Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

6051מכתבENA 2804.7
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Eliyyahu ha-Kohen b. Shelomo Gaon, Jerusalem, to Efrayim b. Shemarya, Fustat. Dating: 1055 CE (per Gil) and ca. 1007–1055 based on the years …
ENA 2804, f. 7, ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp.11-12 (Doc. #418), C.B. 10-26-87 (p) Letter from Elijah Ha-Kohen b. Solomon Gaon, Jerusalem, to Ephrai‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- communal
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
685
הצגת פרטי מסמך
6052רשימה או טבלהENA 2808.63
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of the Qodesh: building expenditures, ca. 1040. List of expenses, beautifully written by Yefet b. David b. Shekhanya. Materials for the construction of a …
recto
1. דרהם תמן סבעה חזם שועב ארבעה עשר דר תמן חזמ[ה]
2. חבל חמסה דר תמן סיתה חזן גריד נצף ורבע דינאר
3. לנשר כשב אלבאדהנג דרהמין ונצף ורבע ואיצא עמל אלבנ‮…
Recto
1. dirhem. Paid for 7 bundles of twigs, 14 dir. Paid for a bundle
2. of ropes, 5 dir. Paid for 6 bundles of palm branches, 3/4 dinar.
3. For sa‮…
תגים
- 11th c
- account
- badhanj
- communal
- copts
- (+ 2 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
731
הצגת פרטי מסמך
6053מכתבT-S NS 324.103
Primary language
Hebrew
Letter of epitaph by Shelomo b. Yehuda. The verso of the paper medium has some intriguing material features. There are a couple fibrous locations where …
TS NS 324, f. 103, ed. Gil, Palestine, pp.273-275 (Doc. #155), C.B. 02-11-88 (p)Letter of epitaph by Solomon b. Judah.
....
1. [ ] ב[ ]
2. [ ] נע [ ]
3. [ ]‮…
Related People
1
תגים
- shelomo b. yehuda
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1482
הצגת פרטי מסמך
6054מכתבT-S 10J15.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter in Judaeo-Arabic. Complaint to a Nagid about utterances made in public, it seems by Abū l-Barakāt, including insults toward women and which even …
Recto
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] ען מא
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‮…
Related Documents
1
תגים
- communal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2865
הצגת פרטי מסמך
6055מסמך משפטיAIU VII.D.78
Primary languages
Aramaic, Hebrew
A writ of qiddushin (betrothal), Tyre, ca. 1011-1037.
1. [... ] אן עבר[ת ...]
2. [... תנאי] ממון קיי[ם...]
3. [...] בחותם הקידוש בלבד ועוד[...]
4. הדן דאתי לתלתא ירחין בלי עיכוב ובלי סירוב[...]
5. בה את דלאל אחותו הב‮…
תגים
- betrothal
- marriage
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
446
הצגת פרטי מסמך
6056מסמך משפטיT-S 10J27.3.2
Court record dealing with a disagreement about a delayed dowry payment to the divorced wife of al-Qaysarani. Ten dinars were supposed to be paid in …
1. אעתרפת מטלקה אנ[ . א]לאמן אלקיסראני בן
2. אלשופט נע ב[ק]בץ ד[י]נרין ונצף מן גמלה
3. אלעשרה דנאניר אלדי להא מקסטה תלת
4. דינר כל שהר [ . . ] דלך בסוף אייר שנ‮…
Related Documents
1
תגים
- register
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2980
הצגת פרטי מסמך
6057מסמך משפטיBL OR 6356.1–16
Document date
