Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7533 תוצאות

מיון לפי

5301מסמך משפטיT-S AS 168.219
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Fragment from the end of a legal document. Location: Fustat. Dated: last decade of Adar 14[..] Seleucid = 1089–1188 CE. Two copies were made, or …
1. ]טפסי דשטרי ומא דה[וי . . . . . . . . . . . . . . . .
2. ]הא כתבנא וחתמנא תרי נוסחי א[ . . . . . . . .
3. . . . את]בתנא אנתקאל הדה אלדאר פי כתאב אלשרי אל‮…
Related Places
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4207
הצגת פרטי מסמך
5302מכתבT-S 10J13.18
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. בש רח
2. אלי אכי אלעזיז עלי וענדי אטאל
3. אללה בקאה ואדאם עזה
4. ואחיאה ומן חסן אתופיק
5. לא אכלאה וגמעני ואיאה
6. עלי אסר חאל אן שא אללה
7. ואלדי תריד עלמה אני
8. סייר‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2830
הצגת פרטי מסמך
5303טקסט ספרותיT-S Misc.8.52
Primary language
Judaeo-Arabic
Unidentified text in Judaeo-Arabic: "... Ramaḍān of the aforementioned year. He honored me and sat me before him and approached me consulting me concerning the …
1. רמצאן מן אלסנה אלמדכורה
2. פאכרמני ואגלסני אמאמה
3. ואקבל אלי יפאוצני פי אלפרק
4. אלתי אכתצת בה שריעה
5. מוסי בן עמראן עליה אלסלאם
6. אלי שרע אלאסלאם פכאן אול
7. דלך‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
39040
הצגת פרטי מסמך
5304מכתבENA NS 67.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Probably sent from Alexandria to Fustat. Refers to the arrival of ʿImrān to Fustat; the addressee is to ask him for …
Recto
1. ואן דלך אלשכץ אקאם פי אלבלד כמסה
2. איאם ותוגה אלי עדן אעלמת מולאי
3. בדלך ובאללה עליך יא מולאי אן אחוגת
4. עבדך אן יבטל אלדכאן אלי אן נסאפר
5. למצר לאנך‮…
Related Places
4
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12225
הצגת פרטי מסמך
5305מכתבYevr.-Arab. II 1457
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman named Harja (הרגה), somewhere in Syria, to her mother, the wife of Mūsā Ibn Fayrūz, in Cairo. In Judaeo-Arabic. Dating: Late, …
recto
1. בה לק״י עש״ו עמ״י (=לישועתך קויתי יי עזרי מעם יי עשה שמים וארץ)
2. תקבל אלארץ בין איאדי אלואלדה אלמכרמה
3. אלסת אלמצונה אצאן אללה תע תואבהא וחרסהא
4. ‮…
Related Places
1
תגים
- disability
- disability: vision
- epidemic
- epidemic: fasl
- harja
- (+ 6 עוד)
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
27986
הצגת פרטי מסמך
5306מסמך שלטוניT-S NS 306.76
Primary language
Arabic
Official letter in Arabic script. Fragment (upper left piece). The addressee is an amīr with various titles including [...] al-salāṭīn. ِA state official by the …
Verso
1. المبلغ ما حصل من الغلات الـ[
2. جامكية الامير الاجل علم الدولة[
3. طناح(طباخ؟).......
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
25240
הצגת פרטי מסמך
5307מכתבT-S NS J394
Letter from Iṣḥaq b. David b. Sughmār to Barhūn b. Mūsā al-Tāhartī, mid 11th century. The writer asks Barhūn b. Mūsā al-Tāhartī to purchase for …
Recto
1. על שמך כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך
2. ואדאם עזך וסעאד<ת>ך ג בקין מן תשרי ען סלאמה ללה אל
3. חמד ושוק אליך כביר אסל אללה יסאהל באג‮…
verso
לאדוני ורבי אבו יצחק ברהון בן מוסא התאהרתי נ"ע, ייתן לו אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לו; מודה חסדו אסחק בן דאוד נ''נ בן סגמאר.
