Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

5801מכתבBodl. MS heb. f 34/39–44r
Primary language
Hebrew
Fragments from a copy of a letter. The writer is a person from Pumbedita (which belongs to a family of several Gaons) to a person …
Recto
1. שלפוך כדי שיראה כגלי הים
2. ובכמה מקומות מצאנו כי חזוק
3. בעלי תורה כחזוק בית אלהים
4. כל ועתה חזק זרובבל נאם ייי
5. וחזק יהושע בן יהוצדק הכהן
6. הגדול וח‮…
In several passages, we find that support of Torah scholars is compared to the support of the house of God, as it is written: But be strong, O Zerub‮…
Related Places
3
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5626
הצגת פרטי מסמך
5802מכתבT-S 13J26.23
Primary language
Hebrew
Badly damaged letter from Shelomo b. Yehuda to the Nasi (?).
....
1. לא המיה [ ] מל[
2. לא ידע מה ילד יום וגם לא מה תלד שעה ובע[ת ]
3. הם אשר נפלו בצער ב[ ] בא [ ] לולא [ ] יבי[ ]אפל קוו
4. [ ] צדק היתה צעקה ואבא [ ] בלו‮…
Related People
1
תגים
- shelomo b. yehuda
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1081
הצגת פרטי מסמך
5803מכתבDK 236 (alt: 27, XXXI - XXXIX)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a judge, probably in Fustat or Cairo, to a cantor and scholar, in or near al-Maṭariyya. In Judaeo-Arabic. Dating: probably late 13th or …
Recto
1. בייי בטחתי
2. הדרת התלמיד המצויין החזן הבקי בכל ענין
3. אשר ברביד החן נרבד החבר הנכבד
4. הוד הנדיב[ים . . . . . . ]. . ל [. . . . . .]
5. ישועה בימי[ו] י‮…
Recto
1. In God I have trusted.
2. The splendrous one, the distinguished scholar, the ḥazzan versed in every matter,
3. adorned with the necklace of grace, ‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6573
הצגת פרטי מסמך
5804Legal query or responsumT-S AS 165.167
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal query concerning some property a man wants to sell or inhabit. The writer asks for some Arabic document establishing the man's rights to the …
1. גוים ולם יסווג להא בעלהא פי אלוהבה והדה
2. אלוהבה בארתצאהא הל יגוז לה אן יתצרף פי הדא
3. אלמלך או יסכן פיה פאן מנע אן יסכן אליס
4. יצהר כתאבה אלערבי יורנו א‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4204
הצגת פרטי מסמך
5805מסמך משפטיT-S 10J6.20
Document date
Heshvan 5570 Anno Mundi (11 October 1809–8 November 1809 CE)
Primary language
Hebrew
Partnership agreement from Cairo, for partners in the "ṣarraflık trade" who were working for a state bureau (דיואן אלמירי) under Muḥammad ʿAlī Pasha's administration. Dated …
1. בע׳׳ה
2. להיות שמאז וקדם יש חברה ושותפות בין הכה׳׳ר יעקב הלוי ידיע עכובס יצ׳׳ו ובין הכה׳׳ר משה צבי
3. ידיע חבאך יצ׳׳ו עז׳׳ה דהיינו שהר׳׳י היה מתעסק בעסק ‮…
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16115
הצגת פרטי מסמך
5806מסמך שלטוניAIU XII.29
Primary language
Arabic
State document, probably a decree, last three lines, written on the joyous occasion of ʿĪd al-Naḥr. Preserved lines read as "فاعلم هذا واعمل..وكتب في يوم …
Recto
1. واعلم هذا واعمل بـ[ـه وليقرّ بأيديهم بعد ثبوته في ... بحيث يثبت مثله ان شاء الله تعالى]
2. كتب في يوم عيد النحر السعيد [سنة …. ]
3. [الحمد لله‮…
תגים
- dimme
- fatimid
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30942
הצגת פרטי מסמך
5807מסמך משפטיBL OR 6356.1–16
Document date
23 Iyyar 5443 Anno Mundi (19 May 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#48) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on ff. 12v-13r-v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
:(Documents 47-48) Folio 12v
