Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

851מכתבBL OR 5566B.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Excerpt of letter from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, Jerusalem, to the Ḥaver in Fustat, probably Eli b. Amram, ca. 1060.
1. כתאבי אטאל אלה [בקא] מולאי אלחבר [
2. כסליו קד עלם אללה עוטם שוגל קל[בי
3. פי אלבח[ר] ומן אלצרות ומא אטון בא[
4. א[ ] אן קד גמע מדות אשבח וקד ער[
5. עלי[ה]ם וק‮…
Related Places
1
תגים
- communal
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
4411
הצגת פרטי מסמך
852מכתבBodl. MS heb. d 65/10
Letter from Nissim b. Ya’aqov from Qayrawan (Ifrīqiya) to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat, May 19, 1027. The writer asks Ibn Awkal to hurry …
Recto
1. [זאד אללה יאסידי] ומולאי פי איאמך ואדאם תאיידן ונעמאן ואנסי פי אגלך וחסן לך אלעאקבה פי דינך ודניאך ולא אכלאך מן אל
2. [ ] יגב עליך ‮…
Related People
2
Related Places
4
תגים
- suftaja
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5609
הצגת פרטי מסמך
853מסמך משפטיT-S J3.44
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Drafts of legal deeds, with places and dates left unspecified. In Hebrew and Aramaic. Dating: ca. mid-11th century. The first entry is a deed …
Recto
1. זכרון עדות שהיתה בפנינו אנחנו הזקנים העדים בכתב הזה ביום כן וכן מחדש פל
2. בשנת כן במדינת כן וכן כה היה כי אמרה לפנינו בהיה בת הזקן יוסף בן עוכל‮…
Related People
1
תגים
- slaves
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6040
הצגת פרטי מסמך
854מסמך משפטיT-S 18J1.10
Document date
Thursday, 17 Tammuz 1383 Seleucid (5 July 1072 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Will of Maymun b. Khalfa. Location: Fustat. Dated: Thursday, 17 Tammuz 1383 Seleucid, which is 5 July 1072 CE. Witnessed by Yosef b. Elʿazar …
Recto
1. חצרנא נחן אלשהוד אלכאתמין לתתא ענד מ' מימון בן כלפה אלמגרב[י]
2. אלמערוף באבן אליתים נע והו מריץ פסאלנאה ען מא ענד אלנאס
3. ומא ללנאס ענדה בחכם כונ‮…
recto
1. באנו אנו העדים החתומים לתתא אצל ר' מימון בן כלפה המגרבי
2. הידוע (בכינוי) בן היתום נ"ע, והוא אז חולה. שאלנו אותו אפוא על מה שחייבים לו אנשים
3. ומ‮…
Related People
12
Related Places
1
Related Documents
1
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5919
הצגת פרטי מסמך
855מסמך משפטיT-S NS 320.54
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). In which Eliyya b. [...] acknowledges that he has received 18.25 dinars from …
Recto
1. [ ]ת[ ]
2. [ ]מה מ [ ]
3. [ ]לך אשהדו עלי אנא אליה ביר [ ]
4. [ ]תמו עלי בג[מי]ע אלאלפאט אלמחכמה ואלמע[אני]
5. [ ]תא וסלמו דלך אלי אלשיך אבו אלסרור מרור ‮…
Related People
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8673
הצגת פרטי מסמך
856מכתבCUL Or.1081 J64
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter from Shelomo b. Yehuda to an unidentified personality, 1042.
....
א ב
1. אדם ש[ / / לו בדבר קל והעת אשר [
2. ואפ[ / / ם בעת אשר יקראוהו כי [
3. יקרא [ /___________/ בוך אין אדם במוכן לחבירו [נוגע ואין מלכות נוגעת
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
2289
הצגת פרטי מסמך
857מסמך משפטיT-S 10J6.8
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Power of attorney given by the cantor Yosef b. Nissim to Yefet b. Natan to deal with the grantor's house, specifically to sue the person …
1. . . . . . ושו . . . . אפטרופא ליקבץ לי גמיע מא . . . . . . . . .
