Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

1901מסמך משפטיCUL Add.3413
Document date
Thursday, 23 Ḥeshvan 1410 Seleucid (21 October 1098 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto and verso: Court record written and signed by Hillel b. ʿEli. Dated: Thursday, 23 Ḥeshvan 1410 Seleucid = 21 October 1098 CE. Containing an …
Recto
1. אלדי אסתקר בבית דין בין אלשיך אבי אלמנא ובין
2. אלשיך אבי אלפצל בדרך פשרה בעד קטע גמיע
3. אלכצאים ואלמטאלבאת אן יסלם אבו אלמנא דנן
4. לאבי אלפצל כמסה ‮…
Related People
4
Related Documents
1
תגים
- register
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3968
הצגת פרטי מסמך
1902מסמך משפטיMoss. IV,19.1
None
1. בש̇מ רח̇מ אלתופיק ביד אללה
2. אלמקדם כמסה עשר אלמוכר
3. כמסין מחקّקה אלנאמנות
4. כאלמנהאג ואלכתבה מנאצפה
5. ונצף אלדוירה אלדי פי תִגיב
6. נצפהא מתנה ללצביה וסכן
7. ו‮…
תגים
- contract
- prenuptial
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4765
הצגת פרטי מסמך
1903מכתבT-S 13J7.27
Inferred date
1147–1148 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 7. Letter from Yosef b. Avraham, Aden, to Avraham b. Yiju, ca. 1147 or 1148. The letter discusses business matters and mentions the …
1. בשמ רחמ
2. כי ייו יהיה בכסליך ושמר רגלך מלכד. יוי
3. שמרך יוי צלך על יד ימיניך. יוי ישמרך
4. מכל רע ישמר את נפשך. ישמר צאתך
5. ובאך מעתה ועד עולם. יומם השמש לא
recto
1. In Your name, O Merciful.
2. For the Lord will be your trust; He will keep your feet from being caught. The Lord
3. is your guardian, the Lord is‮…
Related People
4
Related Places
3
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5528
הצגת פרטי מסמך
1904מסמך משפטיENA NS 7.21
None
ENA NS 7.21 1, Right Side
1. וחתמו עלי בכל
2. לשון שלזכות
3. שאני מודה
4. לפניכם ואני לא
5. אנוס ולא שוגה ולא
6. טועה ולא שולה
7. ולא מוכרח כי
8. ברצוני וחפצי
9. וגמר דעתי ‮…
7.21 1 Right Side
1. and sign about me, that
2. with full rights
3. I am declaring
4. before you. And I am not
5. coerced, not mistaken, not
6. in error, not drunk
7. a‮…
תגים
- qaraite
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
15797
הצגת פרטי מסמך
1905מכתבT-S 8J25.2
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). In Judaeo-Arabic. Confirming the arrival of 10 dirhams with Abū ʿImrān, …
1. בש
2. אלדי אעלמך בה יאכי וסידי ואלעזיז עלי אטאל אללה
3. בקאך ואדאם עזך וסלאמתך ונעמתך אני כתיר אלשוק
4. אליך מא לו וצפת בעצה לטאל שרחה אללה תעאלי
5. יגעלך פי ח‮…
Related People
2
Related Documents
1
תגים
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3723
הצגת פרטי מסמך
1906מכתבENA NS 22.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, neatly written, in which the writer, Ṣedaqa b. Yehuda, being financially dependent on the recipient, expresses his disappointment. (Information from Goitein's index cards)
1. בשמ רחמ
2. קד עלם אלבארי סבחאנה מא עלי קלבי
3. מן אנקטאע אכבאר מולאי אלשיך שצ
4. טול הדה אלמדה ולם אסמע מן יכברני
5. כבר יסכן קלבי אליה תם אנה לם
6. יגיני מנה איצ‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2709
הצגת פרטי מסמך
1907מסמך משפטיBodl. MS heb. b 3/13
Document date
Friday, 9 Nisan 1688 Seleucid (20 March 1377 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Deed of release. Location: Cairo Dated: Friday, 9 Nisan 1[6]88 Seleucid = 20 March 1377 CE, under the authority of the Nagid ʿAmram. In which …
Verso
1. למא כאן בתאריך יום אלג'מע אלתאסע מחדש ניסן שנת אלפא
2. [שית מאה ותמ]נין ותמן שנין לשטרות למניינא דרגילנא לממני
3. ביה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה לפסטא‮…
Related Places
1
תגים
- bara'a
- nagid
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6343
הצגת פרטי מסמך
1908מסמך משפטיT-S 8J4.23
Document date
end of Tammuz 1421 Seleucid (21 June 1110–19 July 1110 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Fol. 1r: Agreement between Ṣedaqa b. Meshullam ha-Levi and Maʿālī b. Bū l-Faḍl Ibn al-Hawārī concerning a debt of 15 dinars for which one of …
