Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

3351טקסט ספרותיT-S 10J30.6
Small fragment of a poem praising a man named Avraham, who taught his children religious virtues and showed them the right way. (Information from Goitein's …
1. ] אברהם ושמנים
2. [ במגן יבורך תחלה בהמונים
3. ] . . . . . . הים ולמד לבניו דרכי המבינים
4. ]ל . אלהים רובי הברכות כמו צוה לניניו משפטים ודינים
5. ] . בעם אלהי‮…
תגים
- poem
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3012
הצגת פרטי מסמך
3352מכתבYevr.-Arab. I 1700.17
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Main text
1. יכתב לסידנא כתאב
2. אלי אמין אלדולה אלי
3. בן נחמן באלסואל ואל
4. אפתקאד כתיר ויקאל
5. להם אן קד וצלנא סתה ועשרין דינ>
6. ויג קיראט ויסתוחש מנהמא
Margi‮…
Related Documents
5
תגים
- informal note
- register
2 תעתוקים
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2722
הצגת פרטי מסמך
3353מסמך משפטיBL OR 4684.15
Document date
Ṣafar 430 Hijrī (2 November 1038–30 November 1038 CE)
Primary language
Arabic
Document of sale dated 430 AH. The sale is between Bandalūs the son of Buṭrus and Baqām the son Kayl the son of Qūrīl. In …
1. صح ذلك عندي وكتب
2. الحسن بن ابراهيم وكتب بخطه
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. هذا ما اشتری بندلوس بن بطرس الخياط من بقام بن كيل بن قوريل و هما جميعا من سكان ا‮…
1. The validity of this document is confirmed before me. It was written by
2. Ḥasan ibn ʾIbrāhīm ibn Rizq in his (own) handwriting.
3. In the name of God, t‮…
Related People
5
Related Places
2
תגים
- fayyum
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
41136
הצגת פרטי מסמך
3354מכתבBodl. MS heb. e 94/26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unidentified man, in Fustat, to his brother al-Musāfir al-Kattānī ('the traveling flax-merchant'), in Aṭfīḥ. The writer urges the addressee to come back …
Recto
1. יהמה אנת . . מן . . [
2. מעוק הכדא ואנא פי כל וקת
3. אהדיה ואקול לה לא תשגל קלבך
4. כלמא בקי טא . ומן בעד [[רצמ]]
5. רמצאן ית/נ/פד פי סעה ואנפדת תקול
6. לי ‮…
Related Places
2
תגים
- honey
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6499
הצגת פרטי מסמך
3355מכתבENA 1822A.101
Primary language
Judaeo-Arabic
Right fragment: Note in Judaeo-Arabic. "I have sent with Rabbi Ahuv 10 Kāmilī dirhams..."
1. וכאן קד בעתתו מע רבי אהוב עשר אלדראהם
2. כאמליה [פאן] כאן אלשיך אלאעז חאצר יוצל אלי
3. מנה . . . . . . . . . . . . . . . . . ה אליך ואנא אנפד להו
Related Documents
1
תגים
- coins
- kamili
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9797
הצגת פרטי מסמך
3356מסמך משפטיAIU VII.D.100
Document date
29 Elul 5589 Anno Mundi (27 September 1829 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document from Cairo, dated September 1829 (end of Elul 5589). Missing a large chunk from the upper left, but the remnant details an investment …
1. [בפנינו] עדים החתומים מטה בא היקר [...
2. גשו׳׳ק מדעתו ורצונו הטוב והגמור בלי [...
3. לנו הוו עלי עדים גמורים וקנו מידי קנ[ין ...
4. של זכות ויפוי כח שבעולם‮…
Related Places
1
תגים
- 19th c
- investment
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30594
הצגת פרטי מסמך
3357מסמך משפטיBodl. MS heb. b 13/46
Inferred date
1066–1108 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Deathbed will of a notable, dividing his landed property, his flocks of sheep and all the orchards possessed or leased by him between his brother …
1. [.]תמאנון דינ ותלתין וחבה מן גמלתהא כתאב דין עלי אלשיך אבו יעקוב [אלחכים ........]
