Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

6101רשימה או טבלהBodl. MS heb. e 98/64–65
Document date
4805/4806 Anno Mundi (27 August 1044–13 September 1045 CE)
Account of goods sent by Nahray b. Nissim to Abu Ishaq Barhun b. Ishaq ha-Tāhartī. Dated: (4)806 A.M. (1045-1046 CE). It begins with an account …
65 Recto
1. בסם אללה אלעצ'ים הדא אלחסאב אלדי רפעתה אלי מולאי אבי
2. אסחק ברהון בן אסחק ז'צ'ל' פי סנה ת'ת'ו' מע אלמראכב
3. שרח בקיה חסא‮…
:א
1. בשם אלוהים הגדול. זה החשבן שהתקנתי לאדוני אבו
2. אסחק ברהון בן אסחק זצ׳׳ל בשנת תת׳׳ו, דרך האוניות:
3. פירוט יתרת החשבון, שנת ת׳׳ה: פירוט המכירות אחרי‮…
Related People
2
Related Places
4
תגים
3 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
603
הצגת פרטי מסמך
6102מסמך משפטיT-S 13J6.14
Primary language
Aramaic
Fragment of a ketubba (marriage contract) which stipulates that the bride would move from Tyre to Akko in twelve months, ca. 1028-1037. The bride's father …
1. רשותיה יתפלג בקרקע ומה
2. ומה דאתותר מן נדונייתה לתרין חלקין בשוה פולגא יזכה בו בעלה
3. ופולגא יחזור לבית אבהתה ואית הוא תניי ממון קיים והודה
4. מנצור חתנא ‮…
Related Places
2
תגים
3 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1166
הצגת פרטי מסמך
6103מכתבT-S 8J22.11
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto:
1. בשמ רחמ
2. כאנת חצרה מולאי רבנא חייא תפארת היראים קד
3. ועדת יום אלסבת בגרה נביד גייד לנגדד עלינא אמר
4. אלמלוכה אלקדימה ואלאן פי הדא אליום קד אפצד[ת‮…
תגים
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: bloodletting
- illness: treatment
- illness: wine
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7694
הצגת פרטי מסמך
6104מכתבT-S AS 167.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dating: Likely 12th century; the hand may be known. Containing tantalizing details: "his letter (arrived) with al-Nafūsī... and he mentions that …
1. ] . . . . כתאבה מע אלנפוסי פי
2. ]ה וידכר אנה חלף לה לא
3. ] אלדנאניר וסאפר פי אלבר
4. ] אלטריק וצלת לפוה
5. ] . . . ומצאו
6. ] . . אלקאצי
7. ] . . אלנצארי
8. ] ללסלטאן‮…
Related Places
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
37155
הצגת פרטי מסמך
6105רשימה או טבלהT-S AS 151.1
Memorial list mentioning names, among others, of Yehoshuaʿ the haver and Dosa the haver and Netanʾel 'the Sixth' (probably b. Moshe ha-Levi). In the margin …
Left margin, next to lines 8, 9, 10, diagonal lines.
1. בראש ובת[חלה
2. רב[נא] יהושוע . .
