Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

6651מסמך שלטוניNLI 577.8/4
Primary language
Arabic
Recto: State document, in Arabic script. Probably late. An internal report of some kind in a very formal tone. The beginning of the document mentions …
Recto
1. ـف ورفع الامر في ذلك لمولانا السلطان الانام
2. الشـ]ـريف باعاليه نصره الله تعالى نصرا عزيزا فـ[
3. الر[]ـعة بسبب ذلك وعقد لكما اسا[
4. الاربعة ادام ال‮…
Related Documents
1
תגים
- dimme
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
31723
הצגת פרטי מסמך
6652מכתבCUL Or.1080 J29
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter that mentions the death of Aharon b. Yeshu'a Ibn al-'Ammani. A man writes to his two brothers in Alexandria. He left Alexandria for Fustat …
Recto
1. בשמ' רחמ'
2. כתאבי אליכם יא כואתי ואעז אלכלק עלי וענדי אטאל אללה
3. בקאכם ואדאם סלאמתכם ואחיאכם ומן חסן אלתופיק לא
4. אכלאכם אערפכם פיה אנני כרגת מן ע‮…
Related Places
3
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5300
הצגת פרטי מסמך
6653מסמך משפטיAIU VII.D.41
Document date
14 Tishrei 5577 Anno Mundi (6 October 1816 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Ketubba, incomplete. The scribe's paper usage/margins suggest that this was likely a formulary based on a real document. Location: Cairo. Dated: 14 Tishrei 5577 AM …
1. באחד בשבת בארבעה עשר יום לחדש תשרי שנת חמשת אלפים וחמש מאות ושבעים
2. ושבעה ליצירה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה לפסטאט מצרים דעל נהר נילוס מותבה
3. אנן סהדי א‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30537
הצגת פרטי מסמך
6654מכתבCUL Or.1081 2.39
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Draft of a petition (ruqʿa) to a woman (...al-fāḍila al-aṣīla al-jalīla al-muḥtarama...) in a different hand than recto. The sender refers to his own …
1. . . .
2. אלממלוך [
3. אלפאצלה אלאצילה אלגליל[ה
4. אלמחתרמה אדאם אלל[ה
5. מע בא . . הא ו . . . הא . . . [
6. לאנה קד גסר פי מכאטבתהא [
7. . . . . . . ת עברת עלי אבוסח‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
36410
הצגת פרטי מסמך
6655מסמך משפטיT-S NS 292.45
Primary language
Judaeo-Arabic
Small notes regarding payments. Verso concerns a sum of 41 (dirhams?) owed by the scribe to his paternal uncle for a wasaṭ (belt). It seems …
Verso
1. בש רח
2. אלדי לעמי עלי אלוסט מא ולי אלי
3. אלוסט כא בעד כל חסאב צח
4. ותבת פי אלעשר אלאכר
5. מן שהר מרחשון
Verso
1. בש רח
2. אלדי לעמי עלי אלוסט מא ולי אלי
3. א‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
24728
הצגת פרטי מסמך
6656מכתבT-S 12.302
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from a man to his 'brother' Abū l-Khayr and to his brother Manṣūr al-Dhabbāḥ, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. …
Recto
1. בשמ רחמ
2. אעלם אכי אבו אלכיר //ואכיה מנצור// אטאל אללה בקאה ואדאם ע[זה
3. וכבת אעדאה וען שוק אליהם שדיד גמע אללה ביננא עלי
4. אסר חאל במנה וכרמה אנה ‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- arabic address
- bonesetter
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: back
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3123
הצגת פרטי מסמך
6657מכתבBodl. MS heb. c 28/60
Primary language
Judaeo-Arabic
IB V, 13. Letter from Avraham b. Ḥabīb, in Alexandria, to Abū Zikrī Kohen, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Goitein's attached notes include discussions of how …
Recto
1. תובלנה בשמחות וגיל תבואינה בהיכל מלך
2. וממא אעלם בה מולאי אלשיך אלאגל אלסאמי אלמחל אטאל
3. אללה בקאהא ואדאם נעמאהא אן אתצל בי באלאגתמאע
4. באלבית אלש‮…
Related People
2
Related Places
5
תגים
- ib5
- india book
4 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6437
הצגת פרטי מסמך
6658מסמך משפטיT-S 16.122
Document date
Marḥeshvan 4907 Anno Mundi (October 1146 CE)
Primary language
Aramaic
Recto: Lease of a compound in Ascalon, ca. 1120(?)-1146. A compound in Ascalon is leased by the representatives of the qodesh to to Shelomo ha-Zariz …
a (recto)
1. [ ] כראנו [
2. על תלה ומיושבת ועו[ ] בניניה ועציה וצ[
3. חכירות דנן קיבלתי [
4. ]שלמה דנן בן חלפון נע ב[מנ]א דכשר [לקנות בו] נמי [
5. יומי בירחא דאיי‮…
a (recto)
1. .... we leased (a compound ….)
