מסמך משפטי: CUL Or.1081 J36

מסמך משפטי CUL Or.1081 J36

מטא-דאטא

מספר מדף
CUL Or.1081 J36
תאריך המסמך
שפה עיקרית
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • תמונה
  • 1 Transcription

תיאור

Partnership contract. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dating: Mentions 1428 Seleucid, which is 1116/17 CE (but this is not necessarily the date of the document). Fragment of agreement between three individuals, in which the agent is allowed to do business in the Egyptian Rīf (countryside), in Damietta, in Tinnīs, and in Alexandria—but nowhere else. The agent is Shela ha-Levi, and the investors are Netanel and Shelomo. (Information from Goitein’s index card)

Related People

Scribe
Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi

Related Places

Mentioned
Alexandria, Damietta, Fustat, Tinnīs

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Oriental Manuscripts
Historical shelfmarks
ULC Or 1081 J 36
תאריך קלט
In PGP since 2017
תמונה
תיעתוק
תרגום

CUL Or.1081 J36 1r

°
1r
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).

Recto

  1. [ ]ן מא ען [ ] אלספר אליה מן [ ]ריף מ[ ]
  2. [ ]ט אלואפר וארסל אלי מצר מא אתפק לי א[ ]
  3. [ ]ה ותמניה ועשרין למנין שטרות ונעמל חס[ ]
  4. [ ] אלמון כאן לי אנא שלה פי דלך ען ראס מאל[ ]
  5. [ ]פילו משוי פרוטה ולעילא ואן ואלעיאד באללה כאן תם צד אלפאידה כאן עלי כל מנא אלתלת בנסב [ ]
  6. [ ] פצל מרור שלה דנן נאמן בדיבורו פי גמיע פאידה דלך ען מא תקדם דכרה לעילא ודלך ריף מצר גמיעה ודמיאט עלינא פי חיותנא ועלי וראתנא בעד ופאתנא ותנוס ואלאסכנדריה לא גיר
  7. [ ]אתנא פי שי ממא ילפט בה מן אלפאידה כאצה שבועה קילתא ולא שבועה חמירתא ולא אפילו חרם
  8. [ ] מנהמא נאמן כדיבורו פי גמיע מא יתצרף פיה מן אצל מאל הדה אלשרכה ופרעה וממא
  9. [ ]מא מנה כשני עדים כשרים נאמנים עלי פי חיותי ועלי וראתי בעד ופאתי וליס
  10. [ ]רה ולא שמותא ואפילו חרם סתם וקד קבל כל מנא עלי נפסה מעכשו פי גמיע
  11. [ ]מידעם בעלמא ואן יקצד פעל אלחק וקול אלצדק ואדא אלאמאנה ונסלך אל
  12. [ ]ל פי דלך שיא פאשהדו עלינא אנא נתנאל ואנא שלמה ואנא שלה הלוי
  13. [ ]כואתא וסלמו דלך אלינא ליכון ביד כל מנא עלי צאחבה לליום ובעדה
  14. [ ]א גבר ולא אכראה ולא סהו ולא עלה בנא מן מרץ ולא גיר דלך מן
  15. [ ]רבח ואלכסארה ואלנאמנות ואלנאמנות וגיר דלך וקבל

 

CUL Or.1081 J36 1v

°
1v
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • CUL Or.1081 J36: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Oriental Manuscripts, CUL Or.1081 J36. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/8955/ (accessed June 5, 2026).