3. השר הגדול
Recto
1. יהושוע החבר
2. דוסא החבר וכלל
3. נתנאל הששי בחבורה
4. ‮…
Related People
2
תגים
- memorial list
תעתוק אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4191
הצגת פרטי מסמך
6106מסמך משפטיT-S 16.41
Inferred date
1127–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Fragment (left side). Dating: 1127–38 CE, based on the references to Maṣliaḥ Gaʾon (last line). Detailing …
Recto
1. [ ] דנא לתחתא כן הוה חצר אלינא מ שלמה הנקרא סאלם
2. [ ]אכתי שקיקתי רצי אללה ענהא באבו אלפצל בן ברכאת
3. [ ]א אלתמן מן גמיע אלדאר אלתי באלמעזיה אלקא‮…
Related People
1
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7365
הצגת פרטי מסמך
6107מסמך משפטיT-S K22.27
Document date
1693 CE
Primary language
Hebrew
Legal record (#24) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 3v of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Undated, neighboring …
Verso
:Right side of bifolio 3v (Documents 23-24)
1. באופן שנשארה הן אשה הנז׳ במותבוך(?) בין ההקדש הנ׳ ובין הכה׳׳ר שלמה ובין הר׳ שמואל
2. הנז׳ בזה האופן ‮…
Related Places
1
Related Documents
31
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40963
הצגת פרטי מסמך
6108מסמך משפטיT-S 16.206
Fragment of a marriage contract from Fustat, written in the same hand as T-S 13J12.18. Dated ca 1337. (Information from Mediterranean Society, I, pp. 386, …
1. ]נו נגיד [
2. ]. .ע. . מימ[. . . . . . . .]הק הפטיש הח[זק
3. ]לם כירח יכון עולם כן הוה איך כגק מרנ[ו
4. ] הנדיב הזקן הנכבד תפארת הזקנים עטרת [
5. ] אמר לה לכלה‮…
תגים
- ketubba
- marriage
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3446
הצגת פרטי מסמך
6109מכתבT-S 13J29.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ismāʿīl b. Yosef b. Abī ʿUqba, probably in Palermo, to his maternal uncle Yosef Ibn ʿAwkal and to his brothers. Dating: ca. 1030 …
Recto
1. מן אטראבלס ואתקאצ'ית שי ממא לי ענד אלנאס ו[ ] תמן [
2. חצל לך פי תמן אלפלפל פי אלמעאמלה מע אלדי אוביע [מנה] ת'ק' רוב' [
3. כר‮…
ע׳׳א:
1. מטראבלס וגביתי סכום ממה שהיו חייבים לי הבריות …. תמורת ….
2. נכנס לך תמורת הפלפל שבשותפות יחד עם מה שנמכר ממנו ת׳׳ק רבעי דינר ….
3. בניכוי דמי הה‮…
Related People
2
Related Places
3
תגים
- flax
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1703
הצגת פרטי מסמך
6110טקסט ספרותיT-S Misc.29.4a
Inferred date
1140–1140 CE
Primary language
Hebrew
IB III, 29a. Poem composed and written by Avraham Ibn Yijū in honor of Labrāṭ b. Moshe b. Labrāt Ibn Sughmār. Location: Yemen. Dating: ca. …
III, 29a
1. ראש מקהלות ישראל הוגה דת יקותיאל
2. בן אבהן ואוריאן מבין כרב ושמואל
3. יברכך צור בחופן היד הגדולה ויואל
4. הוד והדר ללבושיך ורוחך עול מסלפת
5. פז הבינ‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5546
הצגת פרטי מסמך
6111מכתבT-S AS 149.190
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. The writer conveys longing for the addressee (reports about people who are so overcome by weeping that they cannot be recognized) …
1. ]גואב סרעה פאן [
2. ] אלבכא ואלנחיב ולו ראיתהם מא [ערפתהם
3. מן] שגל אלקלב מן אגל פרקת אלמולא אללה
4. יגמע שמ]להם באלמולא קריב ואמא אלאך אלעזיז
5. ] פי אלדהליז‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17564
הצגת פרטי מסמך
6112מכתבCUL Or.1081 J8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of appeal in the name of an old woman, whose mantle was stolen while she was about to wash it in the Nile, asking …
1. בש רח
2. אשריכם זורעי על כל מים משלחי רגל ה והח
