Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

6701מכתבT-S 8J24.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Half of a letter (left side of recto, right side of the three lines of verso) from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a family …
1. ] כתאבי
2. ] ואדאם עזכם ונעמאכם ומן
3. ג]מע שמלי בכם קריב ברצך
4. ].אה ושלום למען שמו הגדול
5. ]וא דלך אני מן פצל אללה תב ותע
6. ] אללה אבדא בל אנא משתגל
7. ]ע יוקי ‮…
תגים
- trade
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3709
הצגת פרטי מסמך
6702מכתבENA NS 16.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Concerning a letter or petition which the addressee had written to the amīr Nāṣir al-Dawla (active ca. 1062–72). The sender reports …
1. ] דכרה פי[
2. אל]לה תעאלי יס.[
3. אלאמ?]יר אצחאבנא [. . . . צאל]ח אלדעא וכאן [אלשיך אבו
4. אלפ?]רג אדאם אללה עזה קד אכד לילה [
5. מולאי אלשיך ואיצא אלכתאב אלתי‮…
Recto
1. [ ] mentioned in [ ]
2. [Go]d the exalted [ ]
3. [the am]īr our colleagues [........ bes]t of prayers. [al-Shaykh Abū
4. al-Fa]raj, may Go‮…
Related People
1
תגים
- shidda
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11714
הצגת פרטי מסמך
6703מסמך משפטיT-S 12.156
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Involving a complicated case of a house divided into shares. "What emerges from …
1. ]ארת לה פ[
2. ] בינהמא פי אלמ[
3. ] או אלקיאם באלכמסה [
4. ] בעצהא אנה קאל לה מא תקדר תב[
5. ] אלדאר אלתלתי ואלתלת לואלדי דונהא והי [
6. ]ת כרימתי דלך מנהא וחאזתה‮…
Related People
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7160
הצגת פרטי מסמך
6704מכתבYevr.-Arab. II 1457
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman named Harja (הרגה), somewhere in Syria, to her mother, the wife of Mūsā Ibn Fayrūz, in Cairo. In Judaeo-Arabic. Dating: Late, …
recto
1. בה לק״י עש״ו עמ״י (=לישועתך קויתי יי עזרי מעם יי עשה שמים וארץ)
2. תקבל אלארץ בין איאדי אלואלדה אלמכרמה
3. אלסת אלמצונה אצאן אללה תע תואבהא וחרסהא
4. ‮…
Related Places
1
תגים
- disability
- disability: vision
- epidemic
- epidemic: fasl
- harja
- (+ 6 עוד)
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
27986
הצגת פרטי מסמך
6705רשימה או טבלהYevr. II A 1251
Primary language
Hebrew
A note describing the death moment of Sahlān rosh ha-seder b. Avraham, on 4851 AM, 1362 Sel. (1050-1051 CE). A second note mentions the death …
1. נפטר מר רב סהלאן ראש הסדר בן מר ר[ב אברהם...
2. יום ששי והוא ערב שבת שמונה ועשר[ין יום...
3. שנת ד'ת'ת'י'א' לעולם א'ש'ס'ב' לשט[רות .. בשע]ה רביע‮…
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
27471
הצגת פרטי מסמך
6706מכתבT-S 16.68
Primary language
Hebrew
None
a
1. שלום לשוחר [טוב ]ממון [ ] כל המון ראש כברוש אסקובטר
2. גם חכמון יקר שמו במקהלות פאר ערמון הולך וגדל כרקח בשמון קנמון
3. ככוד גדולת קדושת מרינו ורבינו ש‮…
תגים
- 11th c
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1747
הצגת פרטי מסמך
6707מסמך משפטיT-S 8J35.1
Document date
Adar 1455 Seleucid (7 February 1144–6 March 1144 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Bottom of a legal document. Location: Fustat. Dated: Adar 1455 Seleucid = February/March 1144 CE, under the authority of the Nagid Shemuel b. Ḥananya. Declaration …
1. דאך אליום כאן קד גרי עליה אלקביח ואקאם בעד דאך מרסם עליה מדה
2. פלמא אסתדעית מנא הדה אלשהאדה אתבתנאה בחדש אדר אתנה
3. . . . . ]ת באלפסטאט רשותיה דאדוננו ‮…
Related Places
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3804
הצגת פרטי מסמך
6708מסמך משפטיBodl. MS heb. f 56/12
Inferred date
1127–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of a will in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138), under the authority of Maṣliaḥ Gaʾon (r. 1127–1139) in which a man …
1. אלי דלך אד כאנת תברעת באן תנפק עליה מן ענדהא אלי . . . .
