מסמך שלטוני: T-S NS 297.37

מסמך שלטוני T-S NS 297.37

What's in the PGP

  • תמונה
  • 1 Transcription

תיאור

Document(s) in Arabic script. Recto has two closing lines of a standard Fatimid petition or report: ḥamdala, taṣliya, and the ḥasbala. The verso seems to be a Fatimid report mentioning a variant of the raʾy clause (ʾārā al-ʿāliyya) that is attested on a few 12th C Fatimid documents (eg., the petition to the wazīr of al-ʿĀḍid; T-S Ar. 51.107). Only two lines are preserved. Too fragmentary to glean context.

תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S NS 297.37 1r

°
1r
Yusuf Umrethwala's digital edition (2026).

Recto

  1. الحمد لله وحده وصلى الله على سيدنا محمد نبيه واله الطاهرين الاكرمين وسلم تسليما
  2. حسبنا الله ونعم الوكيل

T-S NS 297.37 1v

°
1v
  1. ويصرفه[
  2. الر.... والتعريف والحضرت(؟) طالع بذلك امتثال الرسوم(؟) فيه
  3. وللارا العالية زادها الله شرفا وعُلا فضل السمو والقدرة في ذلك
  4. [ان شا الله   الحمد لله وحده وصلواته على سيدنا محمد نبيه واله وسلم تسليما وحسبنا الله ونعم الوكيل]
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S NS 297.37: Provided by Cambridge University Library. Cambridge University Library This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.