Recto
1. ע‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- al-tahirti
- oil
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
6121
הצגת פרטי מסמך
5308מכתבBodl. MS heb. b 3/22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter written by Nissim b. Ḥalfon on behalf of Mardūkh b. Ṣalaḥ Tāhartī (Gil) and sent from Alexandria to Abu Isḥāq Barhūn b. Ṣalaḥ Tāhartī …
recto
1. כתאבי אליך יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך ונעמאך מן אסכנדריה
2. לכ''ו כלת מן מרחשואן ען חאל סלאמה ונעמה אעלמך אן כתבת אליך כתב אן
3. ו‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת חסדיו לך, מאלכסנדריה,
2. בכ"ו במרחשון. שלומי טוב ואני מאושר. אודיעך שכתב‮…
Related People
2
Related Places
2
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2519
הצגת פרטי מסמך
5309מכתבBodl. MS heb. c 28/50
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from the North African merchant Benāya b. Mūsā (Alexandria) to Shelomo b. Mevorakh (Fustat), containing inter alia information about the movement of ships …
Recto
1. בשמך רחמ
2. תקדמת כתבי אלי מולאי אלשיך אלאגל אטאל אללה
3. בקאה ואדאם סעאדתה וסלאמתה ונעמתה ערפתה
4. שדת שוקי אליה ומא אנא פיה מן וחשתה ומן תאכר
5. כתבה ע‮…
Related People
8
Related Places
9
תגים
- business
- dispute
- ib-addenda
- movement of ships
- nagid
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6433
הצגת פרטי מסמך
5310מכתבT-S 10J8.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: No earlier than 1425 CE, based on the mention of the coinage ashrafī– which was first minted under Sultan al-Ashraf Barsbay …
1. ארבע כתב ללמכא צחבה הרון צהר ר עובדיה תופא מכ
2. פי גזה תם אני קלת לר אהרן בן קאעת אלדהב קאל אכת[ב
3. לי כתאב פצטר אלממלו ללמכאדי איצא אכר אכדה ואחד
4. אסמה‮…
Related Places
6
תגים
- numismatic dating
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3066
הצגת פרטי מסמך
5311מסמך משפטיT-S K22.27
Document date
Final third of Tammuz 5453 Anno Mundi (24 July 1693–2 August 1693 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#26) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 4r of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated in …
Recto
:Right side of bifolio 4r (Documents 26-27)
1. בה(י)ות שהיקר ונעלה כה׳׳ר שלמה הכהן חגנ׳׳ע/חמדי(?) נפטר לבית עולמו פה
2. מצרים והשאיר אחריו אלמנתו ב‮…
Related Places
2
Related Documents
31
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40965
הצגת פרטי מסמך
5312רשימה או טבלהBodl. MS heb. f 56/52
None
recto
1. יום אלגמעה אליז סיון אתצ''ג בדאר אלזית טין ב' גבס ב>/
2. קצריה ובכלה>/ מאונה א> סלם○ / רמי תראב ט>○
3. מוהוב וצבי ז' רקאצין ה' וכיל א> אלגמלה ל○ /
4. ‮…
Recto
1. Friday, 17 Siwan 1493, in Dār al-Zayt: Clay, 2. Gypsum, 2 1⁄2 1⁄3.
2. A jar and a buckle, 1⁄2 1/3. Food, 1 1/2. A ladder, ¼ ⅓. Removal of gar‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
612
הצגת פרטי מסמך
5313מסמך משפטיSt. Catherine, CPA NF frag 13, fol. 2-3
Document date
Muḥarram 554 Hijrī (23 January 1159–21 February 1159 CE)
Primary language
Arabic
Fragment of a Christian marriage contract written in Arabic on parchment and dated Muḥarram 554AH. The bottom half of the contract was reused as writing …
תגים
- christians
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
41157
הצגת פרטי מסמך
5314רשימה או טבלהT-S 13J21.29
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
List (late) of names with Coptic numerals on back of unrelated letter. (Information from Goitein index cards)
1. אלכ` ½ 2
2. אלוי קיקשנדי? ½ 2
3. בן אלרטלידיוור 3t
4. אלמלמד שלום
5. אלמלמד מוסי קרקשוני ½ 2
6. ... כלף .. ½ 2
7. שראלו בן מכין ½ 2
8. שמואל בן עלם ..