2. גמיע אהלי ואקרבאי והי אלוצייה לי עליה מן בעדי . .מ. . . . .
3. פי מא יפעלאה נאמנים כשני עדים(‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- halfon b. menashshe
- will
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2499
הצגת פרטי מסמך
6709מסמך שלטוניT-S Ar.35.31
Inferred date
950–1013 CE
Primary language
Arabic
Verso (primary use): end of a petition containing a raʾy clause mentioning istikhrāj (extraction of taxes).
Verso
1. فان امرت مملوكها بالاستخراج من مولاي وخر...[
2. ... مملوكها ذلك ولها ثبت الله النعم عليها وعنده الراي[الاعلى في ذلك ان شا الله
Related Documents
1
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
39209
הצגת פרטי מסמך
6710מכתבBodl. MS heb. f 57/102 + Bodl. MS heb. f 57/103
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment apparently from Alexandria to a notable called Yesod ha-Yeshiva, reporting that a woman named ʿAdhbiyya bt. Avraham (or possibly ʿArabiyya) stood security for …
recto
1. וצל כתאב יסוד הישיבה [במעני אלת]מאס אלראות ולם יגד אחד [. . .] שהד לה אלא ב[. . .]
2. אלפרנאס ואלחזן כג.א.[. . . . .]ד ולם יכן חאצרין ולו כנא חא‮…
Related Places
1
תגים
- tarsim
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
2503
הצגת פרטי מסמך
6711מסמך שלטוניENA 3824.5
Document date
[5]32 Hijrī (19 September 1137–7 September 1138 CE)
Primary language
Arabic
Official correspondence in Arabic script. The beginnings of 17 lines are preserved. Dated: probably [5]32 AH = 1137/38 CE. Also possible is 432 AH = …
1. وقف عبد مولاي الشيخ [الاجل اطال الله بقاه وادام عزه
2. وعلوه وتمكينه وكبت عـ[ـدوه
3. والتي يدلوه(؟) في رقعـ[
4. عما يعمل في هذه الـ[
5. ومذ توقف(؟) طائفة من ا[‮…
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
39674
הצגת פרטי מסמך
6712מכתבENA NS 68.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. The writer reports on receiving authorization (al-ʿalāma) to collect the kharāj tax from the official in charge of estates (ʿāmil al-mawārīth). …
1. כ]אן פי אלכתאב אלמ[דכור
2. ]כרג לעאמל אלמוארית בכמסה ועשר[ין דינארא ברסם
3. אבו אלמפצ̇ל ואכדת אלעלאמה עליהם וסל[מת] אלבר[אה אלי אבו]
4. אלמפצ̇ל וקבצ‮…
1. [...] in the af[orementioned] document [...]