2. (that stands) in its place and is inhabited …. its buildings, trees, and ....
3. this (deed) of lease ‮…
Related Places
1
תגים
- 12th c
- ashqelon
- heqdesh
- lease
- qodesh
- (+ 2 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1705
הצגת פרטי מסמך
6659מכתבT-S Ar.48.42
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto, with address on verso: Letter of appeal. In Judaeo-Arabic. From a certain Yiṣḥaq, in Malīj, to a certain Nissim, probably in Fustat. Goitein identifies …
1. בשמך רחמנא
2. כתאבי אליך יא מולי ואל
3. עזיז עלי גמע אללה ביננא
4. אן שא אללה וקד כרגת
5. אלי מליג ומא כרגת חתי
6. בלגת אלסכין אלעטם ומא
7. בקי לי לא תוב לא ללסבת
8. ול‮…
Related People
1
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3904
הצגת פרטי מסמך
6660מכתבCUL Or.1080 J71
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the wife of Yehuda b. Moshe b. Sughmār, in Fustat, to her husband Yehuda b. Moshe b. Sughmār, in Alexandria. The letter was …
Recto
1. על שמך
2. וצל כתאבך אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וען שוק אלי[ך]
3. גמע אללה ביננא עלי אשר(!) חאל במנה וכרמה אנה ולי דלך וא[לקאדר עליה]
4. א‮…
Recto
1. על שמך.
2. הגיע מכתבך, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך. אני מתגעגעת אליך,
3. יפגישנו אלוהים זה עם זו בנסיבות משמחות ביותר,‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- 11th c
- arabic address
- distant husband
- famine
- illness
- (+ 4 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
4014
הצגת פרטי מסמך
6661מכתבCUL Or.1081 J8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of appeal in the name of an old woman, whose mantle was stolen while she was about to wash it in the Nile, asking …
1. בש רח
2. אשריכם זורעי על כל מים משלחי רגל ה והח
3. אשרי שומרי משפט עושה צדקה בכל עת
4. ציון במשפט תפדה ושביה בצדקה
5. אעלם מואלי אלדיאנין נר ואלגמאעה ברוכים
6. יה‮…
Related Places
1
תגים
- charity
- communal
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: du'f
- (+ 6 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4031
הצגת פרטי מסמך
6662מכתבT-S 8J16.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter (bottom part) from Alexandria to Fustat, dictated by Abu l-Najm Hilal, written down by Abu l-Muna, and addressed to Abu Ishaq b. Yaʿaqov at …
Recto:
1. ותבלג סואלי לזוגתך ולא [
2. לי פי אלסטל מן כל בד ואנא [. . . . . . . . . . ] והדא
3. פתח אללה בשי אנפדה יהון עליך [סער?] אלגאליה פי ...הא
4. וקד אלתק‮…
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
- alexandria
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: dying
- illness: furqa
- (+ 3 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1961
הצגת פרטי מסמך
6663מכתבT-S Ar.30.64
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note from ʿAbd al-Karīm to R. Yosef. In Judaeo-Arabic. Dating: perhaps Mamluk-era; Yemeni hand? The sender asks the addressee to urgently send his grandmother …
right margin, straight lines, at 90’ to main text
לא תכליהא תקעד וכתבה
עבד אלכרים
Recto
1. אלמולא אלאגל אלשיך רבי יוסף
2. ופקה אללה תעאלי יעלם אן
3. סאעה וק‮…
Related Documents
1
תגים
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: children's
- illness: letter norms
- illness: nursing
- (+ 3 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
3886
הצגת פרטי מסמך
6664מכתבENA 1822a.43
Inferred date
1136–1136 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 30. Letter from Madmun b. Ḥasan to Avraham Ibn Yiju: mutual assistance. Aden, ca. 1136.