9. בכי?
שוליים: ואת‮…
Related Documents
1
תגים
- coptic alphanumeral
- list
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4569
הצגת פרטי מסמך
5315מכתבT-S 20.128
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Shelomo ha-Nasi concerning destruction of houses and oppression of his mother's brother in Mosul (May 16, 1237). Context is likely the Mongol invasion. …
Recto
1. אאלתכמ
2. אלדי אשער בה כרים עלם מולאי וסידי
3. סיד אלמלה אליהודיה ושריף אלטאיפה
4. אלדאוודיה כב' גד' קד' סג יקר מע' עט'
5. כות' מר' ור' שלמה הנשיא הג‮…
ע׳׳א:
1. (1–4) אאלתכ׳׳מ; הריני מודיע לך, כבוד אדוני ורבי, מנהיג הדת היהודית וראש החבורה של בני דויד, כב׳ וכו׳ →
7. (7–8) אל ימנע אלוהים חסדים ‮…
Related Places
3
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1777
הצגת פרטי מסמך
5316מכתבMoss. V,349.1
Un-conserved. Fragment of a letter contains personal and business issues. Probably 13th century.
1. אן ענדכם פי מצר אמור [
2. . . .מה פאללה תע יפרג ברחמתה וחדית
3. א[בו] אלפרג תקול ען ענדי פי [מ]ליג דאר צ̇רב
4. מה[מא] תצל לי אנא אסירה לכם ופי קל[ב]י
5. אלנ[אר‮…
Related Places
1
תגים
- fgp stub
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
26943
הצגת פרטי מסמך
5317מכתבCUL Or.1081 J20
Letter from Yeshua b. Isma’il al-Makhmuri from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1050. Information about shipments of goods. (Information from Gil, Kingdom, Vol. …
Recto
1. ] אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה ונעמאה אעלמ[ה
2. ] אלכתאב עלי סרעה אעלמה אן תקדם כתאבי אליה מע
3. ] עלי ורודה שרחת לה בעץ' מא אנא עליה מן אלשוק
4. ]‮…
verso
גדול הישיבה רבני נהוראי בי"ר נסים ז"ל, יתן לו אלהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתו ואת עזרתו ואת חסדיו לו, ישועה בן אָסמעיל נ"נ; ישע רב.
Recto
1. ‮…
Related People
2
תגים
- nahray b. nissim
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5665
הצגת פרטי מסמך
5318מכתבT-S 13J16.1
Primary language
Hebrew
Hebrew letter consisting almost entirely of a panegyric poem, written by the cantor Aharon b. Efrayim for a man named Shelomo. (Information from Bareket, Shafrir …
1. לך השר ושר כל שר נשיא עם אב אשר נוסה עשרה
2. נגיד הדור וראש כל דור פאר הודם כמו עזרה בצרה
3. והנחמד עלי כל רון יקדים בקרית עוז כמו חומה בצורה
4. נשאו צור וה‮…
Related People
2
תגים
- poem
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3251
הצגת פרטי מסמך
5319מסמך שלטוניT-S AS 202.396
Primary language
Arabic
Verso: Petition from a woman. In Arabic script. She is "cut-off" (munqaṭiʿa) and poor (ṣuʿlūka). Not much else is preserved. On verso there is a …
Verso
1. تقبل الارض بين يديها وتنهي بساميها دامت [نعمتها
2. وهلـكت اعاديها انها امراة منقطعة صعلوكة فقيرة ليس
3. لها ...... الا
1. [The slave] kisses the ground before him and reports to his loftiness—may his favour endure
2. and his enemies perish—that she is a cut-off woman, ind‮…
Related Documents
1
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35749
הצגת פרטי מסמך
5320מכתבT-S 10J32.8 + T-S NS 310.43 + T-S 10J32.9
Primary language
Hebrew
Letter from the Gaon Shemuel b. Yosef ha-Kohen perhaps to Shemarya b. Elḥanan. (Gil revised his guess as to the letter's writer after Menahem Ben-Sasson …
א
....
