Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7533 תוצאות

מיון לפי

5351מכתבBodl. MS heb. f 102/52
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter probably from Yedutun ha-Levi, in Fustat, to his brother Moshe b. Levi ha-Levi, in Qalyūb. (Identification is tentative, based on handwriting and typical phrases …
1. אלדי אערף בה אכי בעד אלסלאם עליה
2. ותקביל ידיה אן אלכבירה וצלת סאלמה וערפתנא
3. מא אנת עליה פאללה לא ישגל לך קלב ואן אלשיך
4. אבו אלברכאת נפד ליערף אלכבר ו‮…
Related Places
1
תגים
- apricots
- gratitude
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: physician
- (+ 5 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
2489
הצגת פרטי מסמך
5352מכתבT-S 8J17.16
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 22b. Letter from Alexandria sent around 1120 CE from a Maghribi merchant, Makhlūf b. Musa al-Nafusi (Ibn) al-Yatim, who proclaims that a friend …
1. צדרת כתבי לחצרה מולאי אלשיך אלגליל אטאל
2. אללה בקאה ואדאם תאיידה ונעמאה וכבט
3. אעדאה ולם ארי לאחדהא גואב ואעלמה אנני
4. אנפדת אליה מע אלשיך אבו אלוליד יונ‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1982
הצגת פרטי מסמך
5353מכתבMoss. VII,179
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Farrāḥ, Alexandria (probably), to Nahray b. Nissim, Fustat. Ca. 1066. Mentions a number of goods: ṭarṭar (a kind of mordant or …
Recto
1. בסם אללה אלעטים
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך [ואדאם עזה .....
3. מן אלאסכנדריה ל[....ואלחמד ללה]
4. רב אלעאלמין וצל כתא[בך
5. עלינא אנהא ת‮…
verso, address
.... מודה לו ברהים בן פראח נ"נ האלכסנדרוני.
Recto
1. (2−1) בשם אלוהים הנורא; אני כותב לך, אדוני ורבי(וכו'),
3. מאלכסנדריה ב.... תודה ‮…
Related People
3
Related Places
2
תגים
- commodities
- honey
- ibn al-ba'ba'
- silk
- soap
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9547
הצגת פרטי מסמך
5354מכתבT-S 10J14.11
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 24. Letter from Makhlūf b. Musa, Alexandria, to Abu Yiṣḥaq Avraham b. Yahya Fasi, Fustat. The main part of the letter is an …
Recto
1. ק]ד עלם אללה סבחאנה מא עז עלי ספר חצרה מולאי אלשיך אלאגל
2. א]טאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה וכבת חסדתה ואעדאה
3. אלדי לם] נגתמע בה וסבבה אני מן אל‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
- 12th c
- alexandria
- ib6
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 4 עוד)
3 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2841
הצגת פרטי מסמך
5355מכתבBodl. MS heb. d 75/20
Inferred date
28 November 1062–28 November 1062 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: November 28, 1062 (Udovitch). The writer recently returned …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך
2. ברחמתה מן אסכנדריה לח' בקין מן כסליו כתמה אללה עלינא ועליך באחסון כאת‮…
Recto
1. May God prolong the life of my lord and master and preserve your wellbeing and happiness and, in his mercy, deter all evil from you.