2. [...]ה[... ו]אחד ותסעין דינ ולי פי אלקאעה איצא מא ינצאף אלי אלעק‮…
Related People
3
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6399
הצגת פרטי מסמך
3358מכתבENA 2805.7
This is the upper fragment under the shelfmark. Letter from Nissim b. Avraham to Nahray b. Nissim. Needs examination. Gil may have only edited the …
Recto
1. סידי ורייסי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ו[
2. ואחסאנה אליך וענדך עלקת למולאי הד'ה' אלכטין ען סרעה יום אל[
3. מן אדר ראשון ען סלא[מה]‮…
recto
1. אדוני ו'ראשי' ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך .... (וירבה) ....
2. ואת חסדיו לך ואצלך. חיברתי בשבילך, אדוני, את השורת‮…
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9562
הצגת פרטי מסמך
3359מכתבENA NS 77.107
Primary language
Judaeo-Arabic
List recording distribution or, equally if not more likely, contributions of wheat (as in T-S AS 145.21, 'thabat qamḥ al-[ʿaniyyim]'). See also ENA NS 77.94.
1. .................ויב]את
2. .......אל]צאיג ג' ואבאת
3. ...ב]ן אלקאבלה ויבאת
4. ..ב]ן מבארק ויבה
5. ....] ויבתי[ן]
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4544
הצגת פרטי מסמך
3360מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1599
Document date
2 Nisan 5406 Anno Mundi (18 March 1646 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite document corroborating (יאייד=يؤيد) the terms an earlier legal deed that had been issued in the beit din at the Dār Simḥa Synagogue. Dated 2 …
1. למא כאן בתאריך נהאר אלכמיס תאני חדש ניסן המכובד סנה הת׳׳ו ליצירה חצ'ר כה׳׳ר אברהם לוי קדסי יצ׳׳ו בכ׳׳ר יעקב
2. לוי קיים נ׳׳ע פי מנזל כה׳׳ר אליה לוי יצ‮…
Related People
1
תגים
- 17th c
- karaite
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
28054
הצגת פרטי מסמך
3361מכתבCUL Or.1081 J1
Inferred date
1170–1170 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 4. Letter from David Maimonides, in ʿAydhāb, to his brother Moses Maimonides, in Fustat. Dating: ca. 1170 CE. This is the last letter …
Recto:
1. אלי אכי ואלעזיז עלי ר מש[ה ביר] מימון זצל
2. דוד אכיך אלשאיק אליך גמע אללה בך עלי אסר חאל במנה
3. כתבת אליך הדא אלכתאב מן עידאב ואנא עלי גמלה אלסל‮…
Recto:
To my beloved brother R. Mos[es, son of R.] Maimōn, (may the) m(emory of the) r(ighteous be) b(lessed).
David, your brother who is longing fo‮…
Related People
4
Related Places
5
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9675
הצגת פרטי מסמך
3362מכתבNLI 577.10/13
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions sending a legal query to al-Rav Rabbenu Shemuel, shares in a house, and people who are distressing the writer.
1. ] . . . . . חתי אנא קאל לי מא אנת
2. ]סיך פאחתגת קמת וטלבת מנה
3. ]נת . לואלדי ואפתי אלרב רבינו שמואל
4. ] לואלדי אן נצף מא כאן לה פי אלמלך
5. ] ואולאדה //נפדו‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
27418
הצגת פרטי מסמך
3363מכתבENA NS I.80
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Mentions a ḍamān, a ruqʿa, a letter sent with the son of the Qāḍī of Qalyūb (probably), excuses bad manners by appealing …
1. ]ה ען אלצמאן ותולוה[
2. ]ק . . ד אועדו בכל גמיל ואלרקעה ענדי מ . לם . [
3. ] . . . [כ]רוגה אלמניה וקד כתבת לחצרתה אעלמהא בדלך
4. עלי יד אבן קאצי ק[לי]וב סאע‮…
Related Places
1
תגים
- evil eye
- to edit