29 Sivan 5443 Anno Mundi (23 June 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#56) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 15r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Recto
:(Documents 56-57) Folio 15r
1. בעח׳׳מ קבל החכם השלם כמה׳׳ר חייא שלום נר׳׳ו מהנבון נעלה כה׳׳ר חגי די לא מאר (Delamar/De La Mar) יצ׳׳ו המורשה של ‮…
Related Places
1
Related Documents
63
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40934
הצגת פרטי מסמך
6058מכתבT-S Ar.38.128 + T-S Ar.42.195 + T-S K11.57
Primary language
Arabic
(Bottom) Charity letter from a woman, in Arabic script. addressed to a dignitary (al-rayyis al-jalīl). After a long, rhymed introduction, the sender complains of poverty …
Verso
1. ليس لمن قلت حيلته وعظمت فاقته وعميت بصيرته اطال الله بقا مولاي الريس الجليل وادام تاييده وعلوه وتمكينه
2. وكبت عدوه ملجا يلجا اليه ولا سندا ي‮…
Related Documents
2
תגים
- dimme
- petition
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
39060
הצגת פרטי מסמך
6059רשימה או טבלהL-G Ar. I.53
None
verso, right-hand page
[[מוסי אלפרטיכי]]
/ ½
עלם אבן אלעודי
/ ½
נאצר אלצאיג
/ ½
הבה אבן אלשבוי
⅛
מבן [כך] אבן אלנאכודה
⅛
הבה אבן מרדוך
½
[[יוסף אלצב‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4682
הצגת פרטי מסמך
6060מכתבT-S NS 324.104
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda Gaʾon (r. 1025–1051) to the community of Fustat. Dating: ca. 1025 CE. On verso there is a fable about a …
TS NS Box 324, f. 104, ed. Gil, Palestine, pp.122-124 (Doc. #71), C.B. 03-15-88 (p) Letter to the community of Fustat, approximately 1025. }
1. אל כל ‮…
Related People
1
תגים
- 11th c
- communal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1483
הצגת פרטי מסמך
6061מסמך משפטיBL OR 5543.11
Document date
14 Tishrei 5566 Anno Mundi (7 October 1805 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Ketubba for Yiṣḥaq b. Moshe ha-Levi known as ʿŪraybī and Sammūḥ bt. Yehuda Ḥaddād. Currency: medin. Dated: 7 October 1805 CE (14 Tishrei 5566 AM), …
1. בסט׳׳ו והצלחה מצא אשה מצא טוב ויפק רצון מה׳ אכי׳׳ר
2. בשני
3. בשבת בארבעה עשר יום לחדש תשרי
4. שנת חמשת אלפים וחמ‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
31334
הצגת פרטי מסמך
6062מכתבT-S 10J5.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter mentioning the plight of a woman who has a house 'under the administration of the court' but whose requests are not …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]אן
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] חרם עלי
3. . . . . . .‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3032
הצגת פרטי מסמך
6063מכתבT-S Ar.54.40
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of a family letter in Judaeo-Arabic. Likely from an elder brother to a younger brother. The sender is very worried about his mother's illness …
Recto - right page
1. ואוצל
2. סלאמי לכאלי אלחבר וקול
3. לה אכי יסלם עליך ועלי ולדך
4. וקול לי בכם צרפת אלדינאר
5. חתא אסתהם פי אלדי יתבקא
6. ואסתפהם מנה בכם באעה
7. וכ‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
39068
הצגת פרטי מסמך
6064רשימה או טבלהT-S NS J424
None
verso
1. מקבוץ אלשיך אסחק
2. נצר פרטנטי ..ק..ען
3. 5 3
4. אסחק עכודן ע' אלח. ...[
5. 1 ף.[
6. ע' אלכרים רצי ק..[
7. 6
8. מקבוץ אלח' אברהים יל
9. מנצור חננין ע' אלכר' כאהונ?