2. I am wri‮…
Related People
4
Related Places
6
תגים
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: chills
- illness: du'f
- illness: fever
- (+ 10 עוד)
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5618
הצגת פרטי מסמך
5356מכתבT-S Ar.39.23
Primary language
Arabic
Business memorandum in Arabic script. Reporting on the arrival and shipment of different loads, mainly firewood. 30 loads of firewood reached Minya al-Qays at the …
Recto
1. واما الحطب فقد وصل الى القيس ثلثلين حمل من حساب
2. ثلثة دراهم وربع الحمل وبقية الحطب جميعه باقي في
3. منبال من حساب درهمين الحمل الى النيل يحمل
4. ود‮…
1. And as for the firewood, it has reached [Minya] al-Qays, 30 loads at the price of
2. 3 dirhams and ¼ per load, and all of the remaining firewoo‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
20829
הצגת פרטי מסמך
5357רשימה או טבלהENA 1822a.86
Late list of wealthy contributors, about 30 per week (Information from Goitein index cards.) Verso: There are also several lines of Arabic script. Dating: probably …
1. [פרשת אתם נצבים היום כלכם] לפני
--- -- -- --- ---
1. ..........י]הודה יעקב מנצור יום טוב חיים
-- -- -- -- --
1. .....]..לסל? סלמאן ביתן ברגות יהודה
‮…
תגים
- arabic script
- charity
- communal
- donors
- late prosopography
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4521
הצגת פרטי מסמך
5358מסמך משפטיENA NS 7.84
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Recto: Legal document, possibly a court record. Regarding an engagement (shiddukhin). Fiance: Yefet b. Binyamin b. Refaʾel ha-Levi ha-Talmid. Fiancee: Fāḍila bt. Bū l-Khayr Binyamin …
1. אלמש[ד]ך
2. אלמשדך יפת הלוי בר בנימין
3. בר רפאל הלוי התלמיד נע
4. אלמשודכת פאצלה בת
5. בו אלכיר //הלוי\\ בנימין בר פרח נע
6. אל[
Verso
1. מקדם מוכר עמלהא ‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12238
הצגת פרטי מסמך
5359מסמך משפטיT-S 12.442
Fragmentary, short marriage contract from Cairo, from which most of the details are missing and which does not mention dowry. (Information from Mediterranean Society, III, …
1. בשעה מעולה ועונה [
2. בחד בשבה דהוא חדסר [
3. דרגיליננא ביה בעיר אלקא[הרה דסמיכא לפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא
4. מותבה איך עלי בר צדק[ה
5. כדת משה וישראל ואנא א‮…
Related Places
1
תגים
- ketubba
- marriage
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3165
הצגת פרטי מסמך
5360מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1367
Document date
27 Tammuz 1613 Seleucid (24 July 1302 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Deed of lease. Location: Cairo. Dated: Monday, 27 Tammuz 1613 Seleucid = Shawwāl 701 AH, which is June 1302 CE. The elders of the Qaraite …
1. בשם ייי אל עולם.
2. הדא מא אתפקו עליה משאיך אליהוד אלקראיין ברוכים יהיו והו אן יאג'רו ללשיך
3. אלאג'ל אלצאפי אבו אלמחאסן ופקה א-ללה תעאלי אבן אלשיך ‮…
Related Places
1
תגים
- 14th c
- qaraite waqf
2 תעתוקים דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6944
הצגת פרטי מסמך
5361מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
1 Adar I 5325 Anno Mundi (2 February 1565 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#93) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 31v of Yevr.-Arab. I 328). Dated on the same …
Yevr.-Arab. I 328, folio 31v
1. למא כאן בתא׳ נהאר אלגמעה מסתהל שהר אדר ראשון על דרך פוגה סנה ה׳ש׳כ׳ה׳
2. ליצירה אשתרא ע׳אלרחמאן א׳אלמר׳ כצ'ר אלפולאדי מן ‮…
Related Documents
106
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41600
הצגת פרטי מסמך
5362מכתבT-S 8J20.14 + AIU VII.E.56
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. The writer mentions Minyat Zifta; urges the recipient not to delay with something; mentions the wālī, the qāḍī and the mushrif; mentions …
AIU VII.E.56, right margin (Elbaum edition):
1. ונכרג . . . .