1. [...] עדד כל צרה כ' קטעה
2. ויצא קטעתרן רצאץ וצרה צפר קצב
3. אלוזן כמסין רטל וצחבתה איצא צרה פיהא
4. ארבעין מתקאלא מצריה וסבעין דינאר
5. מלכיה קדם וצל נא תפ‮…
Related People
6
Related Places
3
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5419
הצגת פרטי מסמך
6665מכתבT-S Ar.39.377
Primary language
Arabic
Letter fragment (upper right corner) in Arabic script. The addressee may be called "al-qāʾid" (l. 2). Mentions Umm Abū ʿAbdallāh (l. 3). Refers to purchasing …
Right Margin
1. وبعد ما خرجت ما عرفته فان[
2. وذهابا(؟) درتها(؟) ويخص من ياخذ فيها و[
Recto
1. بسم الله الرحمن الر[حيم
2. اعلم القايد ادام الله عزه[
3. [بـ]ـاعت‮…
Related Documents
1
תגים
- madrub
- slave
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
20914
הצגת פרטי מסמך
6666מסמך משפטיJRL B 5269
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. הנגיד ישמרו צו[רו
2. פי דלך ואן לזם אל[
3. פי דלך בחית אן יסת[
4. נדוניא וקת אלאס[
5. אלתזויג אן יסתט[יע
6. פי דלך חד מחדוד [
7. אסתיפא אלאלמ[
8. אוקפהם בית די[ן
9. בית די‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5211
הצגת פרטי מסמך
6667מכתבT-S 13J18.13
Inferred date
29 June 1155–29 June 1155 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 47a. Letter from Moshe Yijū, in Alexandria, to Abū l-Fakhr Ibn al-Amshāṭī, in Fustat. Dating: ca. June 29, 1155. The writer ("Moshe son …
III, 47a Recto
1. חמיד אדאב סיידיי אל שיכאן אל גלילאן אל כימאן
2. אל פצילאן אל נבילאן אל שריפאן האחים הייקרים (!)
3. כבוד מרנו ורבינו עלי וכבוד מרנו ורבנ' ⟦‮…
recto
1. (אל) המידות המשובחות של שני רבותיי השיכ'ים המפוארים החשובים
2. המעולים האצילים הנכבדים האחים הייקרים (!)