2. גיאת מן דארי יקבץ גמיע דלך לרוחה ויזכו בה לדאתה וקד געלת לה
3. מן אלאן אן יטאלב ויברז‮…
תגים
- power of attorney
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3047
הצגת פרטי מסמך
858מכתבT-S AS 152.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Note addressed to the elder Abū l-Bishr. In Judaeo-Arabic. Dating: probably late 12th or 13th century. Very deferential. Asking for a favor probably involving the …
1. אלשיך אבו אלבשר פי מחל ואלד[י
2. ומא קדרת נכאלפה פנשתהי מן
3. אנעאם מולאנא אן יואפקה קדר
4. מא תנצרף אלכניס תבות ואן כאן
5. אכתר מן דלך פאלמולא יכון מא
6. אגאב ממ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38829
הצגת פרטי מסמך
859מסמך שלטוניT-S NS 320.43a
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. A late Fatimid report The verso is probably annotations or reply to the report mentioning the caliphal ʿalāma: al-ʿalāma al-sharīfa …
Verso
1. ويحتاط في العمارة والعهد فيها[]....
2. وياخذ المولى بدفع الحسابات في اوقاتها
3. والامر في ذلك هذا يعرف به شروط الخدمة
4. ......يحسن الارا العالية زاده‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
25423
הצגת פרטי מסמך
860מסמך משפטיCUL Or.1080 J58
Document date
Thursday, 27 Nisan 1406 Seleucid (5 April 1095 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB I, 19. Legal document: testimony on the date of a bill of divorce written by Yaʿaqov b. Avraham, Yosef Lebdi's travel companion. Dated: Thursday, …
recto
1. תאריך אלגט
2. [בחמש]ה בשבא דהוא עשרין ושבע[ה]
3. יומי בירח ניסן דשנת אלפא
4. וארבע מאה ושית שנין למנ'
5. קאבלנא נחן אלשהוד אלכאתמין
6. לתתא בהדא אלתאריך ‮…
1. Date of the bill of divorce:
2. [Thurs]day, the 27th
3. day of the month of Nisan,
4. 1406 E.D.
5. We, the undersigned witnesses, have checked
6. this date ‮…
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5391
הצגת פרטי מסמך
861מסמך שלטוניT-S 10J4.1
Primary language
Arabic
Verso (original use): State document, in Arabic script. Petition to a Fatimid Caliph, probably al-Mustanṣir based on the reuse on recto. Only the beginning and …
1. …من تدبيره(؟) والمطالعة به…….في
2. ولمولانا صلوات الله عليه وعلى ابائه الطاهرين
3. وابنائه الائمة المنتجبين الراي العالي في الامر بالوقوف
4. على خدم‮…
Related Documents
1
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38676
הצגת פרטי מסמך
862מסמך שלטוניT-S Ar.42.51
Primary language
Arabic
Recto: An account related to the production of cane sugar. A ḍarība seems to be an amount of cuttings you have to plant, and each …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. مبلغ ما قبضوه الضمنا من القصب برسم النصب
3. من الضرائب [vacat] اربعة وخمسين ضريبة وسدس
4. قـ[ـبض] ثمنها حسابا عن كل ضريبة خ‮…
Recto
1. In the name of God, the merciful, the compassionate.
2. The amount of ḍarības of sugarcane that the warrantors have collected with regard to the‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2016
PGPID
30850
הצגת פרטי מסמך
863מסמך משפטיT-S 8.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a deed of sale for one half of a sugar factory (al-Dār al-Sukkariyya) in Minyat Zifta. Dating: probably ca. 12th century. One of …
1. ]. . . . . . . הזקן היקר נע ליכון בידה חגה וותאק לליום ומא בעדה אנני
2. ]ואותקהא פי צחה מני וגואז אמר טאיע מן גיר קהר ולא גבר ולא אכראה
3. ג]מיע מפסדאת א‮…
Translated by Amir Ashur and Benjamin M. Outhwaite.