2. לא תברח
3. חין וצולי אליך
4. אן שא אללה
5. ונעלם חצרתה
6. מא ינכתב פי
7. כתאב סיידנא
8. מא יכון פיה
9. אלצלאח‮…
Related Places
2
תגים
- damietta
- minyat zifta
- mushrif
- qadi
- tawqi'
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2056
הצגת פרטי מסמך
5363רשימה או טבלהT-S 16.207
Document date
Kislev 1431 Seleucid (6 November 1119–4 December 1119 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Six lines of accounts of debts on clothing, written by Ḥalfon b. Menashshe. Dated Kislev 1431/ November-December 1119. (Information from Mediterranean Society, IV, p. …
1. ] לבזאז ען תוב אסכנדראני מו דרהם
2. אלע]שר אלאכיר מן כסליו שנת אתלא אלמואפק לשעבאן
3. ]דה מן דלך יום אלארבעא אלכח מן אלשהר אלמדכור ה
4. ] ענדה אול גמעה פי ר‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- account
- halfon b. menashshe
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3447
הצגת פרטי מסמך
5364מכתבT-S 12.146
Primary language
Hebrew
Letter from an unidentified Babylonian gaʾon. Fragment (top and bottom missing). On parchment. Containing a recommendation for the bearer Nuʿmān b. Moshe b. Shalmon, who …
Verso
1. מאצלכם בעדכם וכשאשמע שלום אדוננו הרב ושלומכם [וגוד]ל תפארתכם א[שמח]
2. ואשיש ואעלוז בעלץ ואשבח לצור על ככה המק' יגדיל את שמכם למעלה ויוסיף על
3. ‮…
Related Places
1
תגים
- babylonian geonim
- communal
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1617
הצגת פרטי מסמך
5365מכתבT-S 10K8.14
Inferred date
1150–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Moshe b. Maimon (Maimonides) from an unnamed friend. Includes poetic verses by Yehudah haLevi. (Identification and information from Joel Kraemer, "Six Unpublished Maimonides …
Recto
1. בשמ רחמ שלום רב לאוהבי [תור]תיך
2. ואין למו מכשול
3. גיר כאף ען הדרת יקרת צפירת תפארת מרנו
4. ורבינו אור עינינו נשף חשקינו צניף ראשנו
5. ותפארתנו יחיד דו‮…
1. In your name, O merciful one. Those who love your teaching enjoy well-being;
2. they encounter no adversity.
3. His eminent dignity — diadem of glory, ‮…
Related People
1
תגים
- maimonides
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
39718
הצגת פרטי מסמך
5366מכתבT-S AS 148.42 + T-S 10J20.20
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity from Avraham b. Yitro of Damascus (al-Dimashqī). He opens with lengthy Hebrew blessings, then describes his sufferings (poverty, dependents, capitation …
1. . . . . . . . . ] איש היופי זוך מרופי בלבי ובפי וחש . .
2. . . . . ] לאי בן יאי כאיש משתאה וכנאמן נמצא:
3. בחיר איומתו נדיב סגולתו הקרנת פניו כהקרנת
4. עניו‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2949
הצגת פרטי מסמך
5367מכתבT-S Misc.28.149 + T-S Misc.28.58
Document date
1468 Seleucid (17 September 1156–6 September 1157 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unidentified sender, in Damascus, to a certain Peraḥya, unknown location. In Judaeo-Arabic. Dated: 1468 Seleucid = 1156/57 CE. The sender claims that …
Verso
1. לאכן ענדי תקתי בך | אללה [[יבקיק]] יבקיך דפעת ללוכיל
2. הדא אלשי אלדי דפ|עתה לה ואנת תעלם באני מא
3. טלבת מנך תדפ|ע לי הדא אלכתאן ולא סואה ותמנעת
4. ‮…
Related People
2
Related Places
4
תגים
- damascus
- flax
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
23432
הצגת פרטי מסמך
5368מכתבBodl. MS heb. d 76/56
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda, probably to Sahlan b. Avraham in Fustat, written in his own hand. (Gil). Dating: ca. 1025–1051 CE, based on Shelomo …
....