10. ך‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4675
הצגת פרטי מסמך
6065מכתבENA 2727.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter begging for help from a communal authority ('sayyidnā'), written by Abu Sahl b. al-Ahuv during a famine. Likely early 13th century. He opens with …
Recto:
1. ממלוכה אבו סהל
ולד אלאהוב זל
1. אלממלוך //יקבל// אלארץ וינהי למאלך רקה אנה ערף מא יאול אמרה אליה מן
2. סבב מות אכיה ואיקאעה //פי אלתהמה// ומותה ‮…
Related People
1
תגים
- appeal
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: dying
- illness: poverty
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2648
הצגת פרטי מסמך
6066מכתבT-S 10J18.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter perhaps to a brother mentioning among other things that one bale sent by the writer on a ship that sank was …
1. צביאן אחיאה אללה ותקרא עליה
2. כתאבי ליעלם עדרי פי אנקטאע
3. כתאבי ענה ותסלם לה כתאבי
4. אלמנפד פי הדה אלאחרף וכדלך
5. מולאי אלרייס אבו אלבר/כ/את חפצה
6. אללה ותג‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2927
הצגת פרטי מסמך
6067מכתבCUL Or.1080 J101
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Salāma b. Asad the perfumer to Ismāʿīl the perfumer, accompanying a payment made to him and ordering eleven items, amongst which some uncommon …
1. בשמך רחמנא
2. כתאבי אלי מולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה
3. ואדאם עזה ותאידה וסעאדה וסלאמתה
4. ועלאה קד כאן למולאי ענדי קדים סדס
5. דינאר ולה ענדי איצא תמן אל‮…
תגים
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3976
הצגת פרטי מסמך
6068מסמך שלטוניT-S 24.42
Primary language
Arabic
State correspondence (petition?) addressed to a higher official. In Arabic script. Very wide line spacing. 4 short lines are preserved. Phrases such as: التهاني(؟) اليه …
1. التهاني اليه تتوالى والمسار
2. ]تهدي اليه تفصيلا واجمالا
3. وايام السعادة يدوم لسلطانه
4. فلا يخشى لها زوالا ولا انتقالا
5. ].‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
37629
הצגת פרטי מסמך
6069מכתבHalper 397
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿEli ha-Kohen b. Yeḥezqel, Jerusalem, to ʿEli ha-Kohen b. Ḥayyim, Fustat. Dating: ca. 1060. The address says the letter should be delivered to …
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלכהן אלפרנאס ואדאם עזה ותאידה מן אלקודס
מוסתהל אב האים יהפוך
1. אבלו לששון וקד עלם אללה יאסידי שוקי אלי מולאי וכאן קד וצל‮…
Related Places
7
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
4430
הצגת פרטי מסמך
6070מסמך משפטיT-S 12.502 + T-S 12.82 + T-S 12.553
Document date
Av 1434 Seleucid (25 July 1123–23 August 1123 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Description from T-S 12.502 (PGPID 7245): Court record. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (per Weiss). Dated: Av 1434 Seleucid, which is 1123 CE. …
T-S 12.82
1. [...]ק[...]
2. [...]לך פיהא אן אח[...]
3. [...]שרוט אלמתקדמה אלדכר אננ(י )
4. [...] ואלתמסת אעאדה אלמ[...]די [...]
5. [...]כתאב[...] בידי באומות הע[ו‮…
Related People
1
Related Places
1
תעתוק אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7245
הצגת פרטי מסמך
6071מסמך משפטיT-S AS 155.433
Primary language
Hebrew
None
Recto
1. … את מ […] החתן א…
2. … [ע]שרה ד[רכמ]ון תלתה [… כוא]תין ענ[בר] …
3. … [מ]אתה ותלתין דרכמון אל ת[ל]את … דביק[י] …
4. ש[שה ע]שר דרכמון תוב דביקי סמאוי ח‮…
Recto
1. … the groom …
2. … ten dinars; three […], two rings of amber …
3. … two hundred and thirty dinars, three … Dabīqī …
4. sixteen dinars; a sky-blue tuni‮…
תגים
- ketubba
- marriage
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
18686
הצגת פרטי מסמך
6072מכתבMoss. V,341.2
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
None
1. . . . [
2. בחא[
3. פלא תופר . . [
4. גהה ברכאת פה[
5. שי וקד דפעת לה [
6. תקדמת פי כתב[
7. הדא כטה פאן רצית בה [
8. עלי כל וגה כתאבה צחי[ח