1. ושלטנות שיש להם ולכל באי כחם בחזקת הקאעה הגדולה והעלייה שעל גבה ובכל ת׳׳ש ות׳׳ש ת׳׳ש מהפתחים החיצונים
2. הסוגרים עליהם ו‮…
Related Places
1
Related Documents
63
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40926
הצגת פרטי מסמך
5808מכתבENA NS 2.40
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent to Abū ʿImrān Moshe ha-Kohen Tifʾeret ha-Kohanim dealing with a loan he had given to the congregation and some public affairs. Some persons …
Recto
1. אלשיך אלאגל אבי עמראן [כג]ק [מר]
2. ור משה הכהן הזקן הנכבד תפארת
3. הכהנים נאמן הסוחרים חמדת השרים
4. עין העדה תפארת ישראל ויהודה אדאם
5. אללה עזה וחרס מ‮…
Related People
1
תגים
- communal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2682
הצגת פרטי מסמך
5809רשימה או טבלהT-S AS 148.14a-b
Primary language
Judaeo-Arabic
Important list of beneficiaries, containing names and sums of money. (Information from Goitein's index cards)
a Column 1
1. . . . . . . [ . . . . . . . . . . עלי]ה באלע .
2. לוציה . [ . . . ]ס[ . . ]אבו אלרטי אלסקי טו
3. אבר[ה]ם אלכפ[ . . . . ]אלג רום טו
4. מעאלי אלמבת‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4154
הצגת פרטי מסמך
5810מכתבT-S 10J11.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshayahu b. Ishaq to Abu Avraham Ismail b. Avraham with an urgent request to hand over six loads of textiles to the Dar …
Recto:
1. מא נערף מא נכתב בה אליך ישיכי וסידי אטאל אללה בקאך ואדאם
2. סלאמתך ממא אנא מדפוע אליה מן המי אלדי לם יגוז עלי
3. אעצם מנה ומן מסאעדתי לקצא חואיג א‮…
תגים
- dar al-kattan
- exchange rate
- state
- state expropriation
- textiles
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2791
הצגת פרטי מסמך
5811מכתבENA NS 22.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, neatly written, in which the writer, Ṣedaqa b. Yehuda, being financially dependent on the recipient, expresses his disappointment. (Information from Goitein's index cards)
1. בשמ רחמ
2. קד עלם אלבארי סבחאנה מא עלי קלבי
3. מן אנקטאע אכבאר מולאי אלשיך שצ
4. טול הדה אלמדה ולם אסמע מן יכברני
5. כבר יסכן קלבי אליה תם אנה לם
6. יגיני מנה איצ‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2709
הצגת פרטי מסמך
5812מכתבT-S 13J14.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity from Abū l-Riḍā b. Faraj to the Nagid Mevorakh b. Saʿadya at an early point in his career. Beautifully written. …
1. ויתן לך את ברכת אברהם לך ולזרעך אתך לרשת[ה
2. מאל אביך ויעזרך ואת שדי ויברכך ברכת ש[מים
3. לם יכף ען סידנא אלרייס אלאגל שר השרים נגיד הנגי[דים
4. ועוז כל בי‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3238
הצגת פרטי מסמך
5813מכתבENA 2558.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Draft of a letter apparently written in Edessa (al-Ruhā). In Judaeo-Arabic. In a different hand from the letter on recto (one of the Mosul …
1. וקף אלכאדם עלי מא תצמנה אמר אלמו
2. אלדי אשאר בה אלמ
3. אדא כאן אלעלם אלכרים מחיט ואתחקק ענדה
4. גואיח [[ממלו]] עבדה ואכר אלאמר מא תם
5. לה פי אלרהא וללכאדם אל‮…
Related Places
3
Related Documents
1
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40250
הצגת פרטי מסמך
5814מכתבIOM D 55.14
Letter from Salāma b. Mūsā Safāquṣī, probably from Mazara, Sicily, to Yehuda b. Moshe b. Sughmār (Alexandria), ca. 1055. Salāma b. Mūsā intends to buy …
recto
1. באקי כתאב מולאי אלשיך אבו זכרי יהודה בן מוסי בן סגמאר וכאן לבן אל[ ]
2. אלחראס ואבו אלפצל בן בר[כא]ת ויעקב בן כלף חסד לאכיה וכאן גרם פי [ ‮…
recto
1. יתרת המכתב לאדוני ורבי אבו זכרי יהודה בן מוסא בן סגמאר. והיה לבן ....