1. [ ] ל[
2. [ ] חייבי שניהם [ ]רוי והוא אתו מסובב
במצרים והלך אל [
1. השר שר ה[ ] עם המשנה [ ] לממון לכתוב אל ה[
2. המושל בעיר [ה]קדש [ ] אלי להתיר החר‮…
Related People
1
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
597
הצגת פרטי מסמך
5369מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Inferred date
1560–1560 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#10) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 5v of Yevr.-Arab. I 328). Undated, but c. 1560 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 5v
1. במא כאן בתא׳ לילה אלגמעה חצרו פי מושב [[.]] אסתר אבנת
2. אלמד׳ צדקה אלכהן ואדעת עלי ע׳אלמעטי אבן אלמד׳ כצ'ר אלפולאדי
3. ועל ‮…
Related Places
1
Related Documents
106
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
41033
הצגת פרטי מסמך
5370רשימה או טבלהT-S Misc.28.184
Primary language
Judaeo-Arabic
List of 103 people, households, or groups receiving wheat. Amounts: between 1/2 and 3 waybas (1 wayba = ca. 4 gallons). Goitein there are comments …
recto, left-hand page:
1. חמאה יהודה ויבה ורבע //הלך//
2. בנת אלאקריטשׂי נצף
3. בנת נחמאן נצף
4. אמראה מנשׁה ויבתין
5. צהר אבו סעד אלזפתאוי ויבתין
6. זוגה בן זגאלי נ‮…
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4642
הצגת פרטי מסמך
5371מסמך משפטיT-S 12.170
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Legal document. In Hebrew and Aramaic. Dating: 966–1011 CE, because the qiyyum is signed by Shemarya b. Elḥanan. Involves Yiṣḥaq b. Sha'ul and his wife …
Recto
1. פקאי ר[.......]
2. הודאה זו לאשתו זו רמלה באילו שתי [......]
3. באגב בין רב למעט מטלטלי א[......]
4. שטוענת וכל מה שפוש[ט]ת [.....]
5. נאמנ‮…
Related People
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
19912
הצגת פרטי מסמך
5372מכתבT-S 12.368
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Benaya b. Mūsā, from Tinnis, to Nissim b. Ḥalfon, Fustat. Around 1060. Regarding a shipment of scarlet for the Byzantines that was sold …
recto
1. באסם אל[לה]
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה
3. וסלאמתה ונעמתה מן תניס ען סלאמה תתם בבקאך ואלחמד ללה רב אל
4. עאלמי‮…
recto
1. (2−1) בשם אלוהים. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך
3. ואת שלומך ואת חסדו לך, מתניס.‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5858
הצגת פרטי מסמך
5373רשימה או טבלהT-S Ar.7.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Two lists of contributors, neatly written (by Shelomo b. Eliyyahu?), one above the other. The 12 names in the upper list are repeated in the …
1. אבו אלרצא אבו סעד אבו סחאק
2. 1 1 1
3. אבו מנצור אבו אלמגד יעקוב
4. ½ 1 ½ 1 ¼ ½
5. יוסף יוסף אבראהים פציל
6. 1 1 1 ½
7. מנצור נגיב אלמעתוק
8. ½ ¼ ½
9. אבו סעד ברצא בסחאק י‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4594
הצגת פרטי מסמך
5374מסמך שלטוניT-S AS 146.265 + T-S AS 152.269 + T-S AS 152.236
Primary language
Arabic
Verso: State document, in Arabic script. Three fragments possibly from a decree, including the word ملكها. May be a draft or writing exercise as a …
1. خلد الـ[ـله ملكها
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- dimme
