …
1. [אני] שלה הששי בן נחום חרטתי שיטתויים הללו במשאת
2. [חן וחסד] וברכה ותפארת וגדולה וחיים עד העולם למרינו ורבינו
3. [אפ]רים הוא גם הוא הנקוב בשם אבו כייר י‮…
Related Places
3
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1773
הצגת פרטי מסמך
4890מכתבT-S NS 321.22
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Seʿadya ha-Talmid ve-ha-Sofer b. Yisra'el ha-Hazzan to Shemul b. Shela. Dating: Ca. 1040, based on the assessment of Gil. It is known from …
TS NS Box 321, f. 22, ed. Gil, Palestine, pp.415-416 (Doc. #226), C.B. 01-18-88 (p)Letter from Saadya b. Israel to Samuel b. Shela, approximately 10‮…
Related People
2
תגים
- invitation to sermon
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1472
הצגת פרטי מסמך
4891מכתבT-S 8J9.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Damietta to the Fustat community (קהלת מצר) to collect money for alimony and travel expenses, it seems, to Palestine, for two individuals. David …
1. מן וזנו ענה אלק . . . . [
2. ופעלו מעהם מא וצלת אליה אלקדרה וקד תוגהו
3. אלי מואליי קהלות מצר ברוכים יהיו ליעודו
4. מן ענדהם אלי דמיאט . . . . . אלי דיארהם
5. ‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2221
הצגת פרטי מסמך
4892מכתבENA 3616.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Manṣūr b. Yehuda Maqdisī to Yūsuf b. Makārim. In Judaeo-Arabic. Has to do with a sensitive matter. "I read your letter and forgot …
1. אלממלוך אן וצלני כט אלמולא אלשריף עלי יד אלשיך
2. יוסף בן מכארם לא עדמת תפצלה וחק דיני מ . . . . . ל
3. עלי קלבי קריתה ונסיתה לם אדכרה אלא וקת כתבי
4. הדה א‮…
Related People
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2016
PGPID
12066
הצגת פרטי מסמך
4893מכתבT-S NS J131
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the Nagid Mevorakh b. Saʿadya to Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Natan (a.k.a. Avraham b. Natan) who is titled Ḥemdat ha-Qahal. Fragment (upper part …
Recto
1. בשמך
2. תקדם כתאבי למולאי אלשיך חמדת הקהל אטאל אללה בקאה
Recto, right margin
1. קמוח אלפיום
Recto, top margin
1. כאלק ללקות..יל ..וק
2. פלא יותד לי א‮…
Recto
1. In Your name
2. I had previously sent a letter to my lord the elder Dear One of the Community, may God prolong his existence
Recto, right mar‮…
Related Places
1
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8731
הצגת פרטי מסמך
4894מכתבT-S 13J22.34
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Eliyyahu, in Qalyūb, to his father Eliyyahu the judge, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dealing with various small business matters and ordering …
1. כי בך ארוץ ולדה שלמה געל פדאה
2. גדוד
3. אלממלוך יקבל אלארץ טאיעא ללה אמאם אלמולא
4. אלואלד אדאם אללה סעאדתה ובלגה דניאה וא . . . ה
5. אראדתה וינהי כתרה אלשוק ‮…
Related Places
2
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3347
הצגת פרטי מסמך
4895מסמך משפטיCUL Or.1081 J30
Legal document with testimony of Farah b. Yusuf Banuqa regarding shipments to Qayrawan, which were received by Barhun b. Moshe Tāhartī.
1. זכרון עדות שהיתה בפנינו אנו העדים החתומים למטה כי פרח בן יוס[ף
2. באנוקה אמר לפנינו דעו רבותי כי מזמן נשאתי במשלחת מיכאן עלי ידי יו[סף?
3. בן סהלון תלתה ‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- barhun al-taherti
- qayrawan
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4024
הצגת פרטי מסמך
4896מסמך משפטיBodl. MS heb. f 56/58
Document date
18 Tevet 1496 Seleucid (24 December 1184 CE)
An engagement agreement from the 18th of Tevet. The marriage is set a month and four months afterward. The bride is represented by her father, …
1. בתרי בשבה דהוא תמניסר יומי לירח טבת שנת
2. אלפא וארבע מאה ותשעין ושית שנין לשטרות בפסטאט
3. מצרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה דאדונינו
4. גאונינו שר שלום הל‮…
Related Places
1
תגים
- engagement
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4749
הצגת פרטי מסמך
4897מסמך משפטיCUL Add.3337
Document date
first third of Ṭevet 1436 Seleucid (9 December 1124–18 December 1124 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court declaration in which Moshe b. Yeshuʿa testifies to having received all due him from Abū Ghālib Elʿazar b. Shelomo ha-Kohen, working for him in …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימין ידנא לתחת לשטרא דא
2. כן הוה חצר אלינא מר ור משה הבחור הטוב בן מרנא ורבנא ישועה
3. הזקן נע וקאל לנא גיר כאפי ענכם אננ‮…
Related People
5
תגים
- jahbadh
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3953
הצגת פרטי מסמך
4898מכתבJRL L 26
Document date
5 Shevaṭ 5565 Anno Mundi (5 January 1805 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq ben Naʿim to his brother Meir ben Naʿim. In Judaeo-Arabic. Dated: 5 Shevaṭ 5565 AM, which is 1805 CE. Yiṣḥaq is anxious …
Recto
1. בע׳׳ה(?)
2. היום ה׳ לחודש שבט משנתינו התקס׳׳ה
3. למול פני אחי אשר כנפשי ה׳׳ה הנבון וחכם
4. כמה׳׳ר מאיר ן׳ נעים נר׳׳ו יאי׳׳ר
6. אחדש׳׳ו בעד מזיד אל סלאם‮…
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30229
הצגת פרטי מסמך
4899מכתבT-S NS 338.75
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from a mother from Alexandria, to her son in Fustat. Second half of 11th century. The mother expresses her interest in …
Recto
1. עלי אללה תוכלת [
2. כתאבי אליך יאולדי [
3. ואתם נעמתה עליך [ .... כתמה אללה]
4. עליך באחסן כא[תמה
5. כתאבי אלא קלת בק[
6. פדפעתה לעמה ו[
7. ואנא דכרת לה פיה [
8. ‮…
verso, address
.... מאמו, לפסטאט, ברצון האל, שומרה אלוהים.
Recto
(1–6) בוטחת אני באלוהים .... אני כותבת לך בני .... (ייתן לך אלוהים, וכו') ויהיה ‮…
Related Places
2
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6092
הצגת פרטי מסמך
4900מכתבENA NS 50.20
Letter from Mūsā b. Yaʿaqov al-Miṣrī, in Malīj, to Yosef b. David b. Shaʿyā, in Fustat. Dating: ca. 1056 CE. The writer deals with selling …
recto
1. [ ] מולי אלשיך מן מליג יום אל
2. [ ] ען סלאמה ללה
3. [תקדמת כת]בי עדה אליך אעלמתך
4. [ ]ין קבל וצול סידי אבו
5. [ ] ונצף ורבע ואתנין
recto
1. (אני כותב לך, וכו') אדוני ורבי, ממליג', ביום
2. .... שלומי טוב, לאל
3. (תודה, וכו'); כתבתי לך מכתבים אחרים והודעתי לך
4. .... לפני בוא אדוני אבו
5. .... ‮…
Related Places
2
תגים
- trade
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5718
הצגת פרטי מסמך