9. יכון פיה סהו פמא תח . [
10. וערפנ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16956
הצגת פרטי מסמך
6073מסמך משפטיBodl. MS heb. a 3/26 + JRL Gaster heb. ms 1772/14
Draft of a court record from the court in Fustat. 1042. In the handwriting of Efrayim b. Shemarya (not Yefet b. David Shekhanya). Regarding the …
Recto
1. מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין הקבוע במצר[ים]
2. והזקנים החתומים עדותנו מטה ביום חודש שנת
3. אלף שלוש מאות חמשים ושלוש שנים למנין שט'
4. שאנו רגילין למנ‮…
I recto
9. קבלתי
10. כפי שנדרש בן ישראל לקבול, אל דייני בית ישראל
11. ואל קהילות ישראל שיפסיק הגולן את גזלתו
12. והוכחתי לכם בנוכחותכם את הגזל של ‮…
Related People
2
Related Places
5
Related Documents
1
תגים
- draft
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5590
הצגת פרטי מסמך
6074מסמך משפטיT-S 8J4.9
Document date
First ten days of Tammuz 1410 Seleucid (June 1099 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal deed concerning the payment in monthly installments of the remaining five dinars minus one sixth of a debt of a total of seven dinars. …
1. חצר אלי בית דין מ כליפה בר מ יפת סט ובידה כתאב
2. בנימוסי הגוים עלי מ טהור בר מ חסן מבלגהא
3. סבעה דנא' קבץ מן גמלתהא דינארין וסדס והי מקצטה
4. וקד אסתחקת ג‮…
Related People
2
Related Documents
3
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2129
הצגת פרטי מסמך
6075מסמך משפטיT-S 16.129
Document date
Iyyar 5159 Anno Mundi (7 April 1399–5 May 1399 CE)
Simha, daughter of Moshe b. Job, wife of Yosef al-Bali, sells a Pentateuch with gilded ornaments to Yiṣḥaq b. Avraham. Dated Iyyar 5159/April-May 1399. (Information …
1. נחן אלכאתמון אספל הדא אשהדתנא עלי נפסהא בקנין שלם מעכשיו שמחה בת ר משה
2. נע בן איוב הי זוגה לר יוסף אלבלי אנהא קבצת אלאן מן ר יצחק בר אברהם נע שור יג‮…
תגים
- bill of sale
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3418
הצגת פרטי מסמך
6076מכתבT-S 8J36.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Malij in Lower Egypt to a Nagid informing him that Yosef the proselyte was received in town with due honor. …
1. . . . . . . . . . . . . . . . ]הני סידנא
2. . . . . . . . . . . . . . . . ה]מקום בה יזכי
3. . . . . . . . . . . . . . . . נע]ימות וטובות
4. לחזות בנועם] השם‮…
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3817
הצגת פרטי מסמך
6077מכתבT-S 13J8.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter in Judaeo-Arabic. A scholar is asked for the hand of his daughter in a complete letter (written calligraphically by a scribe) asking the …
1. אלנץ (?)
2. צדר הדא בקולה בבקר זרע את זרעך
3. ולערב אל תנח ידך כי אינך יודע אי זה
4. יכשר הזה או זה ואם שניהם כאחד טובים
5. מא מקצוד אלחכים פי הדא אלנץ אלמזרוע
Related Documents
1
תגים
- marriage
- suitor
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1220
הצגת פרטי מסמך
6078מכתבBodl. MS heb. f 106/64
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 12th century, based on handwriting. Mentions red sulfur (kibrīt aḥmar), the estate of the addressee's dead brother, and perhaps …
Recto
1. אלכברית אלאחמר אלדי באעני [
2. אחמר ואמא מא דכרת אן אלמרוחם
3. יוסף אכוך ימצא רחמים אן קד כלף שי
4. והו תחת אלחוטה פהדא שי אן בעיד עלי
5. . . . . . . . כ‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
19573
הצגת פרטי מסמך
6079מסמך משפטיT-S 13J17.13
Inferred date
1378–1383 CE
Marriage contract containing details of a dowry and written at the time of the Nagid ʿAmram (1378-1383). The name Avraham is preserved. (Information from Goitein's …
1. ה[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. רשותיה דאדוננו נגידנו הודנו והד[ר] . . . . . . . . . תפארתינו
3. ועטרת ראשנ‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3259
הצגת פרטי מסמך
6080מסמך שלטוניT-S Ar.47.200
Primary language
Arabic
Letter addressed to the chief justice (Qāḍī l-Quḍāt). Only the first 4 lines are preserved.