3. אשרי שומרי משפט עושה צדקה בכל עת
4. ציון במשפט תפדה ושביה בצדקה
5. אעלם מואלי אלדיאנין נר ואלגמאעה ברוכים
6. יה‮…
Related Places
1
תגים
- charity
- communal
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: du'f
- (+ 6 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4031
הצגת פרטי מסמך
6113מסמך משפטיHalper 370
Document date
3 Tishrei 5370 Anno Mundi (1 October 1609 CE)
Primary language
Hebrew
Legal testimony. Signed and scribed by Yaʿaqov Griyani. Also witnessed by Yiṣḥaq b. Binyamin b. Shoshin. Location: Cairo. Dated: Thursday 3 Tishrei 5370 AM, which …
1. בעהי׳׳ת
2. בפנינו עדים חתומי מטה בא הבחור כה׳׳ר יעקב אליקים יצ׳׳ו בן המנוח כ[ה׳׳ר
3. ואמר לנו לא נעלם מכם איך חזקת צרף אלגאושייה שיש לי היא [ג]זולה כ[י ‮…
Related Places
1
תגים
- 17th c
- late heb
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
19650
הצגת פרטי מסמך
6114מסמך שלטוניT-S H2.83
Document date
442 Hijrī (26 May 1050–14 May 1051 CE)
Primary language
Arabic
Official report addressed to a Fatimid vizier. The addressee's titles (sayyid al-wuzarāʾ tāj al-aṣfiyāʾ qāḍī l-quḍāt dāʿī [l-duʿāt ʿalam al-majd] khalīl amīr al-muʾminīn wa-khāliṣatuhū) are …
1. [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . اطال الله بقا مولانا]
2. سيد الوزرا وتاج الاصفيا قاضي القضاة وداعي [الدعاة علم المجد
3. خليل امي‮…
Related People
1
Related Places
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40839
הצגת פרטי מסמך
6115מכתבJRL B 3688
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter to a Nasi. In Judaeo-Arabic. Dating: 13th century. Mentioning something that arrived from Damascus; something the writer sent with Yaʿqūb; Rabbenu …
Verso
1. ] . . י אלמולוי אלדאוודי . . [
2. ] פי הדה אלאיאם פאללה תעא
3. ]ן כדמתה וואצלנא הדה
4. ]רה מן דמשק וקד סירתהא
5. ] ואלמזונות קד ס[. . . .]א
6. ע]לי יד יעקוב‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
28595
הצגת פרטי מסמך
6116רשימה או טבלהT-S K15.63
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Payroll account similar to T-S Misc.8.100, App. B 41, partly in the same hand and noting mostly the same names and sums for the 28th, …
1. שׂבת אחרי מות וקדושׂים אלגאב[י
2. אלשׂיך אבו אלחסן אלטביב ס ½ ר
3. כבז אלחזן ר ידותון מן ען אסבועין
4. יד ½ יד
5. אלשׁמשׁ אבי אלטאהר מחאסן השׂמשׂ
6. ד ב
7. בית אלמבי‮…
Related Places
2
תגים
- account
- payment
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4628
הצגת פרטי מסמך
6117מסמך משפטיPER H 18
Document date
1026–1028 CE
Ketubba, Aleppo, 1026–28 CE. The document omits the divorce clause, and the groom notably refers to himself and his bride as the "Jew" and the …
1. בשמיה דרחמנא יתברך שמיה לעד . /
2. [...] בשבועא בירח אדר בארבעה עשר יומין ביה שנת תשע מאות וחמשים ושמונה למנין הבית יהי רצון שיבנה בימי[נו בצובא מדינת‮…
Related Places
1
תגים
- ketubba
- marriage
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
905
הצגת פרטי מסמך
6118מסמך שלטוניT-S AS 155.274
Primary language
Arabic
State document, probably a report. The sender ('the slave of my master the vizier') states that he received a 'noble letter' (probably from the vizier) …
1. ووصل الى عبد مولاي الوزير[
2. ادام الله سلطانه وقدرته امس هذا اليوم كتاب كريم عـ[ـن
3. ]السجل الـ[ـكريم
Recto
1. ووصل الى ع‮…
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
37993
הצגת פרטי מסמך
6119מסמך משפטיT-S AS 146.83
None
1. [...] תמני מאה וחמשין [...]
2. [...רעו]תיה וצביוני נפשיה כד ל[א ...]