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
39386
הצגת פרטי מסמך
5375מכתבJRL B 5738
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. חצרה אלשיך אלאגל אלמכין שצ תנעם תקול
2. ללשמש אבי אלטאהר ידפע ללשיך הארון אלנאסך
3. נסכה גיידה מחררה מן אלארבעה אלאול ינקל
4. מנהא והו יחצרהא לה כל יום גמעה‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5247
הצגת פרטי מסמך
5376מכתבT-S 8J18.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ezra b. Hillel to Nahray b. Nissim instructing him to exchange the 50 dinars sent to him by the writer, which are “out …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סעאדתך וסלאמתך ונעמתך
2. מן אלמסתקר ליג' כלת מן תשרי ערפך אללה ברכתה ואסעדן פימא יליה
3. ואנא מהני לך בהדא‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את אושרך ואת שלומך ואת חסדו לך,
2. מן הבית, בי"ג בתשרי, יודיעך אלוהים את ברכתו וייתן ‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2019
הצגת פרטי מסמך
5377מכתבT-S 13J19.15
Primary language
Hebrew
Letter from the community in Ashkelon to the community in Fustat. Dating: Probably 1025 CE. Mentions praises to two of the Fatimid governors in Ashkelon. …
recto
1. שלום מובל יקובל כניחוחים כרם חמד נקי מאוחים
2. מבורך בפרותיו מימיו משמחים חבצלת השרון
3. כמור מרוקחים ישועות משעשעות ומי עכרות
4. מרז/י/חים נרד וקנמון‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
990
הצגת פרטי מסמך
5378מכתבENA 2738.23
None
Recto
1. ותמר אלא אבו עמראן אבן אלטוילה ותאכד מנה אל
2. כתב וכתאב צאחב אלעיאדא (?) ותדפעה למן [[שיתה]]
3. שיתם וכל מן גא נקול אן סעאדה ובני נוח (?) רקו פ‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
33932
הצגת פרטי מסמך
5379מסמך משפטיT-S 8J11.1
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Deed of compensation from the court of Efrayim b. Shemarya and in his handwriting. Concerning people from Tyre and a partnership, starting with an Arabic …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין וה[
3. בכתב הזה כי הביא לפנינו מ [
4. בעדיו מוחזק בקיום בית דין ה [
5. הנפטר נע צוה כי יש לו עד ש [
6. ומאח‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1861
הצגת פרטי מסמך
5380מכתבENA NS 2.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Important business letter sent from Alexandria to Fustat by a Maghribi merchant named Nissim who, coming from al-Mahdiyya, had arrived in Alexandria at time of …
Recto
1. [ ] מן ג' רנאניר אל[ ]
2. [ ] ואלעדל מן ה' ד‮…
recto
1. (1–4) .... מג' דינרים ה.... והמשאוי מה' דינרים וחצי הקנטאר עד ו' דינרים.... תבלינים .... ביומיים האלה אנשי קונסטנטינופול במיוחד ואילו אנשי ג'‮…
Related Places
3
תגים
- alexandria
- byzantium
- crete
- genoa
- prices
- (+ 3 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2455
הצגת פרטי מסמך
5381רשימה או טבלהENA NS 77.389
Primary language
Judaeo-Persian
List, in Judaeo-Persian, mentioning Yiṣḥaq parnas, a social welfare official. Has Coptic numerals, e.g. no. 5, and perhaps the Hebrew tq (= 500?). Handwriting, too, …
1. .......]......
2. ...].. יצחק כדר..[
3. הזאר הזאר תק
4. 5 5
5. יעקב ם..ר ם משה
6. עבדול [ה]ז[אר] הזאר
7. 4 4
8. יצחק רוסתם בך.יא
9. פרנס תק תק
10. תק
11. 4 4?