1. אסתקר בין מ צדקה הלוי בר משולם הלוי נע
2. ובין מעאלי בן בו אלפצל בן אלהוארי פי סלך תמוז
3. שנת אתכא אן מ צדקה הלוי הדא קבץ מן
4. אלטו דינא אלדי צמנהא ען חסי‮…
Related People
2
Related Documents
3
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2114
הצגת פרטי מסמך
1909מכתבT-S 8J24.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter (right margin, top and bottom cut off). First part discusses the plight of a 'humble' cantor and teacher of small children …
1. ] ופיה אלברכה ויקים
2. ] יעגב מנך אלדי מא חנית עליה יום כמא. . .יק
3. ] לא אבעתת לה קט תחפה פכם יריד אלחזאן אלעניו
4. ] שגל תקים בה והו יריד פצה אלכתאב וכלף‮…
Recto
1. ...] the blessin[g] and remain
2. ...] surprised that you did not take pity on him for a day, as befits [him]
3. ...] you never sent him any gift. ‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3713
הצגת פרטי מסמך
1910מכתבENA 2805.21
Inferred date
1040–1050 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Marduk b. Musa in Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat; June 22, 1046 (per Gil). Conveys some information about the movements of …
Recto
1. בסם אללה אלעט'ים
2. כתאבי יאסיידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסלאמתך
3. מן אלמסתקר נצף תמוז ואלחאל סלאמה ונעמה ואלחמד ללה רב אלעאלמין
4. ‮…
recto
1. (2−1) בשם אלוהים הנורא. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך,
3. מהבית, במחצית תמוז ; ש‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
- nahray b. nissim
- trade
3 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
705
הצגת פרטי מסמך
1911מסמך משפטיT-S 8J29.13
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Settlement after marital dispute between husband and wife, safeguarding her freedom of movement. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100–38). Agreement between Ẓāfira b. …
1. ]הי אלא]ן פי עצמתה הנקראת טאפרה בת מרור יפת החזן הזקן הנכבד סט
2. אמור אשרפהא פיהא עלי אלטלאק ובעד דלך וקע אלשלום בינהמא
3. ואצטלחא בעד אן אלתזם להא עלי ‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- marital reconciliation
- marriage
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3771
הצגת פרטי מסמך
1912מסמך משפטיHalper 331
Document date
17 Tishri 1183 Seleucid (6 October 871 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Ketubba, beginning only. The scribe interrupted the draft after the date in the seventh line, probably because the day in the month is mistaken: 17 …
1. ברוך
2. ייי הללויה
3. מציון
4. שיכון
בסימן יפה לנו ולכל ישראל
בשעה יפה בין כאן בין . פה
במזל גבוה יהיה לנו ולכל
ישראל כין הוה במעלי
probably corrected from
‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
637
הצגת פרטי מסמך
1913מסמך משפטיT-S 8.139
Inferred date
1066–1108 CE
Primary language
Aramaic
Get (bill of divorce) from Fustat for Menashshe b. Shemuel and Sitt al-Fakhr bt. Yefet Tif'eret ha-Qahal. Hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). …
Recto
1. בתלתה בשבה דהוא [ ]
2. דשנת אלפא וארבע מ[אה למניינא ]
3. דרגיליננא ביה בפסטא[ט מצריט דעל נילוס]
4. נהרא מותבה אנא מנשה ב[ר ש]מואל [ וכל ]
5. שום דאית לי ‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- divorce
- get
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7095
הצגת פרטי מסמך
1914מסמך משפטיBodl. MS heb. d 68/103
A representative appointment deed. Deed in the hand of Ḥalfon ben Menashshe ha-Levi (there are documents in his hand from 1100-1138) in which the bride …
1. שהדותא דהות באנפנא אִנן חתומִי מִטִהִ כן הוה למא סהל אלכאלק יִתעלה
2. שמו אסבאב אלוצלה בין כגק מרור שלמה הזקן הנכבד החכ והנ ישצו בר
3. כגק מרור שמואל הזק‮…
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4751
הצגת פרטי מסמך
1915מכתבT-S Misc.28.72