1. [ ]גם ראוי לכמותו שיהיו בכל
2. עת אגרותיו תדורות כווסתו הקדומה כי אכן
3. הוסיף שבח וכבוד בכל קהלה וקהלה ולולי שאנו
4. מכירים שמחתו באגרותינו לא התדרנ‮…
Related Places
2
תגים
- 11th c
- yoshiyyahu gaon
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1553
הצגת פרטי מסמך
5321מכתבENA 2805.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ishaq b. Yusuf al-Andalusi to Nahray b. Nissim. Dated 1050.
Recto (upside down)
1. על משך(!)
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאני אלשיך ואדאם סלאמתה
3. וסעאדתה מן מצר ען חאל סלאמה ועאפיה ואלח‮…
recto
1. (2-1) על שמך. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך
3. ואת אושרך, מפסטאט. שלומי טוב ואני בריא, תודה
4. רבה לאל, את‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- nahray b. nissim
- trade
3 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
708
הצגת פרטי מסמך
5322מסמך משפטיHalper 364
Marriage contract from Ramla, ca. 1062 or 1070. The groom is Avraham b. Sedaqa. (Friedman, Jewish Marriage, vol. 2, p. 358-61) EMS
1. [... על] כן יעזב איש את אביו ואת אמו ודבק באשתו וה[יו לבשר אחד ...]
2. [... ועש]ה חיל באפרתה וקרא שם בבית לחם ביוי יצדקו וית[הללו כל זרע ישראל ...]
3. [.‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- ketubba
- marriage
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
641
הצגת פרטי מסמך
5323Legal query or responsumT-S G2.59
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 29b. Responsa in Avraham Ibn Yiju's hand: legitimacy of a manumitted female slave's marriage and status of her children, Yemen, ca. 1140.
III, 29b
1. בשמ רחמ
2. הדה אל רואיה קד גאת ען מר יהודאי גאון זצל קאל פי שומרת
3. יבם שנשאת בלא חליצה אן אלדי תזוגהא אן כאן לם יולדהא
4. כאן עליה אן יטלקהא ואן ‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- ib-untranslated-eng
- ib3
- ibn yiju
- india book
- responsum
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
5543
הצגת פרטי מסמך
5324מכתבT-S G1.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter/petition from a 'foreign' widow (marʾa armala gharība) to a notable. Appealing for charity for herself and her three girls during this cold spell, in …
1. בש ר{ח}מ
2. אלדי אעלם בה הדרת מרינו ורבינו
3. ואדונינו ימלא משאלו{ת} לבו לטובה
4. אני מראה ארמלה גריבה ופי
5. חלקי תלת בנאת איתאם ואשתהי
6. מן צדקאת ישראל שי יתגט‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38386
הצגת פרטי מסמך
5325רשימה או טבלהT-S K6.54
None
recto, right column
1. בשמ רחמ רחם
2. דאר אלממצוצה אלדי ללמקאדסה
3. כתרהם אללה
4. הבה אלצבאג ענדה מן אלמחרם
5. סנה סבע ותמאנין אגרה אלבית
6. אלפוקאני תלת דינאר פי כל‮…
Recto, column a (right side)