. . . it will be upon him as a [legal contract] and a proof from this day onwards that I [attest‮…
תגים
- bill of sale
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3661
הצגת פרטי מסמך
864מכתבT-S 13J28.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity from Yeḥezqel b. Ibrāhīm (the writer) and the former judge Moshe b. Shemarya to Abū ʿImran Mūsā b. Abī l-Ḥayy, …
Recto:
1. שלום רב לאוהבי תורתך ואין למו מכשול
2. סבב כתאבנא הדא אלי סידי הזקן היקר המכובד סגלת הישיבה
3. הקבה יאריך ימיו בטוב ויתן לו חן וחסד ורחמים ויזכה ל‮…
Related Documents
1
תגים
- 11th c
- appeal
- cane
- disability
- disability: vision
- (+ 5 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8043
הצגת פרטי מסמך
865מסמך משפטיENA NS 2.38
Primary language
Hebrew
Court verdict, probably from Tyre, concerning the inheritance of a woman buried in Tiberias, dated approximately 1015.
....
1. אשר מחוץ והבינו בו והתאמתו [
2. מיתתה פי טבריה מאיה דינאר וארבע[ה
3. ואלבאקי לוהב בן אסחק אתניין תמא[ן
4. דינאר ונצף יציף אליהא וישתרי ארבע[
5. [ ] מודה ד‮…
Related Places
3
תגים
- tiberias
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
824
הצגת פרטי מסמך
866מכתבENA NS 18.35
Inferred date
August 1056–August 1056 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Labrāṭ b. Moshe b. Sughmār, in Sūsa, to his younger brother Abū Zekharya Yehuda b. Moshe, in Fustat. Dating: August 1056 (Gil). This …
recto
1. על שמך
2. כתבת יאכי וסידי ועזיז נפסי ועדיל רוחי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך וחסן עקבאך וע[ ] לקא [ ]
3. מן סוסה לו כלון מן אלול ערפך אל‮…
recto
1. (1–2) על שמך. אני כותב לך, אחי ואדוני, היקר לי כבשרי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך וימציא לך הצלחות ....
3. מסוסה, בו' באלול,‮…
Related People
3
Related Places
4
תגים
- arabic address
- banu hilal
- ibn al-ba'ba'
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 6 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2441
הצגת פרטי מסמך
867מסמך משפטיT-S NS 202.80
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: List of names. Verso: Draft of the opening of a court record from al-Maḥalla dated Tuesday 11 Nisan 14__(?) Seleucid. The other two digits …
1. הבה בן נאצר חסאן בן אלשעאב
2. ואבו נצר אלמטרז מעאלי בן . . . .
3. וסאלם אלמטרז סאלם בן אלמסך
4. ואבו אלחסן אלבלקיני ביאן בן חגי
5. ונאצר בן אברהים אלחלבי הבה
6. א‮…
Related Places
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
23921
הצגת פרטי מסמך
868מסמך משפטיT-S 24.1
Document date
12 Shevaṭ 1393 Seleucid (14 January 1082 CE)
Marriage contract (ketubba). Dated: 23 Shevaṭ 1393 Seleucid (= 1082 CE). Location: Probably Cairo. Groom: the nasi and head of the Jews David b. Daniel …
recto
1. ע]שרין ותלתה יומי בירח . . . דשנת אלפא ותלת מאה ותשעין ותלת שנין ל[מנין שטרות . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. דעל נילוס נ‮…
Translated by Avi Steinhart.