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Faḍl b. al-Dhahabī to ʿArūs b. Yosef. In Judaeo-Arabic. Written in two different hands. The writer asks the addressee to let the …
1. כתאבי אליך אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך
2. וסעאדתך וסלאמתך ונעמתך ואנא מהני למולאי
3. בהדה אלאעיאד אלמב[ארכ]ה ערפה אללה ברכתהא
4. וברכה מא יליהא ולא תסא‮…
Related People
1
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8374
הצגת פרטי מסמך
1916מכתבT-S Ar.30.250
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from a man to his father or teacher. On a bifolium. The first half is in Hebrew and the second half in Judaeo-Arabic. The …
folio 1, recto
1. ⟦ולשתות מי שיחור ולבי עצור ועזוב לאחור⟧
2. מי יתניני כמו הייתי בכיתו וכל עת
3. אצא לקראתו ואמש הייתי בסכלי
4. לא אשמע מא יאמר לי ועתה יהיה
5. על‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8199
הצגת פרטי מסמך
1917מסמך שלטוניT-S H2.39
Primary language
Arabic
Fragment of official correspondence in Arabic script. The beginnings of 6 lines are preserved. Reused on verso for piyyuṭ.
1. خدمة لما اعطى.[
2. من هذه الامور.[
3. السبيل من المـ[
4. غاية منه الا[
5. وانا والمشية
6. وادافع[
Verso
1. خدمة لما اعطى.[
2. من هذه الامور.[
3. السبيل من المـ[
4. غاية منه‮…
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38035
הצגת פרטי מסמך
1918מכתבL-G Misc. 12
Primary language
Judaeo-Arabic
Ff. 1-2: Beginning of a letter from a certain Nissim to Eliyyahu b. Zekharya the Judge and to his son the physician Abū Zikrī. The …
Recto
1. יודו לייי חסדו ונפלאותיו לבני אדם
2. אלדי אעלם בה מולאי וסיידי ועאפיה
3. אלדהר ביד[ה] אטאל אללה בקאה
4. ואד]אם עז[ה ונעמ]אה ומן חסן
5. אלתופיק לא אכלאה ו‮…
Related Places
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
35012
הצגת פרטי מסמך
1919מכתבHalper 395
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Bū l-Munā b. ʿImrān al-ʿA[sqalā?]nī to Abū l-Ḥasan b. Saʿīd al-Ṣārifī Ibn al-Maṣmūdī. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1100 CE. The addressee may be …
Recto
1. בשמ רחמ
2. כתאבי אליך יאכי ואעז אלכלק עלי וענדי אטאללה בקאך
3. ואדאם תאידך ותמכינך וכבת אעדאך ען חאל
4. סלאמה ונעמה גמע אללה שמלנא עלי אפצל אלאחואל
5. וא‮…
Related People
1
Related Places
2
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4056
הצגת פרטי מסמך
1920מכתבT-S 12.725
Primary language
Hebrew
Text from the Calendar Controversy of 921/2. What survives of this text consists mostly of an argument that calendrical decisions can only be taken by …
Recto
1. [ ] בחוצה לארץ ורבי עקיבא עיבר בחצה [לארץ] וששבט
2. [ ואין] משגיחין בעיבור החדש ובקידוש החדש [א]לא על בני
3. [ארץ ישראל] [‮…
תגים
- calendar controversy
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
34612
הצגת פרטי מסמך
1921מסמך משפטיHalper 351
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Written and signed by Mevasser b. Avraham ha-Kohen. Signed by at least four others including Avraham b. Moshe ha-Melammed, Avraham b. Natan, and …
1. ח]צר לבית דין הנגיד ירום הודו ויגדל כבודו [רגל
2. ידיע כציב ולד אלשיך אבו נצר אלמערוף בבן אלמה
3. נע יטלוב עודה משה אלשרגי נע פמנענא צאחב
4. אלסוק אעני אלצמ‮…
תגים
- testimony
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2583
הצגת פרטי מסמך
1922מכתבT-S 8J16.14
Primary language
Hebrew
Recto: Letter fragment to a distinguished person named Abū l-Barakāt b. [...], titled Sar Menuḥa and Sar Shalom. Contains profuse well-wishes for the addressee's recovery …
1. ] וכלא
2. ]ע א[ ] צהרגת ולא
3. ] את ממנה וקבעוני להם חזן זקנים ובחורים
4. ] ואדוני הזקן הטוב אשר שמו אבי אלברכאת בן
5. ] בשר מנוחה ושר שלום שמ צו ואני תמיד שוא‮…
Related Places
1
תגים
- divorce
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: flattery
- sahrajt
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1955
הצגת פרטי מסמך