2. אלחראס ואבו אלפצל בן ברכאת; ויעקב בן כלף קינא בגלל אחיו, כי הטלנו עליו ‮…
Related People
2
Related Places
3
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5800
הצגת פרטי מסמך
5815מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
25 Nisan 5324 Anno Mundi (7 April 1564 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#63) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 21v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 25 Nisan 5324 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 21v
1. למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלאחד כ׳׳ה פי שהר ניסן המכו׳
2. שנה ה׳ש׳כ׳ד׳ ליצירה חצ'רו בין איאדי אלמולי אלאגל אד‮…
Related Places
1
Related Documents
106
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41477
הצגת פרטי מסמך
5816מסמך משפטיT-S AS 149.9
Inferred date
1100–1138 CE
Fragment of a will in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE), dividing up a store. No names mentioned. (Information from Goitein's index …
1. ] . . . .ו. [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. ] היה נצפין באלסויה [ . . . . . . . . . . . . . . . .
3. ] להמא הבה מני להם לא יפ[ . .‮…
Related People
1
תגים
- will
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4180
הצגת פרטי מסמך
5817מסמך משפטיT-S 8J18.23
Draft of a financial (partnership?) agreement between Nathan ha-Kohen and ʿArūs, regulating what happens if the partners die, etc. (Information from CUDL)
1. [[ ן עדהא ]]
2. [[יעלהא]] בראה לא רגעה לי אנא נתן ולא לוראתי בעדי עלי // ערוס פי
חי/ו/אתי // ולא עלי וראתה[
1. במטאלבה לי פי הדא אלארגואן ולא פי גירה ב‮…
תגים
- partnership
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2015
הצגת פרטי מסמך
5818רשימה או טבלהENA 2559.3
Document date
Shevaṭ 1467 Seleucid (26 December 1155–24 January 1156 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Account for building operations. Dating: (mentions expenses for a period from Elul 1466 to Shevaṭ 1467 Seleucid, so likely shortly after Shevaṭ 1467 Seleucid, which …
1. עמל אלמעגנה סבעה דראהם
2. מלייט ורקאצין סבעה דראהם
3. מא טין וסאס דרהמין
4. וכיל פי תלאתה איאם ארבעה
5. דראהם ונצף
6. דאר אלכאזרוני רמי תראב
II
1. דאר אל[
2. תלאת[ה
3. ג‮…
Verso, I
1. (1-2) … and a woman. . . .
3. . . . . 3
4. . . . . 1/2 dir.
5. .... helpers, 6
6. . ... the qāʿa.