. . . the twenty-third day of the month of Shevat, in the year 1393 [1082 CE] in the [Era of Documents] . . . its locat‮…
Related People
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3559
הצגת פרטי מסמך
869מכתבENA 2805.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Ḥalfon b. Benaya, in Tinnīs, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: 7 December 1060. Among many other matters, Nissim reveals …
Recto
1. כתאבי אליך יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
2. מן תניס ל'ב'י' כלת מן טבת ען סלאמה ונעמה אעלמך אן כתבת אליך כתב אן
3. גיר ה[דא] ‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך,
2. מתניס, בי"ב בטבת. שלומי טוב, ואני מאושר. אודיעך שכתבתי לך מכתב‮…
Related People
2
Related Places
3
Related Documents
1
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
720
הצגת פרטי מסמך
870סמי ספרותיT-S Ar.43.338 + T-S 8J27.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Recipes for several musk-based medicines including "the great musk paste," which has a sweet variant and a bitter variant. The recipe on verso states it …
1. אל[. .]אל קדר מע תלתה ארטל שראב גלאב ויטבך חתי
2. ינעקד שראב ויעגן //בה// מן אלדוא נצפה וידפע פי ברניה
3. קד בכרת בעוד רפיע פיכון [[א]] הדא אלדוא יסמא
4. מע‮…
Recto
1. In the name of God, the most merciful and compassionate.
2. Prescription for "the great" musk electuary, verified in two recipes:
3. emblic, chebul‮…
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7709
הצגת פרטי מסמך
871מכתבT-S 8J13.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter on the topic of friendship between two educated young men. In Judaeo-Arabic, possibly with influence from Judaeo-Persian in the iḍāfa constructions, as ציק אלצדר …
1. ]לך [
2. ואני מא טב לי עיש בגיבתך פבלה עליך לעלך
3. תרחם גרבתי וצעפי ומא אנא פיה מן ציק יצדר
4. ותשבעני בנצרך קבל אן אמות וסעא לא תגיב
5. עני אכתר מא גבת פמא כ‮…
Related Documents
1
תגים
- personal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1885
הצגת פרטי מסמך
872מכתבT-S 8J19.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿAmram b. Natan to Abū Ibrāhīm Ismāʿīl b. Ibrāhīm al-Tūnī in Alexandria, ordering him to send two ḥuramdāns with paper, a kerchief, two …
1. בשמך רחמנא
2. וצל כתאבך יאסידי אטאל אללה בקאך וקראתוה ווצל הארון וערפני
3. מוסאעדתך לוה ושכרת תפוצלך עלי דאלך וכתאבי הדא יצל אליך
4. אידך אללה מן יד אבי אלנ‮…
Related Places
1
תגים
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2050
הצגת פרטי מסמך
873מסמך משפטיT-S 8J32.3
Document date
Tuesday, 4 Av 1473 Seleucid (17 July 1162 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Court record from Fustat. Dated: Tuesday, 4 Av 1473 (17 July 1162). Incomplete record of proceedings of the court of Netan’el ha-Levi (ga’on …
Recto
1. למא כאן פי יום אלתלאתא אלראבע מחדש אב
2. אתעג לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא
3. מותבה רשותיה דהדרת יקרת צפירת תפארת כבוד
4. גדולת קדושת מרנו ורב‮…
Recto
1. On Tuesday the fourth of the month of Av
2. 1473 (of the Era) of Documents, in Fusṭāṭ Egypt, situated on the Nile River,
3. jurisdiction of his glori‮…
Related People
3
Related Places
4
תגים
- court record
- partnership
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7716
הצגת פרטי מסמך
874מסמך משפטיENA 4020.17
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Agreement made by Abu al-Faraj Yaʿaqov b. Avraham b. Allan with his business partner Efrayim b. Ismail al-Jawhari, who takes care of his commercial interests …
1. . . . . . . . . . . ל]פנינו אנו העדים החותמים
2. . . . . . . . . . . ]וה איך אפרים המכונה אבו
3. . . . . . . . . . . .] אלגוהרי אמר לנו רבותי דעו
4. . . . .‮…
Related People
1
תגים
- efrayim b. shemarya
- partnership
3 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2405
הצגת פרטי מסמך
875מסמך משפטיT-S AS 148.15
Legal document mentioning that a man in Fustat is prepared to pay 1000 dirhams for two and one-half out of twenty-four shares of a well-known …
1. יתפ[צל] ר עמ . ל מ[ . ] . . . שטר ביע גאריה אסמהא טאווס אלנובייה אלג[