3. [... ומ]פרנס ומלבש יתה כהלכת גוברי[ן ...]
4. [... למוק]ריה ולמפלחא ולשמשא קדמוי ולמ[‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1294
הצגת פרטי מסמך
6120מסמך שלטוניT-S Ar.34.197
Primary language
Arabic
Petition, draft, from an ex-government servant asking for work, presumably from a government official. From the period of the Fatimid caliph al-Ḥākim (996–1021) or possibly …
Verso
1. عـ[ـبدها ]
2. [بسم الله ا]لرحمن الرحيم
3. [عبدها ومملوكها ينهـ]ـي الى جلالها حرس الله عزها وضاعف سعدتها
4. [وكبت حسادها وضعفها] وينهي انه من ‮…
Verso (as conserved)
1. [His serv]ant
2. [In the name of God, t]he merciful, the compassionate.
3. [His slave and servant informs] his loftiness, may God pr‮…
Related Documents
1
תגים
4 תעתוקים 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2016
PGPID
30827
הצגת פרטי מסמך
6121מסמך משפטיT-S 20.63
Document date
First decade of Ṭevet 1445 Seleucid (1133 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
שטר פיצוי (בידי חלפון) מטעם אִסְחַק בן מַ̇כְלוּף אלנַפוּסִי לטובת בַּרַכַּאת בן מוּסא אלחַלַבִּי כנראה בַּרוּ̇ג, הודו, השליש הראשון של חודש טבת אתמ"ה, שהוא 29 …
1. [...] מא ̈מ̈א כאן לה ענד אלשיךִ [בר]כאת בן מוסי אלחלבי והו מא כאן סלמה אליה
2. [עלי יד אלשיך אל]א̇גל אלנאכדאًה מ̇צמון בן אִ[ל]חִסִן יזכר בטוב והו מתבו‮…
Related People
3
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9057
הצגת פרטי מסמך
6122מכתבMoss. VII,185.1
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. קד עלם בוחן לבבות וכליות מא עלי קלבי
2. מן מרץ מולאי רופא חנם ישלח דברו
3. וירפאהו וימלט משחיתות נפשו ויוקף לה
4. אלצדקות ואלמעשים טובים אלדי יפעלהא
5. הו ומול‮…
תגים
- illness
- illness letter 969-1517
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9370
הצגת פרטי מסמך
6123מכתבMoss. II,141.5 + T-S 10J13.22 + Moss. II,141.1 + T-S 13J22.17
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda Gaʾon or from Avraham, the son of Shelomo b. Yehuda (Gil identifies the hand differently for different fragments of the …
....
1. ] הכאב
2. אסיפת גאון אשר [
3. הכפיל האון והאפיל ה[
4. [הג]און הקדמון הנאסף לנוחו [
5. והנה ברוב עונות עוד לא נחה נפשינו ולא שקטה [
6. לא יתנני השב רוחי ישביע‮…
Related People
3
תגים
3 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
869
הצגת פרטי מסמך
6124מכתבT-S 10J15.7
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. שימהו ביר יצחק הכהן שר הקהלות זכרו לברכה גם יברך את כל
2. קרוביו ואוהביו ודורשי שלומו נצח ענדי מן אלשוק אלי מולאיי אלשיך אלגליל
3. האדיר והאציל שר העדה פ‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1517
הצגת פרטי מסמך
6125מסמך משפטיT-S AS 144.7
Document date
5 Elul 5576 Anno Mundi (29 August 1816 CE)