3. כבוד מרנו ורבינו עלי וכבוד מרנו ורבנ' ⟦‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5529
הצגת פרטי מסמך
6668מכתבT-S 8J24.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter in the handwriting of Moshe b. Levi ha-Levi, probably from Qalyub to his father in Fustat, consisting almost in its entirely of good …
Recto:
1. וצל כתאבכם לא עדמת בקאכם
2. אללה תעאלי יזכיכם שנים רבות ושנים
3. נעימים ותזכו לחזות בנועם ייי
4. ולבקר בהיכלו ותזכו לשמחת
5. בית השאובה(!) ואתם שמחים
6. וח‮…
Related Documents
1
תגים
- abu sahl levi
- moshe b. levi
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3703
הצגת פרטי מסמך
6669סמי ספרותיRNL Yevr. II B 79
Inferred date
June 1017–June 1017 CE
Primary language
Hebrew
A manuscript of the Five Books of Moses (incomplete), which was once continued in RNL Yevr. II B 42 (PGPID 38536). Three colophons, one at …
Dedicatory inscription, end of Genesis (p. 52)
1. ]ליי אלהי ישראל לירושלים עיר הקודש תב' במ' הקדיש אותו
2. ]בר יצחק הנודע חדיד נוחם בג' עד' על ידי שלושת ‮…
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38537
הצגת פרטי מסמך
6670מכתבT-S NS 306.171
Primary language
Arabic
Commonplace book in Arabic script. In a childlike hand with numerous misspellings. There are several pages of poetry and several more pages of drafts or …
Fol. 14r
1. الاجلي الافضلي
2. الجيوشي ثبت
3. الله قوعد مجدها
4. ان شا الله والسلم
5. ما زلت مشتاقا الى
6. سيدي الشيخ الاجل
7. اطال الله بقاه وادام
8. [[سعادتك]] سعادته
9. وسل‮…
Related People
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
25172
הצגת פרטי מסמך
6671טקסט ספרותיT-S NS 298.27
None
Recto
1. הכדי הי אלרסאלה
2. זה אשר כתבו שאירית אלוף ודוסא
3. היו ימי חיי אדונינו זכר צדיק לב
4. פחות משישים שנים מלך מהן
5. יד שנה בישיבת מחסיה חסרות
6. ימים ונפטר ב‮…
תגים
- copy
- saadya
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
6077
הצגת פרטי מסמך
6672מסמך שלטוניSt. Catherine, Cairo branch, Stern doc. 10
Document date
Jumādā II 564 Hijrī (2 March 1169–30 March 1169 CE)
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Decree of Shīrkūh, the vizier of al-ʿĀḍid, concerning the monks of Mt. Sinai. The caliph grants al-ʿĀḍid privileges to Macarius, …
1. الحمد لله رب العالمين
2. بسم الله الرحمن الرحيم
3. منشور...مولانا سيدنا الامام العاضد لدين الله امير المؤمنين
4. ...صلوات الله عليه وعلى ابائه الطاهرين وابن‮…
1. Praise be to God, Lord of the universe
2. In the name of God, the merciful, the compassionate
3. An open decree, the order for the riting of which was gi‮…
Related People
3
Related Places
1
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41438
הצגת פרטי מסמך
6673מכתבT-S 10J14.15
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. ומא אחתאג אן אתוצי עלי
2. כדמתך פי כל כתאב אן תסלם
3. לי עלי סאיר אלגמאעה פי כל
4. וקת ובאלכצוצה סידי ומולאי
5. אלבדיע ואכיה ואלמולי עבד אל[לה
6. וואלדה ואלמולי א‮…
תגים
- 13th c
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2845
הצגת פרטי מסמך
6674מסמך משפטיAIU VII.D.104
Document date
1715 CE
Primary language
Hebrew
Four pages from a Rabbanite court ledger with copies of 17 different legal documents (witness names appear in the hand of the scribe). All are …
(Documents 1-3) Page 1r
1. בע׳׳ה
2. בפנינו עדים חותמי מטה הודו היקרים ומעולים הכה׳׳ר אבינו נחמייאש יצ׳׳ו בכ׳׳ר שמואל נ׳׳ע
3. והכה׳׳ר מרדכי אורטאס יצ׳׳ו בכ׳‮…
Related Places
3
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30597
הצגת פרטי מסמך
6675מכתבBodl. MS heb. d 79/34
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter to Daniel b. ʿAzarya, gaʾon of Jerusalem, as identified by the titles “our Nasi, our Gaon.” Dating: 1051–62 (Daniel's gaonate). In which the correspondents …
Verso
1. [ א]פרים החבר נר אמא כותב אלא [
2. אכבאר אחצרהא וקולך אן ראס אלמתיבה ננ קד רסם אשתמאענא פי
3. ואחד פליס הוה כדא אנא [ ]רה ואפעלה אני פי כניסה אלערא‮…
Related Documents
1
תגים
- famine
- jewish community
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
599
הצגת פרטי מסמך
6676מסמך משפטיT-S 20.124 + Halper 339
Document date
Sunday, 21 Adar 1374 Seleucid (1063 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Lower part of a marriage contract (ketubba). Written and signed by Avraham b. Shabbetay. Groom: Yefet b. Nissim. Bride: Sitt al-Dār bt. Yiṣḥaq. Location: Fustat. …
1. כניסתה לחופה וא[ש]תיר עלוהי עשרה דינרין דדהבא מאוחרין ואלין מה
2. דהנעילת עלוהי נדוניא שויא [עש]רין דינרין טאבי מ[ע]ליא(!) והוי כלל כתובתא
3. דא מהרא ותו‮…
Related Places
1
תגים
- ketubba
- marriage
תעתוק אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3541
הצגת פרטי מסמך
6677מסמך שלטוניMoss. IIIa,12
Primary language
Arabic
Fragment from the top of a petition. May be addressed to Saladin (al-Malik al-Nāṣir). Reused for Hebrew seliḥot.