2. סלימאן בן אלשיך אבו עלי ממא . . אע למווכלה וק . ץ מבלגהא תמאניה ותל[
3. מן אלמשת‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4155
הצגת פרטי מסמך
876Legal query or responsumENA 3672.4
Primary language
Hebrew
Legal query concerning Jews who have been lent 100 pereḥīm with 1% monthly interest by a non-Jew. The query is anonymous, only using the formulaic …
Recto
1. ש[א]לה ראובן שאמר לשמעון קח לי מאה פרחים [ב]הלואה מגוי אהובך
2. [ש]הוא מלוה מעותינו על ידך והלך שמעון ולקח לרא[ו]ב[ן] הק׳ פרחים כמנהגו עם הגוי
3. ב‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
41000
הצגת פרטי מסמך
877מכתבDK 230.3 (alt: XIX)
Inferred date
1094–1097 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 6. Letter from ʿAmram b. Yosef to Netanʾel b. Yefet regarding goods sent by Ḥasan b. Bundār. Location: Alexandria. Dating: 1094–97 CE. ʿAmram …
recto
1. בש רח
2. כגק מרנ ורבנ נתנאל ישמרהו שומר ישראל ויהיה בעזרו
3. אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה ותאיידה
4. ונעמתה ען חאל סלאמה ועאפיה ושוק שדיד לטאלע‮…
recto
1. בש' רח'.
2. כג"ק מרנ' ורבנ' נתנאל, ישמרהו שומר ישראל ויהיה בעזרו.
3. יאריך ה' ימיו ויתמיד שלומו ואושרו והצלחתו
4. ומצבו הטוב. (הריני כותב ואני) בשלום ‮…
Related People
6
Related Places
1
תגים
- ib-untranslated-eng
- ib2
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: excuse
- (+ 5 עוד)
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5422
הצגת פרטי מסמך
878מכתבT-S 8J10.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Jerusalem written on recto and verso to someone addressed as 'my son and master' (probably Avraham ha-Kohen b. Yiṣḥaq b. Furat). First half …
Recto:
1. בהא אנא אסל ולדי אלעזיז ומולאי אל
2. שיך אבא אסחק אדאם אללה עזה וכתר
3. עליה אלסלאמה ואנגח גמיע מ . . . יך . .
4. ודניא אלא יקף עלי הדה אלאסטר אלא
5. אל‮…
תגים
- 11th c
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1857
הצגת פרטי מסמך
879מסמך משפטיT-S NS J51
Document date
Thursday, 26 Elul 1338 Seleucid (1027 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Court record concerning Yaʿaqov b. ʿAyyāsh, a minor reaching maturity who wishes to marry his widowed sister-in-law (in a levirate marriage), but she refuses …
1. מן שהר אלול שנת [אשלח] לשטרות בפ[סטאט . . . . . . . . . . . . .
2. שמואל הכהן בר אברהם הידוע בן אלמזויק וכיל חסאנה
3. בת עלון אלמערוף בן אלמנפוכה ות.ל וכ‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4339
הצגת פרטי מסמך
880מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
28 Adar 5335 Anno Mundi (10 March 1575 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#36) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 13v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 28 Adar 5335 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 13v
1. למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלאתנין כ׳׳ה שהר סיון סנת ה׳ש׳כ׳ ליצירה
2. חצ'ר יוסף אבן [[יוסף]] ע׳אלחק וחצל תואפק‮…
Related Documents
106
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
41077
הצגת פרטי מסמך
881מכתבMoss. V,355
Inferred date
1127–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the wife of Khalaf b. Harūn to Maṣliaḥ Gaʾon (r. 1127–39 CE), seeking help against her cruel husband, written in the hand of …
1. אלממלוכה אבנה אברהם אלחזן נע
2. זוגה כלף בן הרון אלמערוף בתאג אל
3. מעאלי
4. בשמ רחמ
5. אש[רי] משכיל [א]ל דל ביום רעה ימלטהו ייי
6. אל[לה...]..לת..ה יסתגיב הדרת א‮…
Recto
1. The servant, the daughter of Abraham the cantor, m(ay he rest in) E(den),
2. the wife of Khalaf b. Hārūn known as
3. tāj al-maʿālī (the Crown ‮…
Related People
3
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
885
הצגת פרטי מסמך
882רשימה או טבלהT-S 13J21.29
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
List (late) of names with Coptic numerals on back of unrelated letter. (Information from Goitein index cards)
1. אלכ` ½ 2
2. אלוי קיקשנדי? ½ 2
3. בן אלרטלידיוור 3t
4. אלמלמד שלום
5. אלמלמד מוסי קרקשוני ½ 2
6. ... כלף .. ½ 2
7. שראלו בן מכין ½ 2
8. שמואל בן עלם ..