2. it came out to 25 [dīnārs] to the administrator of estates [for]
3. Abū l-Mufaḍḍal. I obtained the ‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11168
הצגת פרטי מסמך
6713מכתבMoss. II,188.2
Letter from Nahray b. Nissim in Fustat to Farah b. Isma’il, Busir. Around 1053. Farah is in Busir, probably was sent there by Nahray, and …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה
2. מן מצר לה' כ'לון מן כסליו ואלחאל סלאמה ונעמה ואלחמד ללה רב אלע‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5756
הצגת פרטי מסמך
6714מכתבT-S 10J27.1
Primary language
Hebrew
Introduction to a letter, written in rhymed prose and addressed to Seʿadel "the 'sar." There are some large Hebrew letters at the top of the …
1. בשמך רחמנא
2. בייי יצדקו ויתהללו כל זרע ישראל
3. תהילות צורינו בכל נשם: תרבנה מאד בכל רשם: כי מאד נעלה:
4. מכל שבח ותהילה: ומנהו השאילה: ואליו התפלה: להצמיד
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2978
הצגת פרטי מסמך
6715מסמך משפטיT-S 8J5.4
Document date
Tuesday, 17 Tammuz 1438 Seleucid (28 June 1127 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court notebook in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Fol. 2v: Three entries. Location: Fustat. All dated Tuesday, 17 Tammuz 1438 Seleucid = 28 …
T-S 8J5.4 2 verso
1. מליחה אבנה אבו אלפצל זוגה אדם אלחלבי אלצרפי
2. וכלת מ נתן הלוי ביר אברהם עלי מטאלבה זוגהא
3. אלשהוד ברכות הכהן החבר ואלחזן אבו אלחסן בן‮…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
3
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7635
הצגת פרטי מסמך
6716מכתבBL OR 10587.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of an unknown welfare official reporting to a superior. He alludes to the plight of an orphan girl (1-6). He asks the recipient to …
1. . . . . . יתומה . . . הדא . .[
2. סידי הדא . . . . אסתכרוה . . . .[
3. אן כאן יכלץ (?) להום שי אן כאן כ[
4. יאכד . . . . . . . . . . . . .
5. נאמן ותבעתהום מעה‮…
תגים
- communal
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
495
הצגת פרטי מסמך
6717מסמך משפטיT-S 13J3.13
Document date
Adar 1448 Seleucid (25 January 1137–23 February 1137 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal document. Dated: Adar 1448 Seleucid, which is 1137 CE. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe, and signed by himself and Natan b. …
Verso
1. לאבו סעיד אלזגאג [ ]
Verso middle
1. קבץ ממא פי באטן הדא אלשטר
2. דינאר ואחד גען עמליערצו ופוטה
3. דינאר אכר וקיים
Recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שה‮…
Related People
3
Related Places
1
תגים
- loan
- marital reconciliation
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7967
הצגת פרטי מסמך
6718מכתבT-S NS J131
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the Nagid Mevorakh b. Saʿadya to Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Natan (a.k.a. Avraham b. Natan) who is titled Ḥemdat ha-Qahal. Fragment (upper part …
Recto
1. בשמך
2. תקדם כתאבי למולאי אלשיך חמדת הקהל אטאל אללה בקאה
Recto, right margin
1. קמוח אלפיום
Recto, top margin
1. כאלק ללקות..יל ..וק
2. פלא יותד לי א‮…
Recto
1. In Your name
2. I had previously sent a letter to my lord the elder Dear One of the Community, may God prolong his existence
Recto, right mar‮…
Related Places
1
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8731
הצגת פרטי מסמך
6719מכתבT-S 13J35.1 + T-S 20.94
Inferred date
1020–1039 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Yehoshuaʿ ha-Shofeṭ probably to the community of Aleppo. Dating: ca. 1020 CE (Gil) or late 1020s—early 1030s (Frenkel). Gil identified the sender as …
recto
1. ]ברצון צוויים בשם טוב מנויים
2. ]המתפללים ב . . . . . ל . . קאניים
3. ]להמת . . ך תחת עץ החיים
4. ]בורי תורה דורשי יקרה הוגי משנה וחודרי הלבות
5. ]ם חוקר‮…
Related People
4
Related Places
4
תגים
- communal
2 תעתוקים 3 דיונים
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1133
הצגת פרטי מסמך
6720רשימה או טבלהT-S NS J293a + T-S NS J293b + T-S NS J293c + T-S NS J293d
Document date
1451 Seleucid (1139–1140 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
List of clothes for the poor. Dated: 1451 Seleucid, which is 1139/40 CE. Four fragments altogether, three of which being in the hand of the …
a - verso Fragment 1 right side IV
1. {בם}
2. ..ג אבן זגלי ם גוכאניה
3. אמראת אברהם ם גוכאניה
אלקשׁאשׁי
1. אמראת אלגר ם גוכאני'
אלחפאר
1. אמראת אלת.[..] גוכאנ‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4666
הצגת פרטי מסמך
6721מכתבMoss. IV,10
Primary language
Hebrew
None
1. נקדום נקדמו מכתבי אושר אלי אח הכושר חכם הפשר מתיר אגודי קשר שלומיהן יובל
2. לשוי תשר הוא כבוד גדולת קדושת מר ור אפרים החבר המתמשר יזכה נין ונכד לשרשר
3. ‮…
תגים
- communal
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
871
הצגת פרטי מסמך
6722מכתבMoss. V,349.1
Un-conserved. Fragment of a letter contains personal and business issues. Probably 13th century.