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. لا زالت سيرة قاضي القضاة اطال الله بقاه
3. وادام تاييده وعلاه وكبت حسدته واعداه
4. بالعدالة[ ] احكامه بالجـ[ ] ومصادرته
Ve‮…
Related Documents
1
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
37989
הצגת פרטי מסמך
6081מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Inferred date
1560–1565 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#47) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on ff. 16v-17r of Yevr.-Arab. I 328). Location: Cairo, based on …
Yevr.-Arab. I 328, folio 16v
1. אנדרופיה למדה סנה ושהרין מן תאריכה תם יעיש אלמד׳ חלף
2. בשבועה //גמורה// בש׳ ית׳ אנה אכר שהר תמוז //אלאתי// פי אלסנה אלאת‮…
Related Places
1
Related Documents
106
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
41121
הצגת פרטי מסמך
6082רשימה או טבלהBL OR 5552.2a
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. פהרסת לר' שמואל גאון זצל'
2. כתאב אלשהאדה כתב אלשופעה
3. כתאב אלהבה כתאב אלרהן כתאב
4. אלנפקאת כתאב אלאדראך כתאב
5. אחכאם אלשרוט כתאב אלחואלה
6. וא‮…
1. רשימת ספרים לר' שמואל גאון זצ"ל:
2. ספר העדות; ספרי המצרנות;
3. ספר המתנה; ספר המשכון; ספר
4. ההוצאות (דיני מזונות); ספר דיני ילדים; ספר
5. דיני השטרות; ספר הה‮…
תגים
- booklist
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
19205
הצגת פרטי מסמך
6083רשימה או טבלהT-S 12.343
Memorial list. (Information from Goitein's index cards)
Right margin, perpendicular lines. Address.
בית בן ברוך ישראלים אלקאבלה בית אמהא
ברוך וח יפת וח שארית הלל וח נתנאל
Recto
1. סעדיה החבר וח גאלב [ . . .‮…
Related People
1
תגים
- memorial list
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3133
הצגת פרטי מסמך
6084מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/47–48
Document date
5 Kislev 1458 Seleucid (11 November 1146 CE)
IB I, 36. The engagement contract of Abu Mansur, Semah b. Yefet, to Sitt al-Khassa in Fustat, 1146. Sitt al-Khassa was the daughter of Abu …
47r, right side
1. אלתקוים
2. זוג חלק מכלל כמסה דנא
3. עצאבה דהב מכללה בלולו סבעין דינא
4. זוג אבר שמאריך כמתרא במינא
5. מכלל בלולו עשרין דינא
6. זוג אבר מכלל תלאתה ‮…
48 Recto
1. This is a copy of the engagement contract of Abū Manṣūr Ṣemaḥ., son of Rabbānā Japheth [known as] the elder
2. Abū ʿAlī, the perfumer, to Si‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
576
הצגת פרטי מסמך
6085מסמך משפטיT-S 13J4.13
Document date
5 Iyyar 1603 Seleucid (23 April 1292 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deed of indebtedness. Location: Fustat. Dated: 5 Iyyar 1603 Seleucid, which is 1292 CE, under the authority of David I Maimonides. Legal document concerning a …
1. נקול [נחן] אלשהוד אלואצעין כטוטנא אכר הדא אלמסטור אן למא
2. כאן פי אליום אלכאמס מן שהר אייר דשנת אלפא ושית מאה ותלת
3. [שנ]ין ל[שטרות] למניינא דרגילנא למ‮…
Related Places
2
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1143
הצגת פרטי מסמך
6086מסמך שלטוניT-S NS 325.192
Primary language
Arabic
Most probably a Fatimid report, but written in a decree-like format, or could be a decree relating the contents of the report/petition, in Arabic script. …
1. الجزية الجارية اقطاعه لم يكن عليها
2. موظف جسور ولا حق ديواني[ مطلوب؟]
3. اهلها به من مدة سنين وان المستخدمين
4. الان قد طلبوهم بموظف الجسور وغريما
  ‮…
1. The ongoing tax assessment (?) assigned as an iqṭāʿ was not subject to the
2. imposition of a canal official (muwaẓẓaf al-jusūr), nor to any claim of ‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
25765
הצגת פרטי מסמך
6087מכתבBodl. MS heb. c 28/40
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: ca. 1063. Natan wrote the letter 10 days before Passover. The writer …
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלאג'ל ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה וכבת אעדאה