Primary language
Hebrew
Copy of an engagement (shiddukhin) contract in Hebrew written in a different hand (though same hand as the pen trials underneath). Location: Cairo. Dated: 5 …
1. בע׳׳ה בסט׳׳ו ובנים ועושר והרוחה כי׳׳ר קונטאנטי סך י׳׳ב אלפ מ׳׳ך
2. מתרכתא
3. שידך היקר ונע׳ לשט׳׳ו כה׳׳ר יוסף פינטו יצ׳׳ו בכ׳׳ר המ׳ י‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
40132
הצגת פרטי מסמך
6126מכתבENA 4011.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from David b. Daniel to a parnas (leader of the Jewish community). Written in his own hand, per Gil. In Judaeo-Arabic. Instructing the addressee …
ENA 4011, f. 17 ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp.336-337 (Doc. #537), C.B. 11-11-87 (p) Short letter from David b. Daniel to a parnas (leader of the Je‮…
Recto
1. In your name, O Merciful
2. My lord the parnas, may God support you, shall [r]eceive from the elder Abuʾl Riḍā Solomon
3. b. Mevorakh, may God wat‮…
Related People
2
תגים
- communal
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
769
הצגת פרטי מסמך
6127מסמך שלטוניENA 2148.94
Primary language
Arabic
Report or petition in Arabic script. Mentioning finding someone suitable for a government job (khidma); Ibn Khalīfa from [...] al-Sharīf and Muʾnis al-Ṣiqillī; how the …
1. من يصلح للخدمة ليثبت و[
2. يعرف بابن خليفة من اهل [
3. الشريف ومونس الصقلي [
4. والي طحا هجم على بيته وهتك حـ[ـريمه
5. ان النائب عنه انما حتم بمحضر مـ[ـن
Related Documents
1
תגים
- report
- to edit
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
10090
הצגת פרטי מסמך
6128מכתבT-S 12.190
Primary language
Judaeo-Arabic
ח47 מכתב מאת יוסף אלעַדַנִי אלמַמְסַוִי אל חלפון ובו בקשת צדקה ממנו חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 23.2 x 18.3 ס"מ. פורסם אצל גיל ופליישר, ריה"ל …
recto
1. גדו[ל החכמה ו]צניף הבינה מקור השכל והמזמה החכם המופלא המשנה המעולה [...]
2. מלוה [יי חונן] ד''ל וגו' חמודות מצרים פאר משפחתו וה[דר] קהלתו בכ‮…
recto
1. (1–2, 4–5 ראה במקור)
3. ר' חלפון בר' נתנאל זצ"ל. מעבדו
5. <<כתב>> התלוי רק בחסדו והמקווה לנדיבותו ולחסדיו, יוסף אלעדני אלממסוי,
6. (אל) אדוני ומרי‮…
Related Documents
1
תגים
- charity
- halfon b. netanel
- ib-partial translation-heb
- ib-untranslated-eng
- ib4
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9089
הצגת פרטי מסמך
6129מסמך משפטיT-S 8J7.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a responsum (or a letter). In Judaeo-Arabic. EMS. On verso there is an ofan for Roš ha-Šana. The refrain is ה’ אלהים צבאות …
1. ]ן מן[
2. אלי גד אלאכ . . [אלו]אצל אליהא לעל אן . . ק . . . תהא ותקל
3. ]דלך אלמנה אלכבירה פאן אלחצרה אלסדידה . . . . . . אל . . .