1. אן ענדכם פי מצר אמור [
2. . . .מה פאללה תע יפרג ברחמתה וחדית
3. א[בו] אלפרג תקול ען ענדי פי [מ]ליג דאר צ̇רב
4. מה[מא] תצל לי אנא אסירה לכם ופי קל[ב]י
5. אלנ[אר‮…
Related Places
1
תגים
- fgp stub
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
26943
הצגת פרטי מסמך
6723מסמך שלטוניT-S Ar.39.497
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. A petition asking for a rescript, probably directed directly to the caliph, because of the raʾy formula towards the end. …
Recto
1. []
2. التوقيع العالي زاده الله شرفا ومضا والذي
3. [ ]المالكية خلد الله ايامها انه عرفه شاهدان
4. من الشهود المـ]ـعدلين مصر وهما علي بن احمد بن ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
20980
הצגת פרטי מסמך
6724מסמך משפטיYevr.-Arab. II 2156
Document date
Wednesday 23 Iyyar 5410 Anno Mundi (24 May 1650 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite bill of debt. Dated Wednesday 23 Iyyar 5410 AM (1650 CE). Yeshuʿa b. Shelomo Levi acknowledges a debt of 4 guruş kilāb (esedi guruş/Lion …
Recto
1. למא כאן בתאריך נהאר אלארבע תלאתה ועשרין פי
2. חדש אייר סנה הת׳׳י ליצירה חצר אלאך ר׳ ישועה לוי יצ׳׳ו
3. בכ׳׳ר שלמה נ׳׳ע ואשהד עלי נפסה באן ענדה ופי ‮…
Related People
1
תגים
- karaite
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
28085
הצגת פרטי מסמך
6725מסמך משפטיJRL A 1159
Fragmentary record of sale; the script suggests that this was written in the Ottoman period, probably between the 17th-18th centuries. The document deals with a …
1. בהיות שמכר החכם המכונה כהרר מרדכי מיוחס נע מחצית חזקת החנות שבסוק אל...[
2. לרהר יוסף הנז מכירה גמורה לחלוטין בשטר שזמנו ביום חמישי שלשה ועשרים יום לי‮…
תגים
- bill of sale
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5204
הצגת פרטי מסמך
6726מסמך משפטיT-S 20.47
Verso (original use): Part of a Qaraite ketubba. Bride: Naʿama bt. Nisi b. Yaʿaqov. Groom: Barakāt b. Daʾūd. The betrothal deed for this couple is …
Recto
1. להן באמונה ויושר והמוהר אשר התנה וקצ[ב לה] חמשים כסף מוהר בתוליה וארבעים דרכמונים ט[ובים] שקולים שלמים מז …
2. את החמשים הכסף אשר הם מוהר בתוליה‮…
Recto
1. [and fulfil all they owe] them in faithfulness and honesty. And the mohar that he stipulated and allocated [for her], fifty coins of silver, ‮…
Related Documents
2
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38923
הצגת פרטי מסמך
6727מכתבT-S Ar.42.164
Primary language
Arabic
Letter of plea from the wife of Abū l-Faraj to al-Shaykh al-Thiqa, in the Muṣāsa area of Fustat. In Arabic script. The wife is desperately …
Verso
1. يصـ]ـل الى مصر الى المصاصة حوحـ(؟) . . الجناوي(؟) المعروف بالعجمي(؟) ابن ال . . . . . .