12. שמואל מ.[
13. מש..[
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4550
הצגת פרטי מסמך
5382מסמך שלטוניNLI 577.1/44
Primary language
Arabic
Petition, probably from an actor of the state likely involved in the Majlis al-Ḥukm to a higher official or his subordinate. The petition is formatted …
1. …وشواجرها
2. عافية(؟) وانارها وبعض حيطانها وقصد المملوك ان
3. يبـني الطبقة على ما كانت املاء فمنعه من ذلك الجيران
4. ليس للطبقة المذكورة عالية عليهم ‮…
תגים
- dimme
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
33633
הצגת פרטי מסמך
5383מסמך משפטיT-S 12.29
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Fragment of a legal document regarding a sale, signed by Avraham b. Sahlān (active 1017–30 CE) and [Tamīm ha-Kohen] b. Shemuel. Involves Avraham b. Ṭībān …
1. ] פרע . . . . . כן . . . . . [ . . . . . . . . .
2. ] שאתינו כן ב[ . . . . . . . .
3. ] . . שטר כל לעז ויקום . [ . . . . . . .
4. ] אמר [ . . ] מחמת מכירה ז‮…
Related People
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3120
הצגת פרטי מסמך
5384מסמך משפטיJRL A 832
Inferred date
1775–1825 CE
Primary language
Hebrew
Large fragment of a late legal document. In Hebrew. The paleography supports a dating estimate of late 18th- or early 19th-century, possibly the scribal hand …
Recto
1. ב׳׳ה
2. בפ׳׳עח׳׳מ הו[דה] הר׳ סעדיא אמרייו ידיע סימאנה יצ׳׳ו הודאה גמו׳ שרירא
3. וקיימת מע[כ]שיו מדעתו ורצונו הטוב והגמו׳ בלי זכר שום מין אונס כלל
4. ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
28345
הצגת פרטי מסמך
5385מסמך משפטיENA NS 21.9
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (Date: 1100-1138). Fragment (upper right corner). In which Ṣedaqa ha-Meshorer ('the singer/poet') makes a declaration in …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי [
2. צדקה המשורר היקר יש צו בר [
3. הלוי היקר יש צו בר מר ור שמואל הלוי ה[
4. נפסה וקאל לנא אשהדו עלי ואקנו מני מ[
5. אלמוכדה ובכל ‮…
Related People
1
תגים
- halfon b. menashshe
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2699
הצגת פרטי מסמך
5386מכתבT-S 13J24.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Simḥa ha-Kohen (in Alexandria) to his parents-in-law Eliyyahu the Judge and Sitt Rayḥān (in Fustat). In Judaeo-Arabic. Simḥa describes in moving terms the …
Recto:
1. ממלוכה אלאצגר ר שמחה
2. בש רח צדקת יי עשה ומשפטיו וג
3. רננו צדיקים ביי לישרים נואה(!) תהלה וג
4. אלי חצרה כגק מור אליהו הדין החכם והנבון השר
5. היקר המ‮…
תגים
- alexandria
- grief
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: children's
- (+ 6 עוד)
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8028
הצגת פרטי מסמך
5387מכתבT-S 8J15.16
Primary language
Judaeo-Arabic
חומר הכתיבה: נייר; המידות: ד 53 ב: 18.2 x 13.7 ס"מ; ד 53 ג: 18.5 x 14 ס"מ. פורסם אצל גיל ופליישר, ריה"ל וחוגו, עמ' …
T-S 8J15.16 - Recto
1. ]אלספר [
2. ]ן פכל מן יצדר מנה כאן ליס יחקק
3. ספרך פאנא ארגב אליך יא מולאי אן כאן קד
4. נפדת עזימתה עלי אלספר פטיר לי כתאבא
5. מע אול צאדר‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1931
הצגת פרטי מסמך
5388מכתבT-S 16.186
Primary language
Judaeo-Arabic
In the form of a legal document (see lines 3-4), a fragment of a petition to a Nagid from a small town, signed by twenty-six …
1. . . . . . . . . . . . . . . ] . . . נא [ . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . ]פה טאע[ . . . . . . ] דא [ . . . . . . . ‮…
תגים
- communal
- petition