2. מן אלמסתקר לג' כלת מן ניסן כתמה אללה עלי מולאי באחסן כאתמה ובלג'‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדיו לך ויכה את אויביך,
2. מן הבית, בג' בניסן, יחתום‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: prescription
- illness: smallpox
- illness: treatment
- (+ 4 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5604
הצגת פרטי מסמך
6088מכתבCUL Or.1080 J248
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā, Ṣalaḥ and Isḥāq the sons of Barhūn al-Tāhartī to Abū l-Faraj Yosef b. Yaʿaqov Ibn ʿAwkal and to his sons Hillel and …
Recto
1. כתאבנא יאשיכנא וסידנא אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך
2. וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה מסתהל אלול ען סלאמה
3. ועאפיה ללה אלחמד עלי מא והב וצלת כתבך אי‮…
ע׳׳א:
1. אנחנו כותבים, אדוננו ורבנו וראשנו, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך
2. ואת אושרך ויסלק כל רע ממך ברחמיו, בראש חודש אלול; שלום לנו
3. ואנ‮…
Related People
6
Related Places
1
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
2268
הצגת פרטי מסמך
6089מכתבT-S 10J13.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Natan in Tyre to Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1090–93. During these years, Avraham b. Natan had to flee Tyre due …
Recto
1. עזה [ ]
2. בעד עודה [ ]
3. ממא הודא אלקא מן בן אלחנן [ ]
4. אנא רייס כניסתי במנוי פלמא [ ]
5. תבת ענדי קלה דינה ואנא יטעם
6. אלאטראף לליהוד וירמי מן אלקדור ‮…
Related People
4
Related Places
2
תגים
- 11th c
- avraham b. natan
- munir al-dawla
- nahray b. nissim
- trade
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1991
PGPID
1501
הצגת פרטי מסמך
6090מסמך משפטיT-S 8J32.8
Document date
Thursday, 4 Nisan 1341 Seleucid (March 1029 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership dissolution. Dated: March 1029. Location: Fustat. This document, emerging from the court of Abraham b. Sahlān, records the dissolution of a partnership …
Verso
1. ום אלכמיס ד מן ניסן שנת שמ
2. חצר אסחקק בן אליה הידוע בן אלקשאש
3. ואקר לסמחון בן תמים בסתה דנא גיאד
4. ואתקיים ידפעהא אליה סוף חדש תשרי
5. שנת שמא ויברי‮…
Recto
1. Thursday 4 Nisan of the year (1)340
2. Isḥaq b. Elijah known as “(I)bn al-Kashshāsh” came
3. and atttested for Samḥūn b. Tamīm to the six excellent di‮…
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3790
הצגת פרטי מסמך
6091מסמך משפטיT-S AS 148.18
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (active 1100–38 CE). Draft of the will of the teacher (al-muʿallima) Sittūna bt. Avraham the …
1. אלמעלמה
2. סתונה בת אברהם הפרנס נ[
3. אכת אלמעלם והב
4. . . . . אוצת
5. [[ללשיך אבו מנצ[ . . . . . ] . [
6. בן בנת אכת[הא
Verso.
1. א]נה נואיבי אלדי יחתאג אליהא אל‮…
Related People
1
תגים
- funerals
- will
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4157
הצגת פרטי מסמך
6092מסמך משפטיT-S 6J2.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Bū l-Majd b. Thābit, known as Meir b. Yakhin, appoints his brother Hilāl/Hillel as his attorney for all his claims and in particular …
Recto:
1. נסכה אלוכאלה
2. וכל בו אלמגד בן תאבת נע דידיע
3. מאיר בר יכין נע
4. אכיה שקי{ק}ה הלאל בר יכין נע
5. הלל
6. פי טלב כל חק לה קבל סאיר אלנאס
7. כאפה מן רגל ואמרא‮…
Related Documents
1
תגים
- meir b. yakhin
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7597
הצגת פרטי מסמך
6093מסמך משפטיYevr. II A 1241/5
Document date
16 Nisan 5433 Anno Mundi (2 April 1673 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite betrothal document. Date: Nisan 16 Nisan 5433 AM (1673 CE). Location: Cairo. The previously unmarried bride is Farj bt. Yeshūʿa b. Yiṣḥaq and the …
1. בסימן טוב ובהצלחה