1. In Thy Name, oh Merciful!
2. The compound in al-Mumṣūṣa which is (dedicated) to the Jerusalemites,
3. may God increase thei‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1355
הצגת פרטי מסמך
5326מכתבT-S NS J91
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from Shelomo b. Yehuda to a personality in Fustat. Dating: approximately 1050 (per Gil) and ca. 1025–1051 CE based on the years when …
TS NS J 91r, ed. Gil, Palestine, p.267 (Doc. #149), C.B. 02-12-88 (p)Fragment of a letter from Solomon b. Judah to a personality in Fustat,approxima‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1443
הצגת פרטי מסמך
5327מכתבJRL Gaster heb. ms 1863/13 + T-S 12.416
Inferred date
1130–1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 15. Letter from Maḍmūn ibn Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yijū, in Mangalore on the Malabar coast of India. In Judaeo-Arabic. Dating: …
Recto (2)
1. יצלח ללבאס אלמשאיך ואנפדת
2. לך עלי ידה איצא דסתין ורק
3. כבאר מלאח ורק צלטאני לא
4. יקדר עליה ענד אחד ועלי ידה
5. איצא רבאעייתין סכר וזביב
6. תקבץ מנה ‮…
Recto (2)
1. fit to be worn by prominent men. I sent
2. you with him also two dasts of paper,
3. fine, large, government paper that cannot
4. be obtained ‮…
Related People
4
Related Places
4
תגים
3 תעתוקים 3 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
5417
הצגת פרטי מסמך
5328Credit instrument or private receiptT-S K25.240.41
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE). In Judaeo-Arabic. Abū l-Majd is to give 1 dirham to the messenger who went …
1. ב
2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד
3. שצ` למוצלהא אלרסול
4. אלדי טלע אלקאהרה
5. פי חאגה ינטר
6. אלמוארית מן גהה
7. אלרבע דרהם
8. ואחד
9. ושלום
Related People
1
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5330
הצגת פרטי מסמך
5329מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1578
Document date
Wednesday 3 Elul 5532 Anno Mundi (1 September 1772 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite agreement regarding inheritance and estate arrangements. Dated Wednesday 3 Elul 5532 AM (1772 CE). Location: Cairo. The court procedures center on the estate of …
1. במותב בית דין
2. יר׳׳ה
3. סבב תצטיר האדי אלאחרף ומוגב תחרירהא בחצ'רת כלמן‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
28039
הצגת פרטי מסמך
5330מכתבT-S Ar.48.270
Inferred date
1131–1132 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Description from PGPID 9051: מכתב מאת חלפון אל אחיו עֵלי הדיין עַיְ̇דַאבּ, סוף הקיץ או סתיו שנת 1131 לערך חלפון כתב מעַיְ̇דַאבּ, עיר הנמל הסודאנית …
recto
1. עלקת למולאי אכי הדה אלאחרף מכת[ובה עלי חפז]
2. לסרעה מסיר חאמלהא אעלמה פיהא תבת [א]ל[לה]
3. מגדהא אנני בחמד אללה ופצלה וצלת עידאב עלי
4. גמלה אלסלאמה ‮…
recto
1. רשמתי לאדוני אחי את המכתב הזה, שכת[וב בחיפזון]
2. (2–3) מפני שנושאו ממהר לצאת לדרך, כדי להודיע לו – יעשה [הא]ל את תפארתו קבועה – בו שאני, בחסדי‮…
Related People
3
Related Places
2
תגים
- aydhab
- business
- halfon b. netanel
- ib-untranslated-eng
- ib4
- (+ 4 עוד)
3 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1261
הצגת פרטי מסמך
5331מכתבT-S 16.275 + Halper 412
Inferred date