Verso, II
1. The expenditure for bui‮…
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
659
הצגת פרטי מסמך
5819מכתבENA 4011.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter from Shabbetay b. Avraham, in Minyat Zifta, to the judge Zakkay b. Moshe, perhaps in al-Maḥalla. In Judaeo-Arabic. (Zakkay was in al-Maḥalla in …
1. בשמ רחמ
2. סבב אצדאר הדה אלאחרף אלי אלחצרה כגק מרנו ורבנו זכאי
3. הדיין המשכיל החכם והנבון הירא את ייי נזר הנבונים האלה[ים
4. יברכיהו וישמריהו ויהיה בעזרו ו‮…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- capitation tax
- minyat zifta
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2666
הצגת פרטי מסמך
5820Legal query or responsumT-S 13J9.7
Document date
Ḥeshvan 1478 Seleucid (1166 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Responsum from the court of the Baghdad Gaʾon Shemuʾel b. ʿEli. Dated: Ḥeshvan 1478 Seleucid (1166 CE). Concerns inheritance issues between Yosef and Maʿālī and …
Recto
1. ואלתתמין ותסאוי אלאקסאם פי אלתמן פאדא תחקקת אלאתמאן ותסאויהא
2. וגב אן יכתאר לליתימה אלסהם אלג'יד ויקנא מן יוסף אלמדכור ומן זוג'תה
3. מעא ומן מעא‮…
ע׳׳א
1. וקביעת התמורה והשוואת החלקים בתוך התמורה. אחרי קביעת התמורות והשוואתן,
2. יש לבחור אפוא ליתומה את החלק הטוב (ביותר) ויש להקנות מיוסף הנזכר ומאשת‮…
Related People
2
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1239
הצגת פרטי מסמך
5821סמי ספרותיT-S K12.89
None
Recto
1. [...]
2. [ ] כל סטנא שיש [ב]לבו יהפך לאהבה וירחם יתה וישא חן וחסד
3. [ כיו]סף בפני פרעה מלך מצרים וכאסתר לפני המלך אחשורוש
4. [ ] פ'ב'פ' תשא חן ו‮…
1. [...]
2. [...] May every hatred that there is in his heart turn to love, and may he love her and have grace and favour [...]
3. [like J]oseph in front of‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
32106
הצגת פרטי מסמך
5822מכתבT-S 13J24.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from Alexandria in which a cheese-maker asks his son to send him the receipt for his capitation tax and writes that he hopes …
1. . . . . . . . . ] מחבה ואלדה
2. . . . . . . . . .]. אלעזיז עלי וענדי אטאל
3. אללה] בקאה ואדאם עזה ונעמאה ומן חסן
4. אלתופיק לא אכלאה וגמע אלשמל
5. בה עלי אסר ח‮…
Related Places
2
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3363
הצגת פרטי מסמך
5823מכתבT-S 12.327
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter written by a sick man who asks the recipient to buy him a female slave, for "I have no one to give me medicine," …
Recto:
1. ] . . מן ספרהא (?) מא אקעדני ענך
2. ] וגע . אללה יסתגיב מני פיך צאלח אלדועא (!)
3. ]לם אנני וגיע כתיר ולא אחד יסקיני . . טת מא
4. ]ולציגאר מטרוחין לא‮…
תגים
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: household
- illness: matruh
- illness: nursing
- (+ 5 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7210
הצגת פרטי מסמך
5824מכתבT-S AS 150.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Note of seven short lines written in beautiful oversized majuscules, written on the back of an earlier Arabic document. The writer praises …
1. יעלם כל מכלוק אן צירפי
2. חאדק נקאד בציר לא יגוזה
3. והם ולא גלט יעלם בכל
4. מא יצדר ען אלאנסאן מן
5. עמל ולפט וגירה ברוך שמו
6. כאדמהא סמע שי והדא
7. גואבה ושלום
Everyone knows that fantasy and error are not fitting for a clever banker and a discerning assayer, who should understand everything that a person s‮…
Related Documents
1
תגים
- informal note
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4186
הצגת פרטי מסמך
5825מכתבT-S 6J4.19
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter seeking to pawn a ring for a loan of three dirhams until after the holiday. (Information in part from CUDL)
1. מולאי אלשיך אלאגל [
2. וגמיל אחסאנהא מא [
3. ויחמלני עלי אלתתקיל עליהא
4. ועבדהא יסאל אנעאמהא אן
5. תקרצני עלי אלכאתם תלתה
6. דראהם אלי בעד אלעיד אופיהא
7. גמיע מאלה‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17097
הצגת פרטי מסמך
5826מסמך משפטיT-S Misc.10.170
Document date
29 Adar 5582 Anno Mundi (22 March 1822 CE)
Primary language
Hebrew
Apprenticeship agreement between David Dayyan (the instructor) and an apprentice whose name is badly damaged but his surname can be inferred as Karo because his …
1. בע׳׳ה
2. לפנינו עדים הודה הר׳ דוד דיין יצ׳׳ו הודאה גמו׳ וכו׳ קיבל ללמד את הבחור
3. ינ׳׳ח ב.׳׳[...] ... קארו יצ׳׳ו מל[אכת] הנוצה כידוע לו ב[ש]למות שלא יח[‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
40100
הצגת פרטי מסמך
5827מכתבT-S 10J12.17
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda, probably to Efrayim b. Shemarya, praising the addressee and complaining about a Fusṭaṭ man, probably Sahlan b. Abraham, particularly concerning …
....