9. בכי?
שוליים: ואת‮…
Related Documents
1
תגים
- coptic alphanumeral
- list
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4569
הצגת פרטי מסמך
883טקסט ספרותיT-S 8J14.11
Primary language
Hebrew
None
1. אתה כבוד גדולת קדושת מרינו
2. ורבינו אדונינו ועטרת ראשינו יאיר
3. השופט ברבי אברהם זכרו לברכה:
4. ואתה כבוד גדולת קדושת מרינו ורבינו
5. יפת האלהים יקיים עליו מ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1905
הצגת פרטי מסמך
884מסמך משפטיT-S NS J2
Document date
Adar 1555 Seleucid (12 February 1244–11 March 1244 CE)
A mother buys her little son the privilege of reading the book of Esther in public, Damira in the Nile Delta, February/March 1244.
1. למא כאן פי אלעשר אלאוסט מן חודש אדר שנת
2. אתקנה לשטרות בעיר דמירה הקטנה דעל
3. נילוס נהרא מותבה חצר אלשיך אבו אלפכר
4. בן אבו אלפרג נע ואקנא מנה קניין שלם ‮…
Recto
In the second decade of the month of Adar, in the year 1555 of the era of the documents, in the town of Little Damīra, which is situated on th‮…
Related Places
3
תגים
- 13th c
- damira
- family
- megilla
- mother
- (+ 3 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1414
הצגת פרטי מסמך
885Legal query or responsumT-S G1.75
Inferred date
1213–1237 CE
Query to Avraham Maimonides (ha-Nagid) on the issue of a man who married a second wife while traveling outside the city in which he resides …
1. מא יקול הדרת יקרת צפירת תפארת מרנו ורבנו אדוננו
2. גאוננו נגידנו נשיא אלים בתוכנו אברהם הרב המובהק הפטיש
3. החזק הנגיד הגדול ירום הודו ויגדל כבודו פי שכץ‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1309
הצגת פרטי מסמך
886מכתבT-S 8J22.1
Letter from Yeshua b. Isma’il al-Makhmuri from Malig to Barhun b. Musa al-Tāhartī, Fustat. Around 1045. The writer tried to sell cloths and fabrics in …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם סלאמתה וסעאדתה [מ]ן
2. מליג לד בקין מן טבת כתמה אללה עליה באחסן כאתמה ברחמתה
3. וען שוק שדיד קרב אללה אלאגתמאע‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את שלומך ואת אושרך,
2. מקליג', בכ"ה בטבת, יחתום אותו אלוהים עליך במיטב חותמו, ברחמיו;
3. אני ‮…
Related People
3
Related Places
1
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5960
הצגת פרטי מסמך
887מסמך משפטיT-S 12.530
Document date
Sunday, 13 Ṭevet 1416 Seleucid (1 January 1105 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el. Dated: Sunday, 13 Ṭevet 1416 Seleucid, which is January 1105 …
Recto
1. דכלנא נחן אלכאתמין לתחתא מע אלמדכורין מענא יום אלאחד אלתאלת עשר
2. מן טבת שנת אתיו אלי אלמכאן אלדי כאן יסכן פיה יוסף בן אסמאעיל אלבוני אל
3. אסכנדר‮…
Related People
3
Related Documents
1
2 תעתוקים 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7255
הצגת פרטי מסמך
888מכתבT-S 13J21.3
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
None
1. כאדם חצרתה
2. אלמעלם אבו יעקוב
3. . . . . . ]ת אלכאלק תעאלי וחצרה
4. מול]אי אלשיך אלגליל אלהי ישראל
5. יצלח חאלה ויוסע רזקה ויכפיה
6. מוונה כל אדם //רע// ויגן עלי‮…
תגים
- arabic script
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: children's
- illness: nazla