1923מסמך משפטיT-S 8J34.2
Document date
1546 Seleucid (26 August 1234–14 September 1235 CE)
Primary language
Hebrew
Fragment (upper right corner) of a legal document written under the authority of Avraham Maimonides (1205–37). Dated: 1546 Seleucid = 1234/35 CE. A certain Zakkay …
1. מעידים אנחנו חתומי מטה. . . [
2. בשנת אתקמו לשטרות למניננו א [
3. אשר על נהר נילוס היא יושבת ר [
4. אברהם הרב המובהק דגל הרב [
5. אשר אמר לנו מרנ ורבנ זכאי ה[
Related People
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3800
הצגת פרטי מסמך
1924מסמך משפטיT-S AS 145.199 + T-S AS 146.296 + T-S AS 145.13
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Several fragments from a legal document in Judaeo-Arabic. Concerning Abū Saʿd b. Hassūn known as Ibn al-Wuḥsha (i.e., the son of the well-known businesswoman). Dating: …
1. ] תפארקו פי לילתהם אלא
2. ] אלכלף אלדי כאן בן אלוחשה יטלבה חק
3. ]ה דנאניר ללקודש
4. ד]כאן אבו אלחסין אלחלבי ונחן וראהם
5. ]אלי ביתה ולם ינפצלו ולם יאכד
6. בן] אל‮…
Related People
2
תגים
- 12th c
- women in business
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4097
הצגת פרטי מסמך
1925מכתבT-S 10J17.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of business in which the writer requests the recipient purchase for him a measure of oil, two ‘futa’ (sari-like cloth), and two dinars of …
1. . . . . . . ]ב מולאי . . אלתבציל ו
2. . . . ] אמר אלמכין פהו ואלחמד עלי
3. גמלת אלסלאמה וקד כאטבתו בן לעראקי
4. וקד אנפד אלכתב אלדי כאנת מעה
5. אלי אצחאבהא בעד‮…
Related Places
2
תגים
- oil
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2909
הצגת פרטי מסמך
1926רשימה או טבלהT-S AS 148.14a-b
Primary language
Judaeo-Arabic
Important list of beneficiaries, containing names and sums of money. (Information from Goitein's index cards)
a Column 1
1. . . . . . . [ . . . . . . . . . . עלי]ה באלע .
2. לוציה . [ . . . ]ס[ . . ]אבו אלרטי אלסקי טו
3. אבר[ה]ם אלכפ[ . . . . ]אלג רום טו
4. מעאלי אלמבת‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4154
הצגת פרטי מסמך
1927מסמך משפטיT-S NS J201
Document date
1 Elul 1645 Seleucid (3 August 1334 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Settlement between a husband and wife. Location: Fustat. Dated: 1 Elul 1645 Seleucid = 3 August 1334 CE. Shemuʾel b. ʿAbdallāh al-Kohen takes upon himself …
Recto, margin:
1. בתאריך ראש חדש אלול אתרמה לשטרות
Recto
1. אמת
2. חצרא אלכהן שמואל ולד
3. אלכהן עבד אללה נע אלי בית
4. דין במצר יכון במשפט
5. צדק ואמונה ואתפקא הו
Related Places
1
תגים
- marital reconciliation
- marriage
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1415
הצגת פרטי מסמך
1928מסמך משפטיT-S 20.117
Inferred date
1020–1050 CE
Primary language
Hebrew
Recto: Settlement made in the court of Fustat between Mufarrij b. Yefet b. Shuʿayb the Damascene and Yaʿaqov b. Yosef the Iraqi. The Dayyan consulted …
1. זכרון עדות שהיתה לפנינו אנו בית דין הקבוע במצרים מפי בית [
2. א]נו העדים החותמים עדותינו מטה בכתב הזה כי היינו מתועדי[ם
3. בכניסה הקרואה הירושלמית במצרים‮…
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
3 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3540
הצגת פרטי מסמך
1929מסמך שלטוניT-S Ar.42.134 + T-S Ar.49.151 + T-S Ar.42.156
Primary language
Arabic
State document, Fatimid period. Letter of a Fatimid dāʿī addressed to a chief qāḍī to congratulate him on a new honor the caliph had bestowed …
Verso
1. وكبت عداه عند اتّصال الخبر الينا أعلمنا سائر الأولياء بما جدّده الله تعالى عنده من جميل
2. رأى مولانا الإمام [الظاهر لإعزاز دين الله (؟) أمير‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
21103
הצגת פרטי מסמך
1930מכתבCUL Or.1081 J4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which a father writes to the teacher of his boys complaining about insufficient attainments and explaining their being late.