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12284
הצגת פרטי מסמך
3364מכתבT-S 10J15.26
Inferred date
October 1136–October 1136 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Sedaqa in Tripoli, Libya, to the physician Shemuel in Cairo, thanking him for his ransom when the sender was captured by …
1. . . . . . . . . . . . . . ] ממלוך אל . . מא לא יטיק לסאני ען
2. אחצאיה וען אפעאלהי אלגמילה ובלגני אן טרא עלי אצחאבנא מן אל
3. מלכות עול וזאל ענהום ובקי ק‮…
Related People
1
Related Places
3
תגים
- ransom
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2866
הצגת פרטי מסמך
3365מסמך משפטיT-S Ar.30.42
Document date
10 Tammuz 1537 Seleucid (7 July 1226 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VII, 32. Draft of a court record dated 623 (1226) written on a very small piece of paper (4 x 2.5 in) regarding the …
verso
1. חצר אלינא אנו בית דין
2. החתומים למטה פי
3. מושב בית דין במצר
4. יום אלתלתא עאשר
5. תמוז אתקלז לשטרות
6. אלמואפק לעאשר רגב
7. סנה תלת ועשרין וסת
8. מאיה 〚אבו אלחס‮…
verso
1. There came before us, we, the members of the court
2. who have signed below,
3. (in) a session of the court in Fustat
4. on Tuesday, 10
5. Tammuz 1537 o‮…
Related People
1
Related Places
3
תגים
- avraham maimonides
- avraham maimonides autograph
- eastern indian ocean
- ib7
- india book
- (+ 4 עוד)
3 תעתוקים 2 תרגומים 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8181
הצגת פרטי מסמך
3366מסמך משפטיENA NS 50.1
Document date
Wednesday, 1 Tevet 5416 Anno Mundi (29 December 1655 CE)
Primary language
Hebrew
Legal deed. In Hebrew. Location: Cairo. Dated: Wednesday, 1 Tevet 5416 AM, which is 1655/56 CE. Marḥaba the widow of Elʿazar(?) leases the large līwān …
1. בע׳׳ה
2. בפנינו עדים חתומי מטה השכירה היקרה מ׳ מרחבה אלמנת הר׳ אלעזר מי[כ]אל נ׳׳ע הליון
3. הגדול וכל תשמישיו והמרקד שבליואן הקטן שכנגדו שבקאעה שרכה [...‮…
Related Places
1
תגים
- 17th c
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11378
הצגת פרטי מסמך
3367מסמך משפטיCUL Or.1080 J62
Inferred date
1100–1138 CE
Fragment of a will, written by Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE), in which the donor, an old man being in good health, specifies the …
1. ] שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה חצרנא ענד אלשיך [
2. ] אעלמו אנני שיך כביר טאען פי אלסן ומא אעלם מא [
3. ] לאנני לא אמן אלופאה בגתה ואכלץ איצא זוגתי אלת[‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- halfon b. menashshe
- will
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4013
הצגת פרטי מסמך
3368מסמך משפטיT-S AS 147.23
Inferred date
1150–1159 CE
Legal document in the hand of Mevorakh b. Natan (fl. 1150–1181 CE). Two brothers confirm in a Cairene court under the authority of Shemuel ha-Nagid …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא באלמעזיה
2. אלק]אהרה דס[מוכ]א לפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה
3. רשו]תיה דאדוננו שמואל ה[נ]גיד הגדול ירום ‮…
Related People
3
Related Places
1
תגים
- 12th c
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4127
הצגת פרטי מסמך
3369מכתבT-S 10J13.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Yosef Yerushalmi to Abu al-Mansur Elazar the scribe from whom the writer asks a favor. The letter opens with six lines …
1. בר אהובו וצגיר
2. תלמידיו . . . .