1. להבין את דבריו בת[בונה ] לשונו ב[ ] בשו[ם שכל]
2. [או]לי יינצל ולא יהי בוטח[ בעצ]מו וכמדומה אני כי כ[ת]וב ב[ו השם]
3. המכובד גאון הגולה והתר[ו ב]ו ו‮…
Related People
2
תגים
- 11th c
- communal
- efrayim b. shemarya
- sahlan b. avraham
- shelomo b. yehuda
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1498
הצגת פרטי מסמך
5828מכתבT-S NS 321.38
Letter from ʿAyyāsh b. Ṣadaqa, in Būṣīr, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating (Gil): ca. 1045 CE. ʿAyyāsh is about to finish the phase …
recto
1. [יאשיכי וסי]די אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף
2. [ אלאסוא] ענך מן בוציר //מסתהל כסליו// ען חאל סלאמה ועאפיה ושוק אליך קרב אללה
3. [א‮…
recto
1. אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק
2. ממך את הרעות, (אני כותב לך) מבוציר, בא' בכסלו. שלומי טוב ואני בריא, אב‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
- flax
- trade
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6084
הצגת פרטי מסמך
5829מכתבT-S 8J21.2
Letter from Farah b. Isma’il from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1057. The letter contains details about shipments of coins, including coins that …
recto
1. קד אסתכרת אללה גל תנאיה וחמלת למא קבל מולאי אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה וסעאדתה
2. עלי יד מוצל רקעתי הדה צרה דנ מכסרה אלוזן צ דינ יכון תמנהא ‮…
recto
1. ביקשתי את חסדי אלוהים, יפואר שבחו, ושלחתי אליך אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת אושרך,
2. בידי מביא פתק זה שלי, כיס דינר‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5956
הצגת פרטי מסמך
5830מסמך שלטוניMichaelides (charta) A169
Primary language
Arabic
Petition to the caliph al-Āmir (1101–30) from a woman attempting to collect a large debt of 241 dinars on the estate of a deceased person. …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم 1 بسم
2. صلوات الله وبركاته ونوامى زكواته وافضل سلامه وتحيـ[ـاته على مولانا]
3. وسيدنا الامام الامر باحكام الله امير ال‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
36680
הצגת פרטי מסמך
5831מכתבT-S Misc.35.93
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
מכתב מאת יצחק בר' יוסף אבן גִיַא̇ת אל חלפון ספרד, כנראה 1138–1139 שם אביו של חלפון לא נזכר במכתב, אבל כמעט אין שום ספק שחלפון …
Recto
1. [איש] שכל ̇ר חלפון הלוי ̇נ̇ר̇ו אוהבו הדורש שלומו
2. יצחק ב̇ר יוסף ̇נ̇ע אבן גיאת2
3. [...] עמדי ומן אטאל אל רבִ תעאלי בקאה פי
4. [אעלי מראתב אלעז]3 כתב‮…
תגים
- ib4
- india book
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9133
הצגת פרטי מסמך
