מסמך משפטי: T-S 13J3.20
מסמך משפטי T-S 13J3.20תגים
תיאור
Fragmentary resolution made by a community in provincial Egypt, dealing with the relations with Muslim authorities. Dated: 2 Sivan 1519 Seleucid = 19 May 1208 CE. A dozen signatures are preserved. On verso there is a grocery list in Arabic script and Greek/Coptic numerals as well as what may be a filing note for the document on recto ("masṭūr al-kanīs").
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 13J3.20 1v
תיעתוק
S. D. Goitein, unpublished editions.- ] אננא למא
- ]ת הכנסת המקבה יכוננה לעד
- אש]תהר אמרה ללגוים ומא יתאתי
- ] צרר עטים אגתמע ראינא עלי סדר
- ]קא לה אתר ביין למצלחה ראינאהא ובדלך
- טר]חנא כטוטנא וכאן דלך פי אלתאני מן חדש סיון שנת
- א]תקיט לשטרות
- יוסף ביר מנשה זצל נתנאל בר יוסף נע
- נתנאל בר דניאל תנצבה אברהם ביר הלל נע'
- שמואל בר נסים סט יכין בר נתנאל סט
- ] בר ישועה
- מנחם בר מבורך נע
- שר שלום [
- יאשיה בר משה זצל
- הלל בר משה הכהן נע
- עלי בר נתן נע
תרגום
T-S 13J3.20 1r
Verso
- מסטור
- אלכניס