3. בר יוסף ירושלמי
4. היוכלו דבריו להכיל אמריו
5. ואינם באצבע אלהים כתובים
6. ומי יתנני בכנפי נשרים
7. להשיג אהובים רחוקים קרובים
8. ו‮…
Related Places
1
תגים
- poem
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2839
הצגת פרטי מסמך
3370מכתבAIU VIII.E.63
Document date
Elul [4]808 Anno Mundi (14 August 1048–11 September 1048 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda b. Salāma, probably in Ṣahrajt, to a certain Abū Saʿīd, in Fustat. Dated: Elul 4808 AM (August 1048 CE). Gil identifies the …
Recto
1. כתאבי יאסידי וריסי אט[אל אללה בקא]ך ואדאם סלאמתך וסעארתך וציאנתך
2. וזאד מן אחסאנה אליך וגמל צנעך לך וענדך ברחמתה סבב תאכר כתאבי
3. ענך יאסידי‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ו'ראשי', ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת שמירתו עליך,
2. וישפיע עליך רוב טובה וייטיב מעשיך לך ועמך ב‮…
Related Places
5
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
5565
הצגת פרטי מסמך
3371מסמך שלטוניT-S Ar.30.109
Document date
Jumādā I 521 Hijrī (15 May 1127–13 June 1127 CE)
Primary language
Arabic
Report from a Fatimid chancery clerk concerning an iqṭāʿ. The land is a sugarcane plantation (al-qand), mentions dīwān al-qand, or rather dīwān al-saʿīd, and the …
1. تسلم الـ[
2. بالناحية المعروفة بمنية سندبسط القديمة(؟)[
3. لمحمد بن ابرهم الناىب عن ابي الحسين بن حمزة . . مقدم من ابيه
4. الحصتين الجارية لما للديو‮…
1. Submitted [
2. From the district of Minyat Sandabasṭ al-Qadīma
3. By Muḥammad b. Ibrāhīm, acting as deputy for Abū al-Ḥusayn b. Ḥamza, […] deliver‮…
Related Places
1
תגים
- iqta'
- to edit
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
20246
הצגת פרטי מסמך
3372מכתבT-S AS 153.206
Primary language
Judaeo-Arabic
Official letter from the office of one of the later Maimonidean Nagids, with a motto (ʿalāma) at the top. The cantor Faraj is instructed to …
Recto
1. [העלאמה של הנגיד]
2. אלשיך פרג'אל אלחזן הי"ב יתוצא בחאמלהא
3. אלשיך ר' יום טוב ותג'בי לה פי בית הכנסת
4. באנה מצ'רור ואהל ביתה צעיפ‮…
תגים
- 'alama
- nagid
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17825
הצגת פרטי מסמך
3373מכתבENA NS 77.159 + T-S 8J14.13
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew addressed to a certain Shemuel, who is a business partner of the sender. Two pieces comprising the bottom of the letter. The …
1. וסבר [. . . . . . ] ]קבה . . . . . . . . מ . . . .
2. ובזריזותך . | . . ע כי מהנה אין לי מותר
3. כלל לפי שהזמן | יקר וההוצאות מרובות
4. עלי ואני צריך י|ותר ‮…
Related Places
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1907
הצגת פרטי מסמך
3374מכתבT-S NS 321.65
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment. The opening lines are poetic Hebrew blessings and the continuation is in Judaeo-Arabic. Mentions hiding something in a chest lest someone buy it, …
Recto, upper margin:
1. כאן קד פ[
2. דלך פלמא אן פעל [
3. בה חצרתהא וקאלת מא אכ[תמה
4. ארי אן ישתריהם אחד בעדה וק[
5. אלי אלצנדוק ואכתמה אלי אן יצל אמרהא אלצ[
6. ושל‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
25526
הצגת פרטי מסמך
3375מסמך משפטיENA 3982.55
Document date
26 Muḥarram 1260 Hijrī (16 February 1844 CE)
Primary language
Arabic
A 13th/19th-century Ottoman era debt acknowledgment document with a seal. Muḥammad Ḥusain acknowledges (aqarra wa ashada) in his sound mind that he owes 900 Kuruş …
1. لما كان في يوم الخميس المبارك في ٢٦ محرم سنه ٦٠[١٢]
2. اقر واشهد على نفسه وهو في حال
3. خيرته المعلم محمد حسين الى المعلم
4. حييم النصري انه يكون م‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
10921
הצגת פרטי מסמך
3376מכתבENA NS 22.20
Primary language
Judaeo-Arabic
The writer addressing his first cousin, a woman, who probably was his in-law, expresses the wish that the extended family may be reunited in one …
1. ש[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. אנני [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. מן אלכיר ו.[. . . . . . . . . . . . .‮…
Related Places
2
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2706
הצגת פרטי מסמך
3377מכתבT-S Misc.35.35
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Tyre to David b. Daniel, Fustat, probably 1092.