5832מכתבT-S 8J17.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter. Strongly-worded admonition to a Muqaddam to deal with the estate of a widow and her daughter, in accordance with instructions by the Nagid. (Information …
1. קדושת מרנו ורבנו ו[אור עינינו ר' אברהם]
2. הרב המובהק הפטיש החזק הנגיד ה[גדול]
3. המעוז המגדול נר המערבי יחיד הדור ופלאו
4. ירום הודו ויגדל כבודו ואמר אן יו‮…
תגים
- avraham maimonides
- communal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1983
הצגת פרטי מסמך
5833רשימה או טבלהT-S NS 306.1b
Primary language
Arabic
List of the houses owned by the Qodesh. Dating: ca. 1160 CE. The beadle Maḥfūẓ presents a list of houses belonging to the qodesh which …
Recto:
1. ثبت
2. الادر الجارية في احباس اليهود لمساكينهم
3. من جملتها ما اورده المتولى لجبايتها
4. وهو ما بين
5. دار //تعرف// بالريس ابو المنصور قام بما عليه ثلثي‮…
Recto
1. Record
2. of the compounds that are at present foundations of the Jews for their poor
3. (3-4) as cited in their entirety and specified by‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4465
הצגת פרטי מסמך
5834מסמך משפטיYevr.-Arab. I 1701
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal report in a Qaraite court register. Written in Judaeo-Arabic. Location: Cairo. Dating: Unknown. Catalogued as 1101 CE, but this date does not appear on …
1. חבשם יודע תעלומות
2. סלמא כתרת אלשנאעאת ען אבו נצר בן קיומא
3. מנד עדה סנין באבנה אבו אלמעאלי בן תאמאר אלתי הי
4. זוגה אבו סעד בן צדקה אללבאן ואעתמד אלמגון ‮…
1. Bad rumours about
2. Abū Naṣr ben Qayyūma multiplied for
3. several years regarding the daughter of Abū al- Maʿālī b. Tāmār, who is the
4. wife of Abū Saʿd ‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- adultery
- harassment
- qaraites
- rashomon
- register
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2728
הצגת פרטי מסמך
5835רשימה או טבלהMoss. IX,163
Document date
Heshvan 1513 Seleucid (1 October 1201–29 October 1201 CE)
List of textiles and carpets (anmat) and other things found in the synagogues of the Iraqians and Palestinians in Fustat Dated October 1201. (Information from …
1. תבת אלאנמאט אלמוגודה פי
2. כניסה אלעראקיין מרחשון אתקיג
3. נמט ממזג נמט אחמר
4. נמט נארנגי נמט אצפר נמט עתאב[י
5. מדהב תלתה אנמאט עתאבי
6. נמט עמל אלדאר נמט כנגי ‮…
Related Places
1
תגים
- 13th c
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
2757
הצגת פרטי מסמך
5836מכתבENA NS 73.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Mentions goods such as high-quality knives and kerchiefs and black and red necklaces and a ring.
