מכתב: T-S 13J16.1
מכתב T-S 13J16.1What's in the PGP
- תמונה
- 1 Transcription
תיאור
Hebrew letter consisting almost entirely of a panegyric poem, written by the cantor Aharon b. Efrayim for a man named Shelomo. (Information from Bareket, Shafrir misrayim, p. 41). Other poems on verso.
תגים
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Goitein, S. D.
T-S 13J16.1 1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
- לך השר ושר כל שר נשיא עם אב אשר נוסה עשרה
- נגיד הדור וראש כל דור פאר הודם כמו עזרה בצרה
- והנחמד עלי כל רון יקדים בקרית עוז כמו חומה בצורה
- נשאו צור והפליאו יקרו ככתם פז וכל אבן יקרה
- וכל חפץ וגם כל פנינים שררתו כמו שמות עשרה
- סלואים הם ובהם לא יסולה בהוד חכמה אשר פניו מאירה
- וגם עטה פארה גם הדרה וכתרה שת עלי ראשו עטרה
- מאור עמי והודם והדרם ונזר כל פלילי דתי יקרה
- שמו הלך למרחקי ארצות וגם שמעו בכל מכון ובירה
- וגם גבר וגבה עד עננים ביראתו ודרכו הטהורה
- אדון רוחי פאר הודי ואורי צניף ראשי מנתי הברורה
- לך אגיד לך סודי אגלה במר נפש כמו רוח שבורה
- אפפוני יגונות גם תלאות סבבוני ברוב יגון בצרה
- עדי ישקיף ויראה ממרומים לבושו הוד והדר גם גבורה
- לכן תמיד אחלה את פני צור ואתפלל והוא ישמע עתירה
- להניח ברכה וארוכה לביתיך (!) וגם שמחה ואורה
- יזכיך ראות ציון בנויה כמו רמים בתוך עדה בחורה
- וצור שלום לך יטה וישם כחול הים וגם כוכבי נהורה
- וישפות לך אלהים רוב שלומים כמי הים וכל שפה ברורה
- ליקר כבוד //גד קד// מר ור שלמה הזקן הנכבד העושה
- כמה חסדים עם כל עובר ושב אוהב תורה
- ומכבד בעליה ישמריהו שמר נפשות
- חסידיו וינצרהו ונברכהו ויחייהו נצח
- ושלומך יגדל ואל ידל אמן סלה ישע יתחדש
- אהרן המומחה והחזן ברבי אפרים מצוען
T-S 13J16.1 1v