- (+ 4 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3339
הצגת פרטי מסמך
889מכתבT-S 13J21.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent to Moshe Qassas from Jerusalem, saying there was no point in remaining any longer in the Holy City since it was impossible to …
1. סלאם אללה תע ורח ובר וא. היא עלי אלמולא
2. אלאגל אלכרים אלמחתרם אלצהר אלעזיז אדאם
3. אללה תע בקאה וחרסה ותולאה ומן חסן
4. אל[תו]פיק לא אכלאה ויגמע אלשמל ברא‮…
Related Places
2
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3340
הצגת פרטי מסמך
890מכתבT-S 13J19.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from Damira by Abu al-'Ali ha-Kohen to Tiqva b. Yeshua, asking him to inform the Nagid about trouble that had occurred in Damira …
1. בשמ רחמ
2. קד עלם אלכאלק סבחאנה ותעאלי מא עלי קלבי מן
3. אלשוק ואלוחשה אלי חצרה מולאי וסיידי ומן אנא
4. עבדהא וצניעתהא ומעתרף בפצלהא ואן
5. אלנום מא ביכדני כרא‮…
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3291
הצגת פרטי מסמך
891מסמך שלטוניT-S NS 137.29
Primary language
Arabic
State document in Arabic script. Petition or report? Fragments of 6 lines are preserved, wide space between them. Refers to al-Shaykh al-Muʾayyad fī l-Dīn (maybe …
1. ]مونة حضوره علي ومائـ[
2. الـ[ـشيخ المؤيد في الدين واحتشمت
3. قرات منها ومع هذه الحال فقد صفقت وجهـ[ـي
4. فــ[ي حال سالت اخراجه من الديوان المعمور بمبلغ ما ‮…
Related Places
1
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
23634
הצגת פרטי מסמך
892מסמך משפטיYevr. II A 1241/7
Document date
7 Shevat 5483 Anno Mundi (13 January 1723 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite betrothal document. Date: 7 Shevat 5483 AM (1723 CE). Location: Cairo. The previously unmarried bride is Badra bt. Yaʿaqov b. Daniel ha-Levi ha-Rofe and …
1. בסימן טוב ובהצלחה
2. ביום חמישי בשבוע והוא שבעה ימים מחדש שבט שנת חמשת אלפים וארבע מאות
3. ושלשה ושמונים ׳ל שנים לבריאת העולם ואלפים וארבעה ושלושים שנים ‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40238
הצגת פרטי מסמך
893רשימה או טבלהT-S K15.96
List, eight columns, of more than 180 names receiving alms. Many payments of 1/8 dinar. Many foreigners, designated as such: Palestine 13; Iraq 12; Syria-Lebanon …
a left-hand page
ע..'
הבה בן .... אל[...]
יוסף בן ן......ע
אסחק בן .........
טיב בן [ס]לימן נצף
מוהוב בן אל... תמן
דאוד בן ם[ב]ארך מגארבה נצף
פרג בן‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4636
הצגת פרטי מסמך
894מסמך משפטיAIU VII.D.33
Document date
12 Tishrei 5563 Anno Mundi (8 October 1802 CE)
Primary language
Hebrew
Draft of a dowry list on the verso of a letter dated May 1802 CE (the 17th of matmonim i.e. the Omer = 2 Iyyar …
Verso
1. ב׳
2. בסט׳׳ו אלה פרטי הנדונייא שהכניסה הכלה ות׳ הבתולה
3. הבוגרת לאה מרקאדה ת׳׳ם מב׳׳ת אביה היקר וה׳ כה׳׳ר סעד
4. תמים יצ׳׳ו להבחור וה׳ החתן כה׳׳ר דוד‮…
Related Documents
1
תגים
- india
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
41019
הצגת פרטי מסמך
895Legal query or responsumENA 2592.15
Primary language
Hebrew
Responsum of Daniel b. Azarya about a dispute between men named Avraham and Yaʿaqov.