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3436
הצגת פרטי מסמך
5389מכתבT-S 12.513
Fragment of a letter from Alexandria, probably from Avraham b. Yosef al-Sabag, to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. Contains information about merchandises that have …
Recto
1. ]בי ומגי
2. ]אלמהדיה וטלבו [
3. ] באלוזן לאן כ[ ] אלמהדיה [
4. אסאל] אללה עז וגל אן ילהמני‮…
Related Places
2
תגים
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5869
הצגת פרטי מסמך
5390מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1600
Document date
15 Elul 5519 Anno Mundi (7 September 1759 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite commercial agreement regarding debts between: Yosef b. Shemuel Levi, Moshe b. Yisraʾel aka Ḥakīm, Yosef b. Yeshūʿa Hītī Levi, Moshe b. Mordekhay Levi, Liyahu …
1. בע׳׳ה
2. למא כאן יום אלאתנין אלמבארך כאמס עשר מן שהר אלול סנה ה׳ת׳ק׳י׳ט׳ ליצירה
3. חצרו מעלמין צנאעת אלחב פי מנזל כמוה׳׳ר ה׳ שלמה כהן יצ׳׳ו בכ׳׳ר כמוה׳׳ר‮…
תגים
- 18th c
- karaite
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
28055
הצגת פרטי מסמך
5391מסמך משפטיYevr.-Arab. II 850
Document date
Wednesday, 15 Elul 1548 Seleucid (13 August 1337 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In Judaeo-Arabic. Dated: Wednesday, 15 Elul 1648 Seleucid = Muharram 738 AH = 13 August 1337 CE. Ṣafiyy b. Ibrāhīm al-Ḥazzān accepts a …
1. בר
2. אקול ואנא אלממלוך צפי בן אברהים אלחזאן אנה למא תפצלת
3. אלגמאעה בר יהיו עלי באן יטלקו לי פי כל שהר כמסה דראהם
4. נקרה בחכם אני אלאזם אלכניסה //ודאר בן‮…
תגים
- dar simha
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
28101
הצגת פרטי מסמך
5392מסמך משפטיT-S 16.23 + T-S AS 166.95
Inferred date
1066–1108 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 5. Legal document. Record of release; partnership renewal. Written in the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). These two fragments are …
T-S 16.23 Recto
1. בין בדיני ישראל בין בנימוסי אומות העולם אד לם יבק לנא ענדה ולא פי גהת[ה ...]
2. פי גמיע מא סלף בינה ובין מר ור שלה מורתנא נע חק מן גמי‮…
T-S 16.23 Recto
1. whether in Jewish law or gentile law, since nothing remains for us with him, nor to [his] credit […]
2. in all that which proceeded be‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
- ib6
- india book
2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7850
הצגת פרטי מסמך
5393Legal query or responsumENA NS 2.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter containing a legal query addressed to "our honorable elders." Dating: ca. mid-12th century. On parchment. Describing a squabble between a person claimed to be …
1. אעלם חצרה מואליי אלשיוך אלאגלא אדאם אללה
2. עלוהם וכבת עדוהם אן למא כאן פי הדא אליום
3. קאם שבתי אלרומי באכר אלי דאר יוסף אלרומי ידק
4. עליה אלבאב ואבו אלפר‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2671
הצגת פרטי מסמך
5394מכתבT-S 10J6.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by a man to his brother in Fustat whom he informs about the attempted delivery of 38 dirhams of his (brother's) money to a …
1. בש
2. אלי אלאך אלעזיז עלי וענדי אטאל אללה בקאה
3. ואדאם עזה ונעמאה וכבד חאסדה ואעדאה
4. וננהי אן נחן כתירין אלשוק אלי נטרך וכאצה ואלדתך
5. כיף עבר עליהא הדא אל‮…
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3048
הצגת פרטי מסמך
5395מסמך משפטיYevr. II A 1265
Document date