1025–1032 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham b. Sahlan (died ca. 1032 CE), Fustat, probably December 1028. Dating: 1025–1032 CE based on the years when …
א
1. שלומות אח וידיד נפש יוש[פע]ון וברכות רבות אליהם יעמתון
2. הצלחותיו תמיד יואמתון וכל משאלתיו ינתננון ולא
יכלאון
1. הוא כב גד קד מר ורב אברהם החבר אשר ‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- 11th c
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
4451
הצגת פרטי מסמך
5332מכתבT-S 12.543
Document date
Av 1576 Seleucid (15 July 1265–13 August 1265 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Statement concerning contributions to a public appeal in Minyat Zifta, a small town in the Delta, written in summer 1266. A special drive was arranged …
1. נקול נחן קהל מנייה זפתא גואד אן למא ורד עלינא גזירת
2. המלך בעוונותינו הרבים בחדש אב [שנת אתק]עו לשטרות
3. אכרגנא מן אלצעף קווה ושארכנא ישראל פי שדאיידהם
Related Places
2
תגים
- communal
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1679
הצגת פרטי מסמך
5333מסמך משפטיT-S 16.127
Document date
Av 1412 Seleucid (28 June 1101–27 July 1101 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a settlement between Simha b. [...] and his son-in-law Khalīfa after long litigation. Dated: Av 1412 Seleucid = June/July 1101 CE. (Information from …
1. מעשה ש]היה בפנינו אנו בית דין [הק]בוע בפסטאט מצרים בתרין בשבה ד[הוא] עשרין
2. . . . . ] יומי בירח אב דשנת אלפא ארבע מאה ותרתי עשר שנין למניינא דרגילינ‮…
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3416
הצגת פרטי מסמך
5334מכתבENA NS 45.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Faraj b. Sāl[im] to Abū l-Fuḍayl Ibn al-Amshāṭī. In Judaeo-Arabic. Not a great deal of the content remains. It seems that the …
Recto:
1. בש רח
2. חצרה מולאי וסיידי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה
3. וכבת חאסדתה ואעדאה ומן חסן תופיקה [לא אכלאה
4. גמע אללה ביננא עלי אסר חאל במנה וכר[מה
5. ואמא גיר‮…
תגים
- ib-addenda
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12148
הצגת פרטי מסמך
5335מסמך משפטיT-S 16.171 + T-S AS 146.459
Document date
Tammuz 1315 Seleucid (22 June 1004–20 July 1004 CE)
Primary language
Hebrew
Recto: Upper part of a draft of a Qaraite legal document concerning inheritance due to minors. Dated: Tammuz 1315 Seleucid = June/July 1004 CE. Three …
. וי[ט]ה ביוםלחדש תמוז שנ[ת] אלף ושלש מאות וחמש עשרה למספר
2. [...]ם כבוד גדולת הזקן אבו אלחמין רב יוסף וכבוד גדולת אבו אלטיב רב בשר וכבוד גדולת אב‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7430
הצגת פרטי מסמך
5336מסמך משפטיENA NS 35.9
Document date
25 Adar 5500 Anno Mundi (24 March 1740 CE)
Primary language
Hebrew
Drafts of court records that were copied into the register of the court in Cairo. Regarding items sent from Salonika to Rashid and various marital …
1. בהיות שהכה׳׳ר יצחק אאיילון(!) כשהיה כפה מצרים צוה לו
2. הר׳ שלמה נגרין יצ׳׳ו לרחת לו מ[ע]יר שאלוניקי שלש [.]אניס
3. די ברוקה ומנטא אחת גדולה אמר .יית(?) ‮…
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
15893
הצגת פרטי מסמך
5337מסמך משפטיENA 3460.2
Document date
13 Sivan 5505 Anno Mundi (13 June 1745 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Bill of divorce. Dated 13 Sivan 5505 AM which is 13 June 1745 CE. Location: Cairo. The husband's name is listed solely as Menaḥem b. …