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. ] المجلس السامي المالكي ال . . . [
3. ]ـي الافضلي الجيوشي الناصري السيفي الـ[
4. ] الله اقداره واعز انصاره واعلا شا[نه
Recto
1. بسم‮…
Related People
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
39729
הצגת פרטי מסמך
6678מכתבUnknown (excavation images 1974_P03_32–32A and 1974_P03_33–33A)
Primary language
Arabic
Letter from ʿAbd al-Karīm b. al-Ḥasan b. Dāwud to his "son" the Abū l-Qāsim Hibat Allāh b. Muḥammad Ibn al-Aʿmā, probably in Ibrīm (the location …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كتبت اليك يا ولدى العزيز على الامير ابريم اطال الله بقاك وادام عزك
3. وتاييدك وسعادتك وسلامتك كتبت عن حال سلامة وعافية
4. لل‮…
Recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
2. I have written to you, my son, who is dear to me, the commander (at) Ibrīm, may God prolo‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- qasr ibrim
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40701
הצגת פרטי מסמך
6679מסמך משפטיSassoon 1055g
Inferred date
1603–1628 CE
A testimony of a person who received 47.5 harf (each of them equal to 40 baqsha silver coins) for selling his part of a house …
1. [במדינת צנעא דעל נהרא דמיא אלמרבכי מותבא ביומא דנן אתא לקדמנא אנן סהדי דחתימין]
2. לתתא סלימאן בן יוסף בן אלמעלם אבואלסעוד מרגז וחיניד נטק וקאל אשהדו ‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
913
הצגת פרטי מסמך
6680מכתבT-S 8J23.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter mentioning Reuben the apostate. In a late hand. Alternate description: Letter, mentioning Reuben ‘the proselyte’ and greetings to many family members, including the writer’s …
1. סלם אללה תעלה ורחמתהו וברכתהו וזכת
2. חיתהו מן מחבך בעד ש מסלם עליך וסעא
3. וסעא איחנא מא ענדנא שר גיר וחשכם
4. ואנדר פי וגהכום וסעא אללה יעלם כיף
5. גא ראובן ‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3688
הצגת פרטי מסמך
6681מכתבL-G Ar. I.77
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the Jewish community of Qafṣa (Gafsa), Tunisia, to Yosef b. Yaʿaqov. In Judaeo-Arabic. Dating: Ca. 1016 CE, as it mentions Manṣūr b. Rashīq's …
Recto
1. אטאל אללה בקא שייכנא ורייסנא ואלעזיז עלינא בקאה ואדאם עיזיך(!) ועלוך ותאידך
2. וציאנתך ורעאייתך ועלוך ולא אכלא מכאנך וכאן לך ומעאך וליין וחאפץ פ‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
5739
הצגת פרטי מסמך
6682מסמך משפטיENA NS 31.23
Document date
5579 Anno Mundi (1 October 1818–19 September 1819 CE)
Primary language
Hebrew
Marriage contract. Dated: 5579 AM, which is 1818/19 CE. Groom: Raḥamim ואפה(?). Bride: Marḥaba bt. Yaʿaqov Manīṣar (מניצר). Currencies: real, medin. The border of the …
1. ...]ם ויהי ביתך כבית פרץ אשר ילדה
2. ...] שנת חמשת אל[פים] וחמש מאות ושבעים ותשע ליצירה הכא בעיר
3. ... דעל נהר ני]לוס מותבה אנן סהדי איך ה[יק]ר ונע׳ כה׳‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12881
הצגת פרטי מסמך
6683מכתבENA NS 8.4 + ENA NS 22.25
Letter from Yosef b. Musa al-Tāhartī, from Alexandria, to an unknown person. Around 1060. The addressee is not Nahray, as Nahray’s name is mentioned in …