1. בש רח
2. כאטבת אלמעלם אדאם אללה עזה פי מעני אלולדין אחיאהמא
3. אללה וסאלתה אן יזיד פי אלאהתמאם בהמא וכאצה אבי מנצור יש צו
4. פימא יחפטה ויקראה ואן יכון יעיד‮…
Recto
In Y(our name,) O Mer(ciful) !
I have written you before, most esteemed teacher, about the two boys — may God keep them alive — asking you to ‮…
תגים
- complaints
- teacher
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
2288
הצגת פרטי מסמך
1931מסמך משפטיCUL Or.1081 J36
Document date
1428 Seleucid (9 September 1116–29 August 1117 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Partnership contract. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dating: Mentions 1428 Seleucid, which is 1116/17 CE (but this is not necessarily the date of …
Recto
1. [ ]ן מא ען [ ] אלספר אליה מן [ ]ריף מ[ ]
2. [ ]ט אלואפר וארסל אלי מצר מא אתפק לי א[ ]
3. [ ]ה ותמניה ועשרין למנין שטרות ונעמל חס[ ]
4. [ ] אלמון כאן ל‮…
Related People
1
Related Places
4
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8955
הצגת פרטי מסמך
1932מסמך משפטיT-S 10J28.16
Document date
Tuesday, 15 Kislev 1469 Seleucid (19 November 1157 CE)
Primary language
Aramaic
Deed of manumission written and signed by Mevorakh b. Natan in which Sitt al-Hasab bt. Shela ha-Levi ha-Sar manumits an enslaved woman, named Salaf, who …
1. בתלתא בשבה דהוא חמש עשר יומי לירח
2. כסליו דשנת אלפא וארבע מאה ושתין ותשע
3. שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס
4. נהרא מותבה אנא חסב בת שלה הלוי השר
5. האדיר ‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2990
הצגת פרטי מסמך
1933מכתבENA 3765.5
Document date
Tevet 1363 Seleucid (December 1051 CE)
Primary language
Hebrew
Letter of Daniel b. Azarya, December 1051.
1. הלא זה ת[מ]ה גדול ודבר אחד הלא גלוי וידוע כי ראשי הגליות אבותינו זכרם לברכה
2. הם בעלי רשותם והמנהגים אותם והיה להם לילך בדרך אבותם הנכבדים
3. המשכילים ז‮…
תגים
- communal
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
743
הצגת פרטי מסמך
1934מסמך משפטיT-S 12.646
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Fragment of a detailed report about the colors and development of crops, as part of a will. Relevant to Karaite law for intercalculating a …
1. ] . . . . ם אב[ . . . . . ] . . .
2. ] . ן תג[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]בר צאחבהא אן בדארהא
3. ]י אק[ . . . ]ב . [ . . . . . ] וזרעהא שדיד ‮…
Related Documents
1
תגים
- qaraite
- will
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3191
הצגת פרטי מסמך
1935מכתבT-S 12.179
Primary language
Hebrew
Letter sent from Saʿd, in Egypt, to his son-in-law Aharon, in Seleucia in Byzantine Asia Minor. Saʿd had believed his son-in-law to be dead, killed …
Recto
1. בשמ׳ רחמ׳
2. שלום רב לאהבי תורתיך ואין למו מכשול
3. שלום טב מריבונא טבא דמיטוביה מטיב לעלמיה ושלומות
4. כנהרים כלם יחולו על ראש כב' ג' קדש׳ מר׳ ו‮…
Recto
1. In your name, O Merciful One.
2. ‘Great peace have those that love your Law; nothing can make them stumble’ (Pss 119:165).