2. ] . . . العطار ا(؟) يسلم لاولاد(؟؟) المعلم معلم ‮…
Related Places
1
תגים
- women's letters
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
21117
הצגת פרטי מסמך
6728מכתבENA NS I.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Description from PGPID 9079: מכתב מאת אבן עזרא אל חלפון בדבר מִ̇תְקַאל מקולקל ומשלוח נייר ספרד, אולי סוף קיץ 1138 ד38. ENA NS 1.4 חומר …
1. יא מולאי וסיידי ורב אלמנן קבלי וי[אס]ר אלקול [...
2. פאסתכרתה אתכאלא קבלי פצל אכלאקך יצל אליך אלמתקאל אד הו גיר
3. טייב ויצל אליך כמס מאיה ורקה כאגד אל‮…
recto
1. אדוני ומרי, ועושה החסדים עמי. ויונת הדואר [בוששה לבוא]
2. וציפיתי לה מתוך אמון באצילות מידותיך. המת'קאל יגיע אליך כי הוא אינו
3. טוב. ויגיעו אליך ח‮…
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
749
הצגת פרטי מסמך
6729מכתבT-S AS 152.24
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Short letter from a certain Khalaf to the elder Abū Saʿd, concerning the purchase of Yemeni leather skins in the possession of Abū Saʿd b. …
1. כאדמה כלף
2. יא מולאי אלשיך אבו סעד תבת אללה סעאדתך
3. סמעת אן ענד אלשיך בו סעד בן אלשיך בו אלמנג[א
4. אנטאע ימנייה ואנך קד אכדת מנהם נטע
5. פאשתהי מן תפצלך תס‮…
Related People
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17737
הצגת פרטי מסמך
6730מסמך משפטיT-S Ar.19.23
Primary language
Arabic
Deed of sale. In Arabic script. Abū l-Faḍl al-Muḥassin b. Saʿīd b. ʿUthmān, the merchant, buys part of a ruined house (which he already owns …
1. بسم الله الرحمـ[ـن الرحيم]
2. هذا ما اشترى ابو الفضل المحسن بن سعيد بن عثمان التاجر من جمان بن عبد الله بن صالح الانطاكـ[ـي] الطحان المعروف بصاحب بن ي‮…
1. In the name of God, the merciful [and compassionate.]
2. This is what Abū al-Faḍl al-Muḥassin ibn Saʿīd ibn ʿUthmān, the merchant, bought from Ju‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- ruin
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8169
הצגת פרטי מסמך
6731מכתבT-S 10J16.15
Inferred date
1136–1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 58. Letter. Memorandum from Abu Zikri Kohen to Mahruz. Alexandria, ca. 1136-1149.
IB II, 58, recto
1. בשמ'
2. תדכרא למולאי אלשיך אלאגל מחרוז בן יעקב נ''ע אטאל אללה פי אלכיר
3. בקאה ואדאם סעאדתה ונעמאה וכבת באלדל חסדתה ואעדאה וכאן ל‮…
recto
1. בשמ'.