TS LOAN 35, ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp.521-525 (Doc. #603), C.B. 12-07-87 (p)Letter from Tyre to David b. Daniel, Fustat, probably 1092. א
1. אותות‮…
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1362
הצגת פרטי מסמך
3378מסמך משפטיT-S 8J34.12
Primary language
Hebrew
Legal document in Hebrew, perhaps a draft or beginning of a copy. In a which a woman, possibly Jawhara bt. Maḥfūẓ (whose name appears at …
1. גוהרה בת מחפוץ
2. דויד בר סלמאן
3. עבאס בר כלף
4. הידוע בן אלזעתר
5. משמנה שנים
6. זכרון עדות שהית(!) בפנינו
7. אנו העדים החתומים למטה
8. בשיני בשבת בשלשה
9. בחדש תשרי
10. דעו‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3799
הצגת פרטי מסמך
3379מסמך שלטוניT-S Ar.42.194
Inferred date
1022–1022 CE
Primary language
Arabic
Petition to addressed to a noble woman, probably the Fatimid empress Sitt al-Mulk given the honorifics. In Arabic script. Written in two columns. The petitioner …
Recto
1. مملوك مولاتنا خلد الله ملكها
2. الخلف(؟)
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. عبد مولاتنا السيدة الشـ[ـريفة]
5. الملكة حرس الله ملكها وحرس عزها
6. وادام ‮…
1. The slave of our mistress, may God make her reign eternal
2. (al-Khalaf?)
3. In the name of God, the compassionate, the merciful.
4. The slave of our‮…
תגים
- dimme
- petition
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
21129
הצגת פרטי מסמך
3380מסמך משפטיT-S NS J332 + T-S AS 167.35 + T-S NS J617 + T-S NS 190.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Four fragments comprising most of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: likely early 16th century, or possibly 15th century. Ashtor edited T-S NS J332 and suggested …
T-S NS J332 + T-S AS 167.35 + T-S NS J617 + T-S NS 190.13
1. אלדי יחיט בה עלם אלמכדום באני ארסלת לך
2. כתאבין ואני אעלמך בכל מא יגרא פי אלמדינה
3. ואני אעלמ‮…
Related Places
5
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1429
הצגת פרטי מסמך
3381מסמך משפטיT-S Ar.42.80
Document date
first decade of Rabīʿ I 486 Hijrī (1 April 1093–10 April 1093 CE)
Primary language
Arabic
Legal testimony. In Arabic script. Dated: First decade of Rabīʿ I 486 AH = April 1093 CE. Apparently concerning some confusion over shipments of produce …
Recto
1. [بسم الله الرحمن الرحيم ا]لـشـــــكر لله دائــــــــــماً
2. [يقول الشيخ الـ]ـدولة وموفقها ابي محمد ثروة بن‮…
Recto
1. [In the name of God, the merciful, the compassionate.] Thanks be to God forever.
2. [Testimony of the shaykh of the] r‮…
Related People
1
תגים
- arsenal
- captain
- diwan al-abwab
- produce
- tax
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
21162
הצגת פרטי מסמך
3382מכתבT-S NS J374
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Isḥāq b. al-Sahl, probably somewhere in the Maghrib, to Avraham b. Ḥujayj (aka Ḥaggay), in Fustat. Nissim asks the addressee to …
Verso, bottom region upside down
1. לסידי ומולאי אבי אסחק אברהם בן מן נסים בן אסחק ז'צ'ל' בן אלסהל
2. ‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- lemon
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6119
הצגת פרטי מסמך
3383Credit instrument or private receiptJRL B 4066
Payment order by the well-known trader Abu Zikri Yehuda ha-Kohen b. Yosef al-Sijilmasi, who orders Ibn (or Abu?) al-Ḥasan al-Hud (?) to pay the bearer …
1. אמת
2. בשמ
3. ידפע אלשיך אבן אלחסן //אלהוד// למוצלהא נצף רטל
4. שראב ורד לא גיר
5. אבו זכרי כהן
{ Below, upside down, and in a different hand. }
1. ............‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5221