1. . . . . . . . . . . . . . .] . . מה או סיר צחבה אלשיך צניע[
2. תלת סכאכין מלאח גאיה ומנדילין א . . . . . . ל פאן מא או[
3. ] . . . טלב מנה אלמנדיל אלאכר ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12247
הצגת פרטי מסמך
5837מסמך משפטיT-S 10J8.11
None
1. ] בפנינו אנו הזקנים
2. ] מטה בשטר הזה
3. ] על נהר פישון
4. ]ארבעת אלפים ושמנה
5. ] שנה ליצירת עולם
6. ] .יה ברת אהרן ואמרת
7. ] וכתבו וחתמו ותנו
8. יצח]ק בר אברהם שלי
9. ר‮…
תגים
- power of attorney
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3064
הצגת פרטי מסמך
5838מסמך משפטיBL OR 5543.3
Document date
21 Heshvan 5510 Anno Mundi (2 November 1749 CE)
Engagement (shiddukhin) agreement between Nissim Zeraḥya and Miryam bt. Shelomo ha-Levi. Dated 1749 CE (21 Heshvan 5510), Rashid. Currency: the gold zeri maḥbūb coin (זהובים …
1. גדול יהיה כבוד הבית הזה האחרון
2. בסימנא טבא כי׳׳ר
3. בעה‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6230
הצגת פרטי מסמך
5839מכתבT-S 10J17.19
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from the son of the Nezer (i.e., Mevorakh b. Natan b. Shemuel) to the notable Netanʾel b. Avraham, a physician living in the Rif …
1. בשמ רחמ
2. כי ייי יהיה בכסליך ושמר רגלך מלכד
3. שלום לך ושלום לעוזריך כי עזרך אלהיך
4. שלום שלום לרחוק ולקרוב אמר ייי ורפאתיו
5. ואמרתם כה לחי ואתה שלום וביתך ‮…
Related People
3
תגים
- 12th c
- capitation tax
- jaliya
- jizya
- moshe b. levi
- (+ 2 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
2894
הצגת פרטי מסמך
5840מסמך שלטוניT-S Ar.39.364
Document date
516 Hijrī (12 March 1122–28 February 1123 CE)
Primary language
Arabic
Verso (original use): Letter, maybe official state correspondence. Begins "ʿaraḍa hādhihi l-mukā[taba]...." Mentions Jaʿfar b. Fattāh, only the beginning formula with honorifics is preserved. Ends …
1. بسم الله [الرحمن الرحيم
2. عرض هذه المكـ[ـاتبة(؟)
3. الاجل اطال الله بقاه[
4. وسموها وسناها و…[
5. جعفر بن فتاح اجل[
6. …………………
Right margin
1. و..[
2. ‮…
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
20906
הצגת פרטי מסמך
5841מסמך שלטוניT-S Ar.22.140 + T-S K25.221
Primary language
Arabic
Report to a Fatimid vizier. Dating: fifth/eleventh century. Khan published T-S K25.221 as the end of petition. Marina Rustow later found the join to the …
Lower fragment
1. ولمولانا الوزير الأجل صفى أمير المؤمنين وخالصته ادام الله علاه وكبت اعداه
2. الراى العالي في ذلك ان شا الله
3. والحمد لله وصلواته عل‮…
1. To my master, the mighty vizier, the sincere and intimate friend of the commander of the faithful, may God cause his exaltation to endure and crus‮…
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2016
PGPID
35279
הצגת פרטי מסמך
5842מסמך משפטיT-S NS J185c + T-S NS J185d
Document date
Ḥeshvan 1432 Seleucid (25 September 1120–24 October 1120 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Ḥeshvan 1432 Seleucid, which is September-October 1120 CE. Court record concerning a father’s will. Abū …
T-S NS J185d 1 recto
1. [ ] ה פק[אלת לה]ם אן כאן פי שרב [ ]זאגיי פקאלו לי מא תם נביד בל הי ח[ ]
2. [ ] וגדתהם מגתמעין יכאטבוה ען אבנתה סתונה דא פקאל לי ו‮…
Related People
3
תגים
- halfon b. menashshe
- slaves
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
26346
הצגת פרטי מסמך
5843מסמך משפטיENA 4011.73