1. בשני בשבת בשלשה עשר ימים ליר׳׳ח סיון שנת חמשת אלפים וחמש מאות וחמש מאות ליצירה
2. הכת בעיר אלקאהרה הסמוכה לפסטאט מצרים דעל נהר נילוס מותבה אנא מנחם
3. ב‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11098
הצגת פרטי מסמך
5338מכתבT-S 10J17.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman, in al-Mahdiyya, to her mother (Av)Dukia al-Rumiyya and to her sister Rini, in Alexandria. Scribed by Kalev al-Sofer. In Judaeo-Arabic. The …
1. אלי ואלדתי אלעזיזה עלי אטאל אללה פי אלכיר בקאך [
2. מא אבקאך נעלמך סלמך אללה ואבקאך אנני פי [
3. ולדי אברהים אלדי הו גאיב עני אליום ח סנין פ[
4. מא נרי מנך ‮…
Related Places
2
תגים
- byzantines
- women's letter
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2893
הצגת פרטי מסמך
5339מכתבT-S Ar.40.84
Primary language
Arabic
Verso (secondary use): Petition/letter of appeal for charity in Arabic script. From Manṣūr. The sender and his family have perished from illness (maraḍ, awjāʿ), poverty, …
Margin:
1. [المملوك]
2. منصور
Top:
1. يقصد الله تعالى ويقصد مولانا
Margin:
1. المملوك
2. منصور
Main text:
1. قد علم الله تعالى ان ما له وجه يتجه به اليه
2. الى با‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
33840
הצגת פרטי מסמך
5340מסמך משפטיBodl. MS heb. d 65/30
Document date
10 Nisan 4716 Anno Mundi (24 March 956 CE)
Marriage contract from Damascus, 956 CE (10 Nisan 4716 AM), which records a marriage gift of 225 dinars (of which only 25 were advanced) and …
1. ביום ב ב י יומין בירח ניסן שתא ה דשבועא דהיא שנת ד אלפין וז מאוון
2. ושת י שנין לבריתה דעלמא בדמשק מדינתא מודי אנא ישראל חתנה
3. בר מ יצחק סט להתנסבה להד‮…
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
561
הצגת פרטי מסמך
5341מסמך משפטיT-S 18J1.32
Document date
1539 Seleucid (13 September 1227–1 September 1228 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Dissolution of partnership, remarkable for its inclusion of female relatives. Dated: 1539 Seleucid = 1227/28 CE. (Information from Mediterranean Society, III, pp. 45, 46, 436.) …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . שהד]י דחתמות ידנא לתתא סוף שטרא דנן כן הוה
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] שנת אלפא וחמש מאה ותלתין ‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3519
הצגת פרטי מסמך
5342מסמך משפטיENA 4020.35
Document date
1461-03-15 Seleucid (17 November 1149 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Marriage contract (ketubba). On parchment. Location: Cairo. Dated: [Thursday,] 15 Kislev 1461 Seleucid, which is 17 November 1149 CE, under the authority of the Nagid …
Recto:
1. בשעה מעולה ועונה מהוללה ושמחה וצהלה
2. ויד ושם ותהלה ומילוי כל שאלה לאדונינו שמואל
3. נגיד הגולה יברכהו שוכן מעלה ולחתן ולכלה ולכל הקהלה
4. ישישו ויש‮…
Related Places
1
תגים
- ketubba
- marriage
תעתוק אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2410
הצגת פרטי מסמך
5343מכתבENA NS I.3
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. . . .
2. ]א ללאימאן אל
3. ]עלי ולד . ויתקל
4. ] אלגויים ואל . . .
5. וא [. . . . . . . .]לת ואכדתהא מעי
6. . . . . . . . . . . .] . ב . . . . . . . . . .