3. ביום חמישי בשבוע והוא ששה עשר יום מחדש ניסן המ׳ חמשת אלפים וארבע מאות שלושים ולשושה
4. שנים לבריאת העו‮…
Related Places
4
תגים
- 17th c
- karaite
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40232
הצגת פרטי מסמך
6094מסמך משפטיT-S 6J2.33
Beginning of a marriage match agreement drawn up in the presence of witnesses and written three times, the last version written in the shape of …
1. בפנינו אנו עדים חתומי מטה
2. שדך הבחור היקר החתן בר
3. יוסף עטאר יצ בכר מנחם יצו
4. בפנינו אנו עדים חתומי מטה שדך הבחור
5. כמק יוסף עטאר יצו בכר מנחם יצו
6. ב בפנ‮…
תגים
- marriage
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3611
הצגת פרטי מסמך
6095מסמך משפטיT-S 20.167
Document date
First third of Elul 1446 Seleucid (12 August 1135–21 August 1135 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Debt contract. Written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Dated: First third of Elul 1446 Seleucid = September 1135 CE, under the authority of Maṣliaḥ …
Recto
1. אכד [ ]
2. אלשה[ ]
3. אלמח[ ]
4. גיאדא [ ] ומחזקא פי מא [ ]
5. לה בגמיע דלך פי מדה תלתה שהור מתואליה בעצהם לבעץ אולה פי שהרנא
6. הדא אלדי הו חדש אלול מן שנת‮…
Related People
1
Related Places
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
20101
הצגת פרטי מסמך
6096מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
10 Sivan 5320 Anno Mundi (4 June 1560 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#4) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 2v-3r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 10 Sivan 5320 …
Yevr.-Arab. I 328, folios 2v-3r
1. בסימן טוב ובמזל טוב
2. ביום רביעי בשבוע והוא יום עשתה(!) עשר מחדש סיון המב׳׳ו שנת ה׳ש׳כ׳
3. לבריאת‮…
Related Places
1
Related Documents
106
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
41027
הצגת פרטי מסמך
6097מסמך משפטיT-S Ar.39.237
Document date
15 Shawwāl 545 Hijrī (4 February 1151 CE)
Primary language
Arabic
Attestation written by Ṭalāʾīʿ b. Ṣāliḥ b. Yaḥyā in the name of Yārūkh (or possibly Bārūkh) b. Jawshan and mentioning the eastern neighborhood (al-ḥāra al-sharqiyya) …
Verso
1. بسم اللـه الرحمن الرحيم
2. اشهدني ياروخ بن جوشن
3. … … انه ال
4. بالناحية المعروفة بسنورس
5. بالـ الشرقية الاستعمال
6. الحادي عشر من شوا‮…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
39447
הצגת פרטי מסמך
6098רשימה או טבלהENA NS 77.242
List (fragment) of recipients, including the phrase "he should be checked out" below the name of "the acquaintance of the son of Da'ud" and "the …
1. ....].ה אבו אלק...
2. מערפה בן דאוד
3. ויכשף ענה
4. מ]ערפה בן דיאן ברקה
5. ו]יכשף ענה [
1. verso
1. ר' אלעזר בן שלאל? .....[
2. אברהם אלאסכנראני
3. בן חבאש?
4. ברכאת אלרו‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4547
הצגת פרטי מסמך
6099רשימה או טבלהT-S 13J21.29
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
List (late) of names with Coptic numerals on back of unrelated letter. (Information from Goitein index cards)
1. אלכ` ½ 2
2. אלוי קיקשנדי? ½ 2
3. בן אלרטלידיוור 3t
4. אלמלמד שלום
5. אלמלמד מוסי קרקשוני ½ 2
6. ... כלף .. ½ 2
7. שראלו בן מכין ½ 2
8. שמואל בן עלם ..
9. בכי?
שוליים: ואת‮…
Related Documents
1
תגים
- coptic alphanumeral
- list
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4569
הצגת פרטי מסמך
6100Legal query or responsumT-S 12.204
Inferred date
1205–1237 CE
Avraham Maimonides (in office as head of the Jews 1205-1237) is asked about the procedure in which a party appears in court together with an …
Recto
1. מא תקול הדרת יקרת צפירת תפארת מרי ורבי אברהם השר הגדול
2. בישראל ישמריהו האל פי רגל קטיע קציר אלחגה אוהב לשכץ
3. מן מלכה גז מתנה גמורה ואגבה וכלה ע‮…
Related People
1
תגים
- maimonides
- responsum
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3103
הצגת פרטי מסמך