3. Good greetings fro‮…
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1625
הצגת פרטי מסמך
1936מכתבT-S 10J16.16
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
None
1. בה עבדהא בו ז[כרי
2. עבד חצרה מולאי אלשיך אלאגל אבו עלי [י]ק[בל
3. אלארץ בין ידיהא וינהי לגלאלהא כתרה שוקה אליהא
4. וארתיאחה נחוהא ושאכר לתפצל[ה]א ומ[ס]אעדת‮…
תגים
- physician
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
2878
הצגת פרטי מסמך
1937מכתבT-S NS 292.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. On parchment. Written in a beautiful hand, in a somewhat elevated register. Unusual format, with overflow text in both the left and …
Recto - right margin
1. ואי]צא סלא[ם . . . . . . .] גדלא(?) עדלא(?) וכץ נפסך אלעזיזה . . . סלאמי
2. ] . . . . . [. . . . . . . . . . .] . . . . . אלסלאם ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
24692
הצגת פרטי מסמך
1938מסמך משפטיT-S AS 146.129 + T-S AS 146.25
Document date
Tuesday, 17 Nisan 5338 Anno Mundi (25 March 1578 CE)
Primary language
Hebrew
Deed of sale for a property. Location: Alexandria. Dated: Tuesday, 17 Nisan 5338 AM, which is 1578 CE. Seller: Yosef מושודו. Buyer: Binyamin אלרייאש. Price: …
[............................................................................................]
1. ...].ני יצ׳׳ו ועליה אחת מהם יש לה חלונות לרשות ה[.]נ‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- alexandria
- late heb
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
21521
הצגת פרטי מסמך
1939מכתבT-S 8J22.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mevorakh b. Yiṣḥaq from Alexandria to his father in law, Seror (Surur) b. Ḥayyim b. Sabra in Fustat. Written a month after another …
Recto
1. [ ] ועלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך ונעמאך מן אלאסכנדריה לג' בקין
2. [סל]אמה ונעמה ושוק אליכם שדיד קרב אללה אלאגתמאע עלי אחסן אלאחואל במנה
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5274
הצגת פרטי מסמך
1940מכתבT-S 8J40.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhūn b. Mūsā, in Alexandria, to his father Mūsā b. Barhūn, in Fustat. Dating: ca. 1055. Mentions the capitation tax (jizya); Yosef b. …
recto
1. כתאבי יאשיכי וסידי וריס[י ותא]ג ראסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצ[רף]
2. אלאסוא ענך במנה וצל כתאבך ווק[פת עלי] מא דכר[תה] וגמיע מא ‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי וראשי ועטרת ראשי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק
2. ממך כל רע בחסדו. הגיע מכתבך וקראתי מה שכ‮…
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3853
הצגת פרטי מסמך
1941מכתבT-S 8J39.9
Document date
Ḥeshvan 1310 Seleucid (998 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
End of a letter from the Iraqi Gaʾon Shemuel b. Ḥofni to a friend who traveled to Fustat. Dated: Ḥeshvan [1]310 Seleucid, which is November …
Recto
1. ] אלסאלמין ויגמעה
2. מע אהלה עלי אסר אלאחואל ואסרעהא ואנא אחב אן יכון לי
3. הנאך כמא כא‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5980
הצגת פרטי מסמך
1942מכתבENA 2738.19
None
Recto
1. ] ואדאם ציאנתך וסעאדתך וכלאיתך
2. ] טבת ען סלאמה פי אלגסם ונעמה פי
3. ] כאנת אלנפ‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5680
הצגת פרטי מסמך
1943מכתבT-S 10J10.10
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter from Ibrāhīm b. Isḥāq, evidently of al-Maḥalla, to Abu Saʿd Hibatallāh (aka Netanʾel b. Yefet Rosh ha-Qahal), in Cairo. The beginning is in Hebrew …
1. כי אם יש אחרית ותקותך לא תכרת
2. איש זקן מכובד . בברכות יוזבד . בתפארת עטרה יורבד . כעטה מכנסי בד שהוא
3. לבד . השר היקר . הנברר ונחקר . ובצדק וזוריח כאו‮…
Related Places
2
תגים
- arabic
- capitation tax
- jaliya
- jizya
- khaybari
- (+ 2 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2771
הצגת פרטי מסמך
1944מכתבMoss. V,363.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the community of Ashkelon to Shema'ya ha-Ḥaver, Jerusalem.