4. . . . . . . . . . יגמע‮…
תגים
- responsum
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2193
הצגת פרטי מסמך
6130מכתבT-S AS 150.68
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Mentioning Fusṭāṭ; the arrival of a ship from Tripoli, Libya; Muslims; and sums …
Recto:
1. ] מ . [
2. מ]ן הו צאדק [
3. ] שאהדין ב . . . . דינר
4. ] מן מצר וירפעני אלי אל
5. ] וקד סאלת [
6. ] לי אדא תבת עליה שי [
7. ] . וכילה דפעה נשתהי מן תפצלך
8. ] .‮…
Related Places
2
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17641
הצגת פרטי מסמך
6131מכתבJRL A 1192
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. אלשיך אבי סעד שצ יאכד פלסין מתקדמה לה וידפע רטל חליקאת
2. נאצגה ואן עמל אגדא כעך פיה . . לי רטלין כעיכאת לטאף גדא צגאר
תגים
- cake
- food
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
28143
הצגת פרטי מסמך
6132מכתבDK 242 (alt: XXI) + T-S AS 146.3
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter draft from the Rabbanite leaders of Fustat/Cairo to the Rabbanite leaders of Ashqelon. Dating: Summer 1099 CE. The letter recounts how the Nagid Mevorakh …
א
1. בשמ רח
2. אל אילי הצדק ברוכי עליון גומלי חסד דורשי משפט
3. הזורעים על כל מים הוגי דת משולת מים הזהירים במצו[ת]
4. החרדים על דברי אלה[[ינו]] טובי השם והשמו‮…
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
630
הצגת פרטי מסמך
6133מסמך משפטיT-S 13J3.22
Document date
Tuesday, 25 Av 4973 Anno Mundi (13 August 1213 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Document of a full-fledged barāʾa (release of spouse from obligations upon divorce) in which a husband (Abū l-Ḥasan b. Abū l-Faraj) and wife (Maʿālī bt. …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא בתלתה בשבא דהוא עשרין וחמשה
2. יומין לירח אב יהפך לשמחה דשנת ארבעת אלפין ותשע מאה ושבעין ותלת שנין ליצירה
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1107
הצגת פרטי מסמך
6134מסמך משפטיT-S 8J8.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Deed of sale for a Persian (ʿajamiyya) enslaved woman named ʿAbīr ("Perfume"). Written in the hand of Mevorakh b. Natan (active 1150–81). Buyer: the perfumer …
1. אקנינא אנן חתומי מטה מן אלשיך אבי [אלחסן בן אבי] אלימן הזקן היקר נע'
2. קנין גמור חמור בכלי הכשר לקנות בו [ ] ברצונו בלי אונס כלל
3. בביטול כל מודעין ותנ‮…
Related People
2
תגים
- bill of sale
- slave
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2213
הצגת פרטי מסמך
6135מסמך שלטוניBL OR 5566B.19
Primary language
Arabic
Petition from al-Ḥasan b. Abū Saʿd probably to a vizier (several of the titles are similar to those of Ṭalāʾiʿ Ibn Ruzzīk). He complains of …
1. المملوك
2. الحسن بن ابو سعد
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. خلد الله تعالى ايام المجلس السامي السيدي الاجلي الناصري
5. الـعادلي ناصر الائمة كاشف ال‮…
1. The slave
2. al-Ḥasan b. Abū Saʿd
3. In the name of God, the merciful, the compassionate
4. May God, may he be exalted, prolong the days of the lofty, lor‮…
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6266
הצגת פרטי מסמך
6136מכתבNLI 577.10/13
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Note in Judaeo-Arabic. The sender reports that the Gentiles who live in Zuqāq Khabīṣa near the synagogue (cf. T-S NS 306.1b (PGPID 4465), r12) …
1. אלמולי אלסעיד אסעדה אללה פי
2. גמיע חרכאתה וינגחה פי
3. גמיע מסאעיה יעלם באן
4. אהל זקאק כביצה שכיני בית
5. הכנסת תבנה ותכונן בחיי ישראל
6. קד אתוהם(?) גיראנ‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
37986
הצגת פרטי מסמך
6137מכתבT-S 10J29.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter sent from Alexandria to the Head of the Congregations, perhaps R. Eliyyahu the Dayyan, describing a meeting of about fifty elders …