1. [כתאבי יאכי וסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ⟦אטאל בקאך⟧ ואדא|]ם סלאמתך וסעאדתך ואתם נעמתה עליך מן אלאסכנדריה
2. [נצף איר ען סלאמה ועאפיה אלחמד ללה רב אלעא‮…
1. אני כותב לך, אחי ואדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך וישלים את חסדו לך, מאלכסנדריה
2. בחצי אייר. שלומי טוב ואני בריא, תו‮…
Related People
1
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
- flax
תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38060
הצגת פרטי מסמך
6684מכתבT-S 10G5.8 + T-S 20.100
Copy of a letter from Hayya Gaon to Qayrawan, probably to Ya’aqov b. Nissim. (Part of the same letter is T-S 20.100r). The original letter …
recto
1. [ ]ה אכן כן הדבר באמונה ומי כמוהו עיקר שמוצ[אים]
2. [ הל]א תכן לבות הוא יבין הלא אלהים יחקר זאת והזכרת
3. ‮…
Translated by Avi Steinhart.
. . . Indeed it is so, with regard to faith, for who knows the essence of things as He does, to discern them . . . sure‮…
Related Places
2
Related Documents
2
תגים
- communal
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5803
הצגת פרטי מסמך
6685מסמך משפטיENA 2743.2
Marriage agreement of Perahya b. Natan and Sitt al-Ghiyār, daughter of Mevorakh. (Information from Mediterranean Society, III, p. 405, and IV, p. 342, and from …
1. בסימנ טבא
2. אלחתן פרחיה בר נתן אלחיפי סת אלג. . בת מבורך ש[.
3. אלמקדם ארבעין ומוכר כמסין [. . . .] עצאבה . . .קד[הב
4. מכללה שויה כמסין דינ זוגין דהב ס[א]‮…
תגים
- ketubba
- marriage
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2655
הצגת פרטי מסמך
6686מסמך משפטיYevr. II A 1264
Document date
Friday, 9 Adar II 5404 Anno Mundi (17 March 1644 CE)
Primary language
Hebrew
Settlement of a dispute (mutual release) between Barukh Nasi b. Eliʿezer Nasi the Qaraite (מבני מקרא) and Shabbetay b. Mordekhay Shabbat the Rabbanite (מבני משנה). …
1. בהיות שמקודם לכן כ׳׳ר ברוך נשיא יצ׳׳ו בכ׳׳ר אליעזר נשיא נ׳׳ע מפני מקרא יצ׳׳ו מלתזם בקאעה אלתצפיה
2. ויש לו במקום שאר מלאכתו כגון עפרות זהב ועפרות כסף ‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- 17th c
- karaite-rabbanite agreement
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
27478
הצגת פרטי מסמך
6687מכתבT-S 13J23.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from al-Mahdiyya by Hayyim b. Immanuel to Mevorakh b. Saadya in Fustat, dealing with a purchase of books for Mevorakh from the estate …
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר אלגליל ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה וסלאמתה
2. ונעמאה מן אלמהדיה לג' איאם כלון מן תשרי תקבל אללה מנה הדה אלאיאם אלמ‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני החבר הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך
2. ואת חסדיו לך, ממהדייה, בג' בתשרי,‮…
Related Places
3
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3349
הצגת פרטי מסמך
6688מסמך משפטיT-S 10J7.11 + T-S NS J81
Document date
[14]36 Seleucid (11 September 1124–30 August 1125 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Two fragments from the right side. Concerning a release granted by a creditor to Abū …
T-S 10J7.11 recto
1. [ ]לך א[ ]
2. דנן בקנין גמ[ור ]
3. ותנאין אן אלת[ ]
4. עליה אלסלטאן לל[ ]
5. אלשרוט אלמשרוח[ה ]
6. טלב עלי אלשיך אבו אל[ ]