7. וגדת . .‮…
תגים
- women
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12266
הצגת פרטי מסמך
5344מסמך שלטוניT-S Ar.39.38
Primary language
Arabic
Verso: fragment of an account mentioning, at top, the end of the month of Shaʿbān 403; below, after a blank space, a payment of 102⅓ …
Verso
1. واخرها شعبان سنة ثلث واربعمية
2. من العين ماية ؟
3. ثلث
4. الناىب … الدعوة …
5. حسبني لحكم العزيز حسابا في الشهر اربع ماىة
6. نصف وثلث
7. من ‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
41060
הצגת פרטי מסמך
5345מכתבT-S Ar.39.425
Document date
1030 Hijrī (26 November 1620–15 November 1621 CE)
Primary language
Ottoman Turkish
Letter in Ottoman Turkish addressed to Salmūn [al-Iskandarānī] from Pervīz Ağa. Dated in the verso seal: 1030 AH (1620/21 CE). In the introduction to her …
Recto, main text
1. Benim rūḥum Muʿallim Salmūn,
2. Baʿde’s-selām bi’l-ʿizz ve’l-ikrām, inhāʾ ve iʿlām olunan budur ki:
3. Benim rūḥum, işbu ḥāmil-i va‮…
Recto, main text
1. My dear Muʿallim Salmūn,
2. Following greetings with nobility and honour, the commu- nication and announcement are as follows:
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
20938
הצגת פרטי מסמך
5346מסמך משפטיBL OR 6356.1–16
Document date
25 Adar 5443 Anno Mundi (23 March 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#28) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 7r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Verso
:(Documents 27-29) Folio 7v
1. בכלל נב.תה(?) שלשה רביעי חזקת ומלך העלייה הנז׳ ככתוב בשטר הכתוב שזמנו בהם ששי שמנה ימים
2. לחדש טבת הנז׳ והר׳ בנימן ‮…
Related Places
1
Related Documents
63
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40906
הצגת פרטי מסמך
5347מסמך שלטוניENA NS 50.5
Primary language
Arabic
Report or petition fragment, addressed to a higher state official regarding the matters in southern Upper Egypt, contains the taqbīl clause towards the end. The …
Verso
1. للحضور صحبة النايب مقتفي؟ الرجال…. ريب؟
2. وعبد الغني وان رفعت الرخصة لهم وكثر طمعهم وقل بذاك عدالتهم؟
3. والمملوك يشكر الانعام عليه بخروج ال‮…
תגים
- dimme
- taqbil
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2016
PGPID
9991
הצגת פרטי מסמך
5348מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1564
Document date
30 Shevat 5494 Anno Mundi (3 February 1734 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite bill of release of a debt, dated 30 Shevat 5594 AM (1734 CE). The document was recorded in the home of the brothers Eliyahu …
1. למא כאן בתאריך לילה אלכמיס אלמבארך אכ'ר חדש שבט סנת
2. ה׳ת׳צ׳ד׳ ליצירה חצ'ר כה׳׳ר אברהם יצ׳׳ו המכונה שבתי ס׳׳ט בן כ׳
3. כ׳ג׳ק׳ הז׳ הג׳ יוסף הרופא ידיע צ‮…
תגים
- 18th c
- karaite
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
28027
הצגת פרטי מסמך
5349מכתבT-S 8J20.11
Document date
Elul 4932 Anno Mundi (23 August 1172–20 September 1172 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Zekharya b. Ḥayyim, in Palermo ("al-Madīna"), to Abū l-Fakhr Saʿadya b. Avraham (Ibn al-Amshāṭī), in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dated: end of Elul (4)932 …
1. כתבת לחצרה סיידי אלשיך אלאגל אלאמגד אלאכרם אלאוחד אלעזיז עלי אלאתיר
2. לדי אלאחב מן נפסי אלי חרס אללה מהגתה ונוך בהגתה ותאבע מסרתה
3. וגבטתה וקד עלם אללה‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2053
הצגת פרטי מסמך
5350מכתבCUL Or.1080 5.11
Primary language
Arabic
Letter addressed to a qāḍī. In Arabic script. The top ~10 lines are preserved. The first four lines are mostly blessings and standard formulae. The …
Verso
1. [بسم الله الرحمن الرحيم]
2. [كتا]بي اطال الله بقا القاضي وادام عزه وتاييده وسعادته وكفايته وحراسته وتقربه يوم الثلثا لخمس [بقين/خلون
3. من رجب‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
36549
הצגת פרטי מסמך