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal agreement. Sittān bt. Yefet, widow of Abū Naṣr, pays 40 dinars to Abū Kathīr, which her husband owed him from a business arrangement. (Information …
1. וסאלנא סתאן בת יפת עמא ענדהא ממא כלפה
2. ז[וגה]א אבו נצר פקאלת כאן לאבו כתיר צהרי ענדה
3. ארבעין דינאר אסתופאהא פחצר
4. אב(!) כתיר ואסתנטק ען הדה אלארבעין ד‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2398
הצגת פרטי מסמך
5844רשימה או טבלהT-S AS 147.28
Bill of lading by Nahray b. Nissim specifying goods sent from the Maghreb and Sicily to Egypt, mainly textiles and silk. (Information from Gil)
Recto
1. רב סלם ובלג ברחמתך רזמה ברסם מימון ויהודה בני [ ]
2. פי וצטהא רזמה פיהא ס'ב' קטעה סוסי מנהא ל' מתלתה [ ]
3. [ ‮…
Related People
1
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4132
הצגת פרטי מסמך
5845מסמך משפטיT-S 8J9.2–3
Document date
Iyyar 1414 Seleucid (11 April 1103–9 May 1103 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB I, 24a-24b. Copy of three court proceedings involving the sale of a house. Nājiya, the wife of Yefet b. Avraham, 'the Pride of the …
T-S 8J9.2 recto (IB I,24a)
1. נסכה אלשימושים אלדי גראת בין אלשיך אבו עלי
2. אלתפארת ובין אלשיך אב[ו י]עקוב אללבדי
3. חצר בבית דין ר' ישועה וכיל נאגיה זוגה ‮…
Related People
3
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5362
הצגת פרטי מסמך
5846מסמך משפטיT-S NS J66
Document date
1229 CE
Primary language
Hebrew
Drafts of a testimony to the effect that Yeshuʿa b. Shelomo ha-Levi is a genuine Levi and that he used to be called up to …
1. אנחנו העדים החתומים למטה מעידים
2. כשהינו (!) בירושלים ישקיף השם עלינו
3. בהמון רחמיו ויחדש בנינה בחי(י) ישראל אמן
4. היה ישועה הלוי הבחור בר שלמה הלוי נע
5. ע‮…
Related Places
1
תגים
- synagogue
- testimony
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1442
הצגת פרטי מסמך
5847מסמך משפטיENA NS 31.7
Document date
1 Tammuz 5569 Anno Mundi (15 June 1809 CE)
Primary languages
Arabic, Hebrew
Engagement (shiddukhin) contract. In Hebrew. Dated: 1 Tamuz 5569 AM = 15 June 1809 CE. Groom: Yaʿaqov ha-Levi Istanbuli b. Shemuel. Bride: Sara bt. Moshe …
1. בע׳׳ה
2. בסט׳׳ו ובנים ועושר והרוחה כיר
3. שידך הבחור ונחמד החתן המפואר כה׳׳ר יעקב הלוי ידיע
4. אסטנבולי יצ׳׳ו בכ׳׳ר היקר ונשא ונע׳ לשט׳׳ו כה׳׳ר שמואל יצ׳׳ו‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12887
הצגת פרטי מסמך
5848מכתבENA NS 17.13
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. תקובץ עוד בתוך אומא פ. .ה וישיב צור לעם גו
2. פתח ידך לכל אביון ועני ויתוסיף ממוניך ות[
3. ותזכה עוד לנין נכון וישר בעת תשים לפניך למ[
4. שנות חיים כאליה ו.‮…
תגים
- petition
- private
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2424
הצגת פרטי מסמך
5849מכתבT-S 10J10.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Ḥalfon in Tyre to Nahray b. Nissim in Fustat, ca. 1055.
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה
2. וסלאמתה ונעמתה מן צור לג כלת מן אב ען סלאמה פי
3. אלגסם ושגל קלב לא יעלם עלמה גיר אללה עז וגל מ‮…
Related People
2
Related Places
3
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1492
הצגת פרטי מסמך
5850מסמך שלטוניT-S NS J592
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. One line in chancery script.
1. ومنها ابو الحسين بن الحسـ[ـن
Verso
1. ومنها ابو الحسين بن الحسـ[ـن
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
40115
הצגת פרטי מסמך