הצגת פרטי מסמך
3384מכתבT-S NS 297.6
Inferred date
1594–1689 CE
Primary language
Ottoman Turkish
Letter in Ottoman Turkish. Dating: 1594–1689 CE, based on the legible numerals 10[..] AH, but probably toward the beginning of this date range per Hathaway …
Recto, main text
1. Devletlü ve saʿādetlü sulṭānım bender-i Dimyāṭ mültezimi faḫru’l-emāsil ve züḫrü’l-aḳrān çavuş bey efendim ḥażretleri[nin ḫāk-ı p‮…
Recto, main text
1. My honoured and esteemed lord, the tax farmer of the port of Damietta, the pride of the exemplary and first among equals, his exc‮…
Related Places
1
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35086
הצגת פרטי מסמך
3385מסמך שלטוניT-S NS 297.37
Primary language
Arabic
Document(s) in Arabic script. Recto has two closing lines of a standard Fatimid petition or report: ḥamdala, taṣliya, and the ḥasbala. The verso seems to …
Recto
1. الحمد لله وحده وصلى الله على سيدنا محمد نبيه واله الطاهرين الاكرمين وسلم تسليما
2. حسبنا الله ونعم الوكيل
1. ويصرفه[
2. الر.... والتعريف والحضرت(؟) ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
24888
הצגת פרטי מסמך
3386מסמך משפטיT-S K22.27
Document date
Final third of Tammuz 5453 Anno Mundi (24 July 1693–2 August 1693 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#26) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 4r of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated in …
Recto
:Right side of bifolio 4r (Documents 26-27)
1. בה(י)ות שהיקר ונעלה כה׳׳ר שלמה הכהן חגנ׳׳ע/חמדי(?) נפטר לבית עולמו פה
2. מצרים והשאיר אחריו אלמנתו ב‮…
Related Places
2
Related Documents
31
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40965
הצגת פרטי מסמך
3387מכתבT-S 12.92
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Yisrael b. Yūsuf, in Qayrawan, to Abū Sahl Menashshe b. David, in Fustat. The writer describes how the Rav (the highest authority …
Recto
1. על שמך
2. אטאל אללה יא שיכי וריסי וגלילי פי אלכיר בקאך ועלא ארתקאך ולקאך אלכיר טולמא(!) אבקאך כתאבי
3. יא שיכי מן אלקירואן לי מן אב יהפך לששון ולשמ‮…
Related Places
3
תגים
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: housebound
- illness: iftiqad
- illness: marad
- (+ 2 עוד)
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3207
הצגת פרטי מסמך
3388רשימה או טבלהT-S K15.96
List, eight columns, of more than 180 names receiving alms. Many payments of 1/8 dinar. Many foreigners, designated as such: Palestine 13; Iraq 12; Syria-Lebanon …
a left-hand page
ע..'
הבה בן .... אל[...]
יוסף בן ן......ע
אסחק בן .........
טיב בן [ס]לימן נצף
מוהוב בן אל... תמן
דאוד בן ם[ב]ארך מגארבה נצף
פרג בן‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4636
הצגת פרטי מסמך
3389מכתבENA NS 42.14
Primary language
Hebrew
Letter from a woman complaining of abuse by her co-wife (or co-wives?). Dating: ca. 16th century.
1. הן בערכאות של גוים כי מאסתי חיי או אמות בשאלתי
2. עדי אפיק ואמלה רצוני ולאזבל הרשעה[
3. תשים מגמת פניה כי כבר הגיע ממנה כי אנכי אהיה
4. לה לשטן משחית מ[ה]כל‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11953
הצגת פרטי מסמך
3390מסמך שלטוניBodl. MS heb. b 18/23
Document date
Rajab 415 Hijrī (8 September 1024–7 October 1024 CE)
Primary languages
Arabic, Aramaic, Hebrew
Petition to the Fatimid ruler Sitt al-Mulk. Dating (Rustow): 411–14/1021–24. In which an official of a congregational mosque, perhaps the chief khaṭīb, complains about delayed …
Verso
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. لمولاتنا السيدة الكريمة خلد الله ملـ[ـكها وحرس عـ]ـزها وادام عـ[ـلاها]