Tuesday 11 Tammuz 5525 Anno Mundi (30 June 1765 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite betrothal deed, torn horizontally with the final few lines missing. Location: Cairo. Dated Tuesday, 11 Tammuz 5525 AM (1765 CE), The groom is Yosef …
1. בסימן טוב ובהצלחה
2. ביום שלישי בשבוע והוא אחד עשר יום מחדש תמוז יא׳׳ל שנת חמשת אלפים וחמש מאות
3. וחמשה ועשרים שנים לבריאת ‮…
Related Places
1
תגים
- karaite
- marriage
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
27479
הצגת פרטי מסמך
5396מכתבT-S 12.428
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a Sicilian who had come to Egypt in order to study with Moses Maimonides and with Yiṣḥaq b. Sason. Despite his long sojourn …
1. שלום קדושים לוי [
2. חנני חנני [אתם רעי
3. הלא פרס לרע[ב לחמך
4. יקבל אלארץ נחוהמא ויכדם מו[אליא
5. מר ור וכגק מר ור
6. וינהי אן למא קצא כאלק אלוג[וד
7. פי אלדיאר אל‮…
Related People
2
Related Places
3
תגים
- wakham
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3162
הצגת פרטי מסמך
5397מסמך משפטיJRL A 726
Document date
1 Heshvan 5561 Anno Mundi (20 October 1800 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document dated 20 October 1800 (1 Heshvan 5561 AM), Cairo, in which Me'ir ben Naʿim acknowledges an investment of 60 reales, each equivalent to …
1. מודה אני החותם מטה שקיבלת מהיקרה וצנועה מ׳ סולטאנה
2. אלמנת המ׳ יוסף מזרחי סך ששים ריאליס לערך תשעים מ׳׳ך
3. בתו׳ עיסקא כנהוג ע׳׳פ ב׳׳ד י׳׳ב ותחלת העיסקא‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
28320
הצגת פרטי מסמך
5398מכתבMoss. VII,141
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Isma’il b. Farah from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating (Gil): ca. 1060. The letter deals with shipments of goods that arrived …
recto
1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסלאמתך וסעאדתך לו כלון מן תמוז
2. ואלחאל סלאמה תקדמת כתבי אליך עדה קבל וצול כתאבך ובאלאמס ביד אל
3. פי‮…
recto
1. אדוני ורבי ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת אושרך, (אני כותב לך) בו' בתמוז.
2. שלומי טוב. שלחתי לך לפני כן מכתבים אחר‮…
Related People
2
תגים
- nahray b. nissim
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7003
הצגת פרטי מסמך
5399מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1395
Document date
Tuesday, 28 Elul 5406 Anno Mundi (8 September 1646 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Bill of debt. Dated: Tuesday, 28 Elul 5406 AM, which is 8 September 1646 CE. Rahamim b. Ya'aqov Qayyim and his wife Muhja bt. Yaʿaqov …
Recto
1. למא כאן בתאריך נהאר אלתלאת תמאניה ועשרין פי חדש אלול סנה הת׳׳ו ליצירה חצ'ר כה׳׳ר רחמים
2. קיים יצ׳׳ו בכ׳׳ר יעקב קיים נ׳׳ע הו וזוגתה אלאמראה אלכא‮…
Related People
1
תגים
- karaite
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
27937
הצגת פרטי מסמך
5400מכתבT-S 10J15.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim in Fustat to Abu al-Faraj Daniel b. Allan ha-Kohen in Alexandria, discussing the problem of the ransom of captives and …
Recto
1. [כתאבי] יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעא[דתך]
2. [ונעמ]תך מן מצר לי'ב' כלון מן אב ערפך אללה ואי/א/נא ברכתה [ ]
3. ו[י]זכינ‮…
ע׳׳א:
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך
2. ואת חסדיו לך, מפסטאט, בי׳׳ב באב, יודיע אלוהים, לך ולנו, את ברכ‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
- 11th c
- captives
- nahray b. nissim
- prisoners
- ransom
- (+ 1 עוד)
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1991
PGPID
1509
הצגת פרטי מסמך