2. תזכיר לאדוני השיך' המפואר ביותר מחרוז בן יעקב נ"ע, יאריך ה' בטוב
3. את חייו ויתמיד את אושרו והצלחתו, ויכניע בהשפלה את המקנאים בו ואת אויבי‮…
Related People
14
Related Places
4
תגים
- 12th c
- business
- ib-partial translation-eng
- ib2
- india book
- (+ 2 עוד)
2 תעתוקים 3 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5430
הצגת פרטי מסמך
6732מכתבT-S 13J28.13
Inferred date
1310–1355 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the office of Yehoshua Maimonides (b. 1310–d. 1355 CE) regarding a collection (jibaya), ordering that the addressee's 'wife' (bayt) and the wife of …
1. אל[ג]באיה ויגתהד פיהא ויחלצהא
2. ענדה וערפנאה איצא באן
3. ביתה ובית אלשמש אלש(יך) סלימאן
4. הם אלדי יגבו מן אלנשים ויגתהדו
5. פי אלגבאיה [ול]א תכלונא מן
6. כואטרכ‮…
1. [. . .] the collection, and exert yourself in this so you receive
2. it. We notified you also that your
3. “house” (wife) and the “house” (wife) of the b‮…
Related People
1
תגים
- 14th c
- yehoshua maimonides
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3405
הצגת פרטי מסמך
6733מסמך שלטוניT-S 16.16
Document date
439–40 Hijrī (28 June 1047–4 June 1049 CE)
Primary language
Arabic
State correspondence in Arabic script. The beginnings of 13 lines are preserved. May involve a tax farm (ḍamān) and includes the dates Ṣafar 439 AH …
1. . . . . . .بالجري في الديوان [
2. اطال الله بقاك المعدية(؟) [
3. وكانت اخره فوقها وما ا . . [
4. وقطعات الجسر مضمنة(؟) . . .[
5. الثاني من صفر سنة تس‮…
תגים
- dimme
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7427
הצגת פרטי מסמך
6734מכתבCUL Or.1080 J251
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a son to his father. He complains about difficult circumstances. To make matters worse, ʿIwāḍ al-Bazzāz (the clothier) died owing the sender 60 …
1. כתאבי אל חצרה מולאי וסיידי אלואלד
2. אלעזיז אלמשפק וצאחב אלראי אלמופק
3. אטאל אללה בקאה ואדאם
4. עזה ונעמאה ומן חסן אלתופיק לא אכלאה
5. וגמע בינאנא ואיאה במנה ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
34003
הצגת פרטי מסמך
6735מסמך שלטוניT-S Ar.40.47
Primary language
Arabic
Recto: Two drafts of the opening of an Arabic petition from Abū ʿAlī b. Abū l-ʿIzz al-Yahūdī to the sulṭān (possibly al-Malik al-Kāmil). Dating: ca. …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. المملوك ابو علي بن ابو العز اليهودي يقبل الار[ض
3. الارض بالمقام العالي السلطاني السيفي
4. الملكي خلد الله ملكه وجعل الارض ب‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
21043
הצגת פרטי מסמך
6736מכתבT-S Ar.7.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Note probably in the hand of Shelomo b. Eliyyahu. Trying to pawn some books for 20 dirhams so that he can buy …
Recto:
1. יעלם אלמולא אלאגל אלמוופק
2. אלגליל אלאציל אלנפיס שצ
3. אנני מן אלמחסובין עליה
4. ואלמנסובין אליה אן הדא
5. אלרכא פהו מא יעלם
6. איש אכרה וכאן אלממלוך
7. קד .‮…
Related Documents
1
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8152
הצגת פרטי מסמך
6737מסמך משפטיT-S 16.332
Document date
Friday, 6 Elul 5576 Anno Mundi (30 August 1816 CE)
Marriage contract (ketubba). Location: Cairo. Dated: Friday, 6 Elul 5576 AM, which is 1816 CE. Groom: Refael Tortos b. Merkado. Bride: Esther Tantan (? תנתן) …