1. לאדון התורה שר התעודה נג[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. כבוד גדולת קדושת מרינו ורבינו אדונינו [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . .‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3001
הצגת פרטי מסמך
6138מסמך משפטיT-S 13J3.10
Document date
9 Sivan 1470 Seleucid (27 May 1159 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Two court entries in the handwriting of Mevorakh b. Natan b. Shemuel ha-Ḥaver, unclear if they are related. Above, the court orders Abū l-Faraj Ibn …
1. למא כאן פי יום אלארבעא אלתאסע מן סיון אתס(ע) לשטרות
2. תקרר פי בית דין מזונות עלי אבו אלפרג בן אלשופט לזוגתה סאדה
3. ען מדה תלאתין יום תלאתה ארבע //דרהם/‮…
Related People
1
Related Documents
4
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
39938
הצגת פרטי מסמך
6139מכתבT-S 13J16.19
Letter from Isma’il b. Farah from Alexandria, to Yosef b. Eli Kohen Fasi, Tyre. October 29, 1056. The letter is addressed from Nahray b. Nissim …
recto
1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסלאמתך וסעאדתך וכאן לך ומעך ולי וחאפץ
2. מן אלאסכנדריה ליג בקין מן מרחשון ואלחאל סלאמה ונעמה למוליהמא‮…
recto
1. אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת אושרך, ויהיה לך ואתך שומר ומגן,
2. מאלכסנדריה, בי"ח במרחשון; שלומי טוב, ‮…
Related People
3
Related Places
4
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5888
הצגת פרטי מסמך
6140מסמך משפטיT-S 12.466
Inferred date
1100–1138 CE
Legal document written by Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE), per Weiss' paleographical assessment. A father disinherits his younger daughter Sitt al-Nās (and her husband) …
T-S 12.466 recto
1. [ ] לה מן [ ]
2. [ ] והלכת באלערי ואלגוע ואל [ ]
3. [ ] אבנתה אלצגירה סת אלנאס זוגה אלשיך אב[ו ]
4. [ ]א ואן חאל ואלאמר בצד דלך וקד סמעתם א‮…
Related People
1
תגים
- illness
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7231
הצגת פרטי מסמך
6141מכתבBodl. MS heb. c 13/13
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Fragment of a faded Judaeo-Arabic letter with greetings from Menaḥem at the bottom and sent to Tiberias. Mentions that someone had lived in Jerusalem; …
Recto
1. ] . . . [
2. ] . . . . תה . . . . פני ר [
3. ]מ . . . . יכון רבי נמיר באלחצרה . . . .
4. ] וקפו ובקי פי קלובנא אלנאר בסבב . . . .
5. ] לה פאן אתפק מן יח‮…
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
19316
הצגת פרטי מסמך
6142מסמך משפטיT-S 20.98
Document date
First third of Shevat 1555 Seleucid (13 January 1244–22 January 1244 CE)
Avraham b. Rason buys from Yeshua Abu al-Fadl b. Eliyyahu 9/24 of a sugar factory for 150 dinars. Date: First third of Shevat 1555 Sel. …
1. שהדותא דהות באנפנא אנאן(!) ד[חת]ימין לתתא למא כאן פי אלעשר
2. אלאול מן חודש שבט שנת אלפא ו[ח]מש מאות חמשין וחמש שנין למנין
3. לשטרות למנינא דרגילנא לממני‮…
Related Places
1
תגים
- bill of sale
- sugar
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3557
הצגת פרטי מסמך
6143מסמך שלטוניT-S Misc.22.235
Primary languages
Arabic, Hebrew
State document, petition in a chancery hand and large Arabic script. Words that are readily legible include al-Qāhira, al-Ḥāfiẓiyya, al-majlis al-sāmī al-mālikī al-sayyidī al-ajallī al-Afḍalī, …
1. سواله(؟)....القاهرة الكامنة الحافظية خلد الله ملكها
2. وجميل راي المجلس السامي الملكي السيدي الاجلي الافضلي
3. .......وهو من بقيت..............المرسوم
Related Places
1
תגים
- chancery
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
23319
הצגת פרטי מסמך
6144רשימה או טבלהENA NS 77.290
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
List (fragment) of distribution of sums of money for charity, with accounting notes. Hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE).