3. وكبت اعداها في اصطناع المعروف وفعل الخير
4. عواىد‮…
verso
1. In the name of God, the merciful, the compassionate.
2. To our mistress, the noble lady, may God make her dominion eternal, secure her high ra‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
39034
הצגת פרטי מסמך
3391מכתבT-S 8J10.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to the judge Moshe. The sender asks him to approve a certain Iṣḥāq as kosher slaughterer (shoḥeṭ), "because his like are few." The …
1. שלום רב לאוהבי תורתיך
2. ינעם אלמולא אלדיין אלאגל
3. כגק מר ור משה הדין המשכיל
4. המצויין בכל מ . . . ן ענין יטלק
5. ללשיך אסחק אלדבאחה ויתוצא
6. בה פהו קליל אלמת‮…
תגים
- informal note
- shohet
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1854
הצגת פרטי מסמך
3392מכתבCUL Or.1080 5.3
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. [ ]קדו מר ור עלי החבר המעולה יברכהו אלדינו
2. [ ושלומו] ירבה לעד תצל הדה אלשטור אלי אדירנו
3. [ ישמרו] קדושנו מן גהה סידי ומחמד עיני אבו
4. [ נט]ריה רח והו ‮…
תגים
- recommendation
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
2247
הצגת פרטי מסמך
3393מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1433
Document date
5 Kislev 5451 Anno Mundi (7 November 1690 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Drafts of an agreement for buying siddurs: al-Thalāth Raḥamīmāt Shemini, Emor, and Naso (שלש רחמים שמיני אמור ונשא); Niṣf batāʿ al-Hallel (חצי הלל). Dated 5 …
:Right side of bifolium, recto
1. סבב תצטיר האדה אלאחרף ומוגב תחרירהא והוא בחאל אלצחה ואלסלאמה
2. אנהו אשתרי אחי׳ ואהו׳ כה׳׳ר אברהם לוי חזן ס׳׳ט אבן אלמר‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
27970
הצגת פרטי מסמך
3394מסמך משפטיT-S 8J6.18
Document date
26 Kislev 1338 Seleucid (8 December 1026 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
C1: Page from a court notebook dated Thursday, 26 Kislev 1338 Seleucid (December 1026 CE). unsigned, because only one witness appeared, Eli ha-Kohen b. Yefet. …
1. חצר פי בית דין פי יום אלכמיס לסיתה ועשרין יום בחודש
2. כסלוי (!) שנת אשלח לשטרות במצרים עלי הכהן בר יפת
3. ודכר אנה אקני מן מוהובה בת יוסף הידוע בן בכאר
4. ‮…
Related Documents
2
תגים
- court notebook
- yefet b. david
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2172
הצגת פרטי מסמך
3395מכתבENA 4100.8a
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abūn b. Ṣadaqa, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. Abūn conveys a detailed tale of a serious falling-out with another merchant and urges …
Letter from Abon b. Tsedakah, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat(ENA 4100, f. 8, ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp. 252-256 (Doc. #503))2-23-87 JH(P‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
795
הצגת פרטי מסמך
3396מכתבENA 3793.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Labrāṭ al-Fāsī (Qayrawan) to Yaʿaqov b. Yosef b. ʿAwkal (Fustat). The writer apologizes for a delay in returning a debt of …
Recto
1. אטאל אללה יאסידי וריסי וגלילי ואלעזיז עלי בקאך ואדאם סלאמתך ואיאם סעאדתך כתאבי
2. אליך מן מדינת אלקיר[ואין ען סלאמה ועאפיה נחמד אללה אליך כתי‮…
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
5693
הצגת פרטי מסמך
3397מכתבT-S 13J15.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsa b. Yaʿqūb, in Damascus, to Abū l-ʿAlāʾ Yūsuf b. Dāʾūd b. Shaʿya (aka Yosef b. David), in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the …
Recto:
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולי אלשיך ואדאם
2. עזה ונ עמתה מן דמשק ליומין כלת מן גמאדה
3. אלאכיר ען סלאמה ונעמה ואלחמד ללה וחדה
4. כאן תקדם כתאב אלא מולי אע‮…
Related Places
2
תגים
- flax
- suftaja
2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
968
הצגת פרטי מסמך
3398מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/32
Inferred date
1150–1181 CE
Legal document dealing with a widow in a small town who died, leaving a girl of three and a small house. The judge, among other …
1. אלענקי.[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. טמרהא נס[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . ‮…
Related People
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2543
הצגת פרטי מסמך
3399רשימה או טבלהT-S NS J441
None
verso
צפי אבראהים אבו אלמגד
½ ¼ + ½ ⅛ + ¼ [[ ½ ]]
אבו סעד אבו אלתנא ואליה
¼ + ½ ½ 1 ½ 1
[[אבו אלפכר]] מפצל פצאיל
¼ + ½ ¼ + ½ ½ 1
[[ר מנחם]] [[אבראהי‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4677
הצגת פרטי מסמך
3400מכתבT-S 10J10.29
Letter from Nissim b. Ḥalfon, probably in Tinnis, to Nahray b. Nissim in Fustat. Around 1046. The writer is about to travel to Palestine. Mentions …
recto
1. [כתאבי אטאל אללה בקא מו]לאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסלאמתה
2. ו[ מ]ן סיואן ען סלאמה ונעמה ואלחמד
3. ללה וק[ד כנת אנפדת א]לי מולאי כתב לם אחציה‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך,
2. .... בסיון. שלומי טוב ואני מאושר, תודה
3. לאל. שלחת‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5808
הצגת פרטי מסמך