רשימה או טבלה: T-S Misc.8.65

רשימה או טבלה T-S Misc.8.65

תגים

תאריך קלט

נמצא בPGP מאז 2004

תיאור

Two pages of a large account written for a partner, divided into sections. The account mentions sales of linen, lacquer, precious stones, ammonia, clothing and shoes. Different individuals, such as Ibn al-Majjānī, the prominent Qayrawani merchant, are also mentioned to whom debts should be paid. At the beginning of section C the year 49/ A.H. 449/ 1057 is mentioned. (Information from Mediterranean Society, I, 373-4; Gil, Kingdom, vol. 4, 701)

T-S Misc.8.65 1r

1r

תיעתוק

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. ולה ען תמן ח אמנא ונצף ורד לר יוסף דינ ונצף ורב
  2. ולה תמן ד מנאדיל מגרבי'ה דינ ונצף ורבע
  3. פדלך גמלה מא לה קטכ דינ אלא חבה
  4. עליה מא דפעה לבן רגא פי תמן לאך ק ודינר ורב ותמן
  5. ועליה מא אמר בדפעה למולאי //אשתראה מנה// אלרב דינרין
  6. ועליה תמן מדאסאת ___________ דינ
  7. ועליה ען תמן תוב טברי דינאר ואחד וקיראטין
  8. ועליה ען תמן תוב עסקלאני דינ ואחד
  9. ועליה ען ברניה זיר דינ ויד קיר וחבה
  10. ועליה ען תמ[ן לאבי אל]כיר נצף ותמן דינ

תרגום

T-S Misc.8.65 1v

1v

Verso.

  1. ועליה ען . . . . א אלשש ואללבוד אלדי כאן ט דנא גיר קיראטין
  2. ועליה ען תמן מע/א/גר לבן אלתמאר //צחבה אלבוני// ט דנא ונצף ותמן
  3. ועליה ביד עקבאן____________ רבע דינ
  4. ועליה לבן אלמגאני מא אסתגרה בידה מנה דינרין ונצף ורבע
  5. ועליה מנה איצא קימה מ דרה ורק דינאר ואחד
  6. ועליה ען זיאדה פי תלתימה רבע דינ
  7. ועליה לבן אבו אלחי דינרין ונצף ורבע
  8. פדלך גמלה מא עליה קלד דינ וה קרא
  9. יכון אלבאקי עליה ה דנא וה קרא וחבה
  10. ווצל לה פי סנה טמ ביד חסון [כר]יטה וזנהא קק ותלת ונצף קיר
  11. ינחט ען וציעה ז דנא ותמ[ן
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S Misc.8.65: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.