1. בסט׳׳ו ובנים ועושר ורוחה
2. בששי בשבת בששה ימים לחדש אלול שנת חמשת אלפים וחמש מאות וששה ושבעים ליצירה הכה בעיר אלקאהרה הסמוכה לפסטאט מצרים דעל נהר ניל‮…
Related Places
1
תגים
- 19th c
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7484
הצגת פרטי מסמך
6738מסמך משפטיENA NS 17.23
Document date
Heshvan 4800 Anno Mundi (22 October 1039–20 November 1039 CE)
Primary language
Hebrew
Power of attorney written and signed by Avraham b. Shelomo Gaʾon. Also signed by Ḥalfon b. ʿAmram. Location: Ramla. Dated: Ḥeshvan 4800 AM = October/November …
ENA NS 17, f. 23 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, p.293 (Doc. #169), C.B. 02-09-88 (p) Deed of representation written by Abraham, son of the Gaon in his o‮…
Related Places
1
תגים
- power of attorney
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
810
הצגת פרטי מסמך
6739מכתבT-S 12.358
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Poetical letter of greetings in Aramaic addressed to Rabbi Shemuel and mentioning the 'Nasi and Gaon of Tiberias.' On verso a poem is written in …
1. מרשות דגלי רזיא ושרי בשמיא ורבות שרפיא [
2. שכינתיה לא חזיין וחד מן חד שניין ואינון לא דמי . [
3. בכל אתר עיניה ולא אית בר מיניה ותוקף וילט ניה ב[
4. והורמנ‮…
Related Places
2
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3140
הצגת פרטי מסמך
6740מכתבT-S AS 156.386
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Same sender as Moss. V,274.2B + Moss. V,274.2A (PGPID 16946).. Mentions Abū Sulaymān Daʾūd; Abū l-Ḥasan Ibn al-Shofeṭ and Abū Isḥāq. …
Recto
1. ]יה
2. ]פאן צ . . מני
3. דמ]וע פי כדה חארה
4. ]לה אן ענדי מן אל
5. ] אחסן אצפה
6. אללה] יגעלך פי חיז אלסלאמה ויגמע ביני ובינך
7. עלי] אסר חאל ויעצדני עלי אדא ב‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17956
הצגת פרטי מסמך
6741מסמך שלטוניT-S NS 137.28
Primary language
Arabic
State document, a petition regarding an iqṭāʿ and the relocation of peasants. The petitioner talks about an iqṭāʿ assigned to him in a ḍayaʿa (the …
1. العبد يقبل الارض اما]م المقام الشريف(؟) ضاعف الله انواره و[اعلى
2. مناره وينهي الى . . . . . . . . . . . // . . . . . . . . . . . . . . \\ من اعم‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
23633
הצגת פרטי מסמך
6742מסמך משפטיT-S 13J3.20
Document date
2 Sivan 1519 Seleucid (19 May 1208 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Bottom fragment of a resolution made by a community in provincial Egypt, dealing with the relations with Muslim authorities. Dated: 2 Sivan 1519 Seleucid = …
1. ] אננא למא
2. ]ת הכנסת המקבה יכוננה לעד
3. אש]תהר אמרה ללגוים ומא יתאתי
4. ] צרר עטים אגתמע ראינא עלי סדר
5. ]קא לה אתר ביין למצלחה ראינאהא ובדלך
6. טר]חנא כטוטנא‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1105
הצגת פרטי מסמך
6743מכתבT-S 13J27.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent to Mahfuz b. Allun informing him that the dinars he had sent helped the writer for ten months, but that now the addressee's …
1. כתאבי אליך אטאל אללה
2. בקאכ(!) ואדאם עזה ותאידה
3. ושעאדתה ושלאמתה
4. וכבת אעדא[ה .]ן אכמיס(!)