7. מסתכלאצהא לא גיר בח[ ‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7858
הצגת פרטי מסמך
6689מסמך משפטיT-S NS 320.76b + T-S NS 323.35 + T-S 12.535 + T-S NS 320.76a
Document date
10 Elul 1403 Seleucid (1006 CE)
Legal document: Qaraite ketubba from Ramla, part only. Yaʿaqov b. David al-Shulḥanī (groom) and Sayyida bat Wahb al-ʿArḍī (bride). Location: Ramla. Dated: Wednesday, 10 Elul …
T-S NS 323.35 Recto
1. בשם אל [עו'] ביי יצדקו ויתהללו וג'
2. ביום רביעי בשבת בעשרה ימים לח[ודש אלו]ל בשנת אלף ‮…
T-S NS 323.35 Recto
1. In the name of God […] In the Lord they shall be justified and praised (Is. 45: 25).
2. On Wednesday, the tenth of the month Elul ‮…
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1480
הצגת פרטי מסמך
6690מכתבCUL Or.1080 J36
Inferred date
1 June 1054–1 June 1054 CE
Letter from Barhūn b. Mūsā al-Tāhartī, probably from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dated: June 1, 1054. Mentions shipments and details about ships. Also …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך וצרף אלאסוא ענך
2. ברחמתה לז בקין מן סיון כתמה אללה עלינא ועליך באחסן כאתמה ו‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת הגנתך ויסלק ממך כל רע
2. ברחמיו, בכ"ג בסיון, יחתום אותו אלוהים‮…
Related People
4
Related Places
2
תגים
- coin
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5662
הצגת פרטי מסמך
6691מכתבENA NS 18.7
Primary language
Hebrew
Verso (secondary use): poem in Hebrew, possibly for use in a letter of appeal for charity by a poor person.
1. לאיש משכיל שלומותיה תצוה וצדקתו תהי מעמיד לנכדו
2. לבן לוי יהי היום דברך מחץ מתני אשר קמים לנגדו
3. ימלא ב. . שאלתו וחפצו בכל דרך אשר אשר(!) יפנה לעברו
4. ש‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2445
הצגת פרטי מסמך
6692מכתבENA NS I.33
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter written to "my brother," apparently from Qus, dealing primarily with family members' medical issues. There are many eccentric spellings. Recto 4-12: The writer has …
Recto:
1. בש רח
2. אלי אכי ואעז אלכלק עלי וענדי מן אלשוק ואלוחשה
3. כתיר גמע אללה בינא עלי אסר חאל ואלדי
4. תחב עלמה אן לי מן חין כרגת מן ענדכם
5. מא וק . . . . .‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: children's
- illness: cost
- illness: eye
- (+ 6 עוד)
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12398
הצגת פרטי מסמך
6693מכתבBL OR 5561B.6
Primary language
Hebrew
Letter from an unidentified Nagid to R. Abraham regarding an insubordinate cantor. Given this shelfmark's prior identification as late and Dotan Arad's attribution of the …
recto
1. [ ה'עלאמה' של הנגיד]
2. [ ה'עלאמה' של הנגיד]
3. הדרת החכם הנעלה לשם ולתהלה ר' אברהם הי"ב
4. מה שאמרת מענין ר' אברהם טרטושי וגם ר' פרץ
5. ששלח הנני משתד‮…
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
19249
הצגת פרטי מסמך
6694מסמך שלטוניENA NS 2.33
Primary language
Arabic
Verso: Draft (probably) of a petition. In Arabic script. "The slave... wishes to maintain the traditions... we wish to maintain our traditions and the traditions …
1. بسـ[ـم الله الرحمن الرحيم]
2. العبد المملـ[ـوك
3. ونشتهي ان نبقى عل رسمنا[