1. ] ישיבת גאון יעקוב וכב[
2. ]ה בין אדיר[נו ו]אצילנו מר ורב אברהם ש[
3. ] כב גדו קד מר יעקוב יעזרהו מלכנו ב[
4. ]ר [ ] בר במושב בית דין בע[ב]ור [
5. ]ב זכרו לברכ‮…
תגים
- responsum
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
663
הצגת פרטי מסמך
896מסמך משפטיT-S NS J163
Document date
Elul 1512 Seleucid (3 August 1201–31 August 1201 CE)
Legal document in which an old woman, appointed by the court as guardian of her grandchildren, receives cash and items left by her son for …
verso
1. הבה מא וגד לאבו אלמפצל
2. בן אלשיך אבו עמראן אלטביב
3. הידוע בן סמסמה נע
4. מצחף תורה רק מגרד
5. מצחף רק פיה בראשית ואלה שמות
6. כטאפה נחאס כוז ושרבה
7. זוג נר‮…
Related Places
1
תגים
- 13th c
- guardianship
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4291
הצגת פרטי מסמך
897מכתבT-S 12.347
Primary language
Hebrew
Letter from Toviyya b. Moshe, Jerusalem, to Perahya b. Muʾammal, Fustat, probably 1048.
1. שלום רב לאוהבי תורתך וג
2. שלומות רבות וישועות עצומות ובשורות נאומות ושנים נעי[מות]
3. וברכות רשומות מיודע תעלומות לאד ומרי כב גד ק[דושת]
4. הדרת יקרת תפארת‮…
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1654
הצגת פרטי מסמך
898מסמך משפטיT-S NS J162
Document date
Sunday, 11 Heshvan 1437 Seleucid (10 October 1125 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record. Written and signed by the judge Natan b. Shelomo ha-Kohen; also signed by Saʿadya b. Menashshe ha-Kohen. Certifying that Abū l-Faḍāʾil b. Salāma …
1. קבץ אלשיך אבו אלפצאיל בן סלאמה בן סעיד
2. מן אלשיך אבו עלי אלגבילי עשרה דנאניר
3. מנהא סבעה עין ותמן וג ורק וכאן דלך
4. יום אלאחד יא חודש מרחשוון שנת אתלי
5. נ‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
8740
הצגת פרטי מסמך
899מכתבT-S AS 147.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Note addressed to R. Simḥa, asking him to give the bearer a copy of the book al-Faraj baʿd al-Shidda, immediately. Handwriting of Shelomo b. Eliyyahu? …
1. אלמולא ר שמחה שמ צו ידפע
2. לחאמלהא אלפרג בעד אלשדה
3. סרעה סרעה לאנני מסת[עגל
Related Documents
1
תגים
- informal note
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4136
הצגת פרטי מסמך
900מסמך משפטיT-S 8J5.4
Document date
Tuesday, 2 Av 1438 Seleucid (12 July 1127 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court notebook in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Location: Fustat. Fol. 1r: Power of attorney. Dated: Tuesday, 2 Av 1438 Seleucid = 12 …
Fol. 1r
1. חצרת אלינא אנן חתומי מטה פרגיה בת מ יצחק נע זוגה אלשיך אבו אלמעאלי
2. מרור אברהם הזקן יש צו דידיע בן אבו סלאמה ואשהדתנא עלי נפסהא
3. אנהא קד והבת‮…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
3
תגים
- halfon b. menashshe
- power of attorney
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2154
הצגת פרטי מסמך