5. יום אלכמיס ואערפך אני
6. משתאק אליך שוק שדיד
7. גמע אללה ביננא עלי‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3390
הצגת פרטי מסמך
6744מכתבBodl. MS heb. d 75/13
Document date
1 Sivan 1423 Seleucid (28 May 1112 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṭoviya b. ʿEli ha-Kohen, in Fustat, to his father ʿEli b. Avraham ha-Kohen, in Banyas/Dan. Dating: May 28, 1112. The son and father …
Recto:
1. בשמך רחמ
2. כתאבי א[ליך] יאואלדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם
3. עזך ונעמך פי חאל סלאמה ועפיה ונעמה ושוק שדיד גמע
4. אללה ביננא קר[י]בא עלי אסר ח‮…
Related People
4
Related Places
2
תגים
- epidemic
- epidemic: waba'
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: dying
- (+ 4 עוד)
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
593
הצגת פרטי מסמך
6745מסמך משפטיT-S NS 254.99
None
1. [...] ......... ותרי ....א... [...]
2. [...] מרבתה דינר ה...... חמש.. תלת ......ש ..[...]
3. [...] דינרין עשרה מותלתה סתר[......] דינרין תרין [...]
4. [...]‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1450
הצגת פרטי מסמך
6746מסמך משפטיT-S 8J8.16
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Recto: Deed of sale for a Nubian female slave. Her name is missing. Dating: 12th or 13th century. Seller: Hiba/Netanʾel. Buyer: Moshe ha-Talmid. Price: unclear …
1. ולא[חסו]נה ולמשכונה ולזבונה ולמיהב יתה במתנה לכל מאן [דיצבי . . .
2. פאקנינא מן הבה מר נתנאל אלבאיע אלמדכור בגמיע מא נסב אל[יה פיה קנין שלם . . . בכלי‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- bill of sale
- slave
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2205
הצגת פרטי מסמך
6747מכתבENA NS 54.5
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto
1. لے
2. אלממלוך יקבל אלארץ וינהי אנה מא
3. בקא מגהוד פי אמר אלנסכה אלדי לסיידנא
4. ואלדי כאן קד תקרר אנה יאכדהא עאד ען
5. אכדהא וקד עדת אערצתהא עלי גירה
6. ומ‮…
תגים
- book trade
- glyph
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12181
הצגת פרטי מסמך
6748מסמך משפטיJRL B 8196
Primary language
Hebrew
Legal document involving halloumi cheese. Dating: ca. 16th century. A. David's transcription is erroneously attached to JRL SERIES B 8194 in FGP.
1. בפנינו עדים חתומי מ[טה
2. קואלב גבן חאלום מת שי מ[...
3. עשרה בנאדקה זהב וברו[...
4. המעות [.] אכרים משלם ו[... נשבע
5. בשית לתת הגבינה הנז ל' [...
6. ראשון בלי ש‮…
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40324
הצגת פרטי מסמך
6749טקסט ספרותיT-S Misc.35.88
Primary language
Aramaic
Gzar-dina de-Yeshu (Toledot Yeshu, Ar2 in Bohak's edition), containing passages 7.1–8.6. (Information from Bohak, The Sentencing of Jesus (Gzar-dina de-Yeshu), 9–10)
Verso (first section)
1. ... טענונון בפרזלא ואובלנון לטיבריה ונסבו
2. ליוח[נ]ן֯ מצבענא וצלבוניה חמש שעי
3. מן יומ֯א֯ ובתר כן קברוניה. ובתריה
4. איתואו לישו רשי‮…
Verso (first section)
1. ...they burdened them with iron (chains) and led them to Tiberias. They took
2. Yoḥanan the Dyer and crucified him (on the) f‮…
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41693
הצגת פרטי מסמך
6750מכתבT-S 13J24.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from Fustat by Shelomo b. Eliyyahu ha-Dayyan to Sitt Rayhan, expressing concern about her health (r3–11, v20, address), dealing with a house of …
1. אלי סת ריחאן וגה אללה להא באלעאפיה
2. וגמע שמלנא בהא קריבא במנה
3. נעלמהא אן מא יעלם אחד מא עלי
4. קלובנא מן אגל מרצך ולם יתגדד
5. לנא כתאב ולא כבר יטמן קלובנא
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3364
הצגת פרטי מסמך