1. רוב שלום ועתרת שלום ליקרת הדרת כגק
2. עטר]ת ראשי וידיד רוחי שמעיה החבר בס גד בן
3. [מר ור ישוע]ה ר יי תנחנו ישמרו שומר ישראל ויחיה את
4. [בניו] יגיע אליך על‮…
Related Places
2
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
896
הצגת פרטי מסמך
1945מסמך שלטוניBL Or. 10578E.16
Primary language
Arabic
State document, ending line of a petition containing the raʾy clause. Hebrew liturgical text on verso.
Recto
1. حضرته {ارا} رايه العالي في ذلك ان شا الله
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
36224
הצגת פרטי מסמך
1946מכתבJRL A 1042
Document date
3 Kislev 5581 Anno Mundi (9 November 1820 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Short letter in Judaeo-Arabic from Berakha Goren, probably in Cairo, to David Ben-Naʿim, probably in Alexandria. Dated 9 November 1820 (3 Kislev 5581). Goren recounts …
1. היום יום ׳ה׳ في ٣ חדוש(!) כסלפ(!) س ٠٥٨١
3. אחנו ואהובנו אלס׳׳ דוד ן׳ נעים יצ׳׳ו
4. אחדש׳׳ו בעד מזיד אלסאלאם עאלכום וכטאת אל אשווק אלכום נערפכום
5. יאכ'י ‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
28115
הצגת פרטי מסמך
1947מסמך שלטוניT-S NS 114.34
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Five fragmented lines of what seems like a petition or an internal correspondence. Mentions land-tax (bi-kharājihi). Needs examination.
1. ]ـن امر[
2. وحد كل الحد في بحصـ[
3. واعلم انه وان ارقد(؟) ان و[
4. بخراجه والرقبان(؟) الفـ[
5. والسلم وكتب لا[
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
23572
הצגת פרטי מסמך
1948מכתבBodl. MS heb. d 65/17
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter sent from Qayrawan by Efrayim b. Ismail, probably to Yaʿaqov b. Yosef b. Awkal in Fustat (Gil) or from Ifrīqiya by 'Allush b. …
recto
1. [ ] כביר ואלכרא
2. ] בראיה [ ‮…
recto
1. …גדול והשכירות
2. …על פי דעתו…והיה…ו' דינרים והסכום שלה…בתמורת מחצית דמי ההובלה, ב־90 דינר
3. …מנכים מהם פ' דינר ח' קיראטים, בעד עשרה, יהיה (הסכו‮…
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2532
הצגת פרטי מסמך
1949מסמך משפטיYevr. II A 1288
Document date
20 Sivan 5448 Anno Mundi (18 June 1688 CE)
Primary language
Hebrew
Betrothal document, Qaraite. Location: Cairo. Dated: Sunday, 20 Sivan 5448 AM, which is 1688 CE. Groom: Yeshuʿa b. Avraham ha-Ḥakham ha-Rofe b. Aharon ha-Rofe ha-Ḥakham. …
1. בסימן טוב ובהצלחה
2. ביום ראשון בשבוע והוא עשרים יום מחדש סיון שנת חמשת אלפים וארבע מאות וארבעים ושמונה שנים לכריאת
3. העולם ואלף ותשע מאות ותשעים ושמונ‮…
Related Places
4
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
27502
הצגת פרטי מסמך
1950רשימה או טבלהL-G Ar. I.49
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Four pages of a report of expenditures, written in large Arabic characters and Greek/Coptic numerals, made by the cantor Abū Sahl (likely Abū Sahl Levi, …
Left column of Image 2, starting six lines down:
1. غدا 2 طين 4 ما 1 1
2. بنايين 10 رقاصين 6
3. وكيل 2 اجره خشبا
4. اساقيل 16 يوم 8 وجره (!)
5. سلم 16 يوم 8 الجمل‮…
תגים
- account
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
2297
הצגת פרטי מסמך