1. ....]ן
2. .....]גאני דרהם
3. ...]... דרהם
4. ..א]בו מנצור אלזיאת דרהם
5. ..]..פי ...דאן רבע
6. ]...וב אלעטאר נצף
7. ].ב אל..[...] נצף ורבע
8. ].יא. [...] רבאעי עין ואזן
Related People
1
תגים
- charity
- communal
- gift of money
- list
- poverty
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4551
הצגת פרטי מסמך
6145מכתבT-S 10J18.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic. The sender invites a relative to leave the drug shop in the countryside(?) where his shop was not successful and …
1. פלא תעתקד אנני פרטת
2. לך פי כדמה ונשתהי אן
3. תערפני אכבארך פאני בלגני
4. פי אלאול אנך טייב פי דכאן
5. אלעטר פרחת ורגעת בלגני
6. אן מא אנת טייב תנכדת
7. בסבבך ואסעה‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2924
הצגת פרטי מסמך
6146מכתבMoss. II,166
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of a letter from someone to his brother, Abū l-Ḥasan, who stayed home alone during the recent holiday while his children were visiting the …
Recto
1. אלי אלאך אלעזיז אבו אלחסן אטאל אללה בקאה
2. ואדאם עזה ונעמאה וגמענא ואיאה עלי רצאה
3. וסוי דלך אן מא עידנא פי האדה אלמועדים
4. אלשריפה אלא ונחן מסתוחש‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
26727
הצגת פרטי מסמך
6147מסמך משפטיT-S 24.20
Document date
middle third of Adar I 1426 Seleucid (7 February 1115–17 February 1115 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VII, 8. Legal document. Record of release. Written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Dated: Adar I, 1426 Seleucid. One of …
Recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן חתמי מטה כן הוה חצרא עלינא אלשיך אבו אלכרם מר ור נדיב הלוי בר מר ור
2. סעדיה הלוי נע ואלשיך אבו אלסרור מר ור פרחיה בר מר ‮…
Recto
1. Testimony which took place before us—we, the undersigned. Thus: the Elder Abū al-Karam (our) tea(cher) and m(aster) Nadiv ha-Levi b. (our) tea‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7563
הצגת פרטי מסמך
6148מכתבT-S AS 153.206
Primary language
Judaeo-Arabic
Official letter from the office of one of the later Maimonidean Nagids, with a motto (ʿalāma) at the top. The cantor Faraj is instructed to …
Recto
1. [העלאמה של הנגיד]
2. אלשיך פרג'אל אלחזן הי"ב יתוצא בחאמלהא
3. אלשיך ר' יום טוב ותג'בי לה פי בית הכנסת
4. באנה מצ'רור ואהל ביתה צעיפ‮…
תגים
- 'alama
- nagid
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17825
הצגת פרטי מסמך
6149מכתבT-S 8J7.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from a teacher (Shelomo b. Eliyyahu?) to (his brother?) Abū Zikrī, complaining, "The master promised to talk to our lord Ḥananel and tell him …
1. סבב אצדאר הדה אלאחרף אלי חצרה אלאך אלעזיז אלשפיק אבו זכרי
2. דאם עזה וינהי אן אלמולא כאן קד אועד אלממלוך באן יקול
3. לסידנ]א רבנו חננאל שצ ויעלמה באני קד‮…
תגים
- education
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2183
הצגת פרטי מסמך
6150מסמך משפטיT-S 13J2.10
Document date
Second third of Av 1414 Seleucid (July 1103 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership record. Dated July 1103. Written in the hand of Hillel b. Eli. This fragment concerns ownership interest in a partnership between Mōda‘ …
Recto
1. [א]קואם פי מא גרי ביני [ובי]ן אברהם אל[עסאל .........]
2. תסמעו שהאדתהם בחצרתה מהמא אל[..] חאצר ואחצר
3. אלינא אלינא אלשיך אבו אלפרג אלבזאז וקאל א‮…
Recto
1. [p]eople concerning that which proceeded between me [and betwee]n Abraham al-[‘Assāl. …]
2. They heard their testimony in his presence concerning ‮…
Related People
2
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
997
הצגת פרטי מסמך