4. ونشتهي ان نبقى على رسمنا وعلى رسم ابونا
5. قبلنا وهـ[ ] ونحن في مكان وهو كنيستنا
1. In the name [of God the merciful and compassionate]
2. The slave [
3. and wishes to maintain the traditions
4. and wishes to maintain our traditions and the‮…
Related Documents
1
תגים
- dimme
- petition
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35707
הצגת פרטי מסמך
6695מכתבAIU VII.E.99
Document date
5580 Anno Mundi (20 September 1819–8 September 1820 CE)
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew from Meʾīr b. Shalōm Ben-Naʿīm to Rabbi Yaʿaqov Molkho (perhaps from Cairo to Dimyāṭ). Dated 5580 AM which is 1819/20 CE. The …
1. בע׳׳ה
2. איש יהודי הודה והדרה ׳׳ איש חיל פעלים במלחמתה של תורה ׳׳
3. איש הפנים מבין דבר מתוך דבר אכ׳׳א סברא ׳׳ איש זרוע הוא לו זרוע
4. עם גבורה ׳׳ ה׳׳ה הח׳ ‮…
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30397
הצגת פרטי מסמך
6696מכתבT-S 8J38.10
Inferred date
1213–1237 CE
Primary language
Hebrew
Beginning of a letter addressing the Rayyis Avraham Maimonides (r. 1205-1237), referenced in l. 12 as "al-Nagid"– a title he bore after 1213 CE, specifically.
1. אלממ]לוך אלאצגר יקבל אלארץ . . . . אללה תע אמאם
2. אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלמולא אלראיס [ . . . . ] אלסייד
3. אלדייני אלאמיני אלעאלם אלעאמל הדרת יקרת . . .‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3832
הצגת פרטי מסמך
6697מכתבJRL B 4875
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. ש]למה מ\' יוסף הפרנס ור\' ישועה ומ\' יעיש
2. ]אברהם ומ\' שלמה הפרנס בר נתנאל
3. ]הל מן [חו]ל אלכניסה אלדי ללשאמיין
4. ] כבוד גדולת קדושת מו\' ור\' אפרים
5. ]גד‮…
תגים
- communal
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5227
הצגת פרטי מסמך
6698מכתבT-S 12.241
Letter from Ya’aqov b. Salman al-Hariri, from a port city in Syria (maybe Ladikiya), to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1050. The writer describes the …
recto
1. [כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך] ואדאם סלאמתך וסעאדתך
2. [ ] מן תשרי ערפך אללה ברכתא(!) וברכת
3. [ ] אעאדה עליך ואיצא וכל ישראל שנים רבות ‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך
2. .... בתשרי, יודיעך אלוהים את ברכתו ואת ברכת
3. (החודשים הבאים אחרי‮…
Related People
2
Related Places
2
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5844
הצגת פרטי מסמך
6699מכתבJRL B 4525
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. בם
2. ............]ואלאעיאן אלפצלא מן אטאל אללה בק[אהם
3. ......]מהם ונעמאהם ומכן סעאדתהם ואחיא[הם
4. ונגאהם מן נואיב אלזמאן ומן כרוב אלאחיאן אלשיך אבו
5. אלבק‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5226
הצגת פרטי מסמך
6700מכתבT-S 8J38.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of appeal for assistance. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Addressed to the elder Sāʿid (sic, probably intending Ṣāʿid = the parnas ʿUlla b. Yosef ha-Levi, …
1. בשמ רח
2. ונדיב נדיבות יעץ
3. אל נין גיבורים ישרים ונכד טהורים
4. נדיבים יקרים .זבזהב . . . . . . . .
5. אשר צדקות ומעשים טובים אהב
6. כ ג קד מר ור סאעיד הזקן
7. היק‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3842